Приложение А (справочное). Термины и определения для использования в стандартах по качеству воздуха

Приложение А
(справочное)

Термины и определения
для использования в стандартах по качеству воздуха

А.1 Термины и определения, связанные с измерением

А.1.1 измерение (measurement): Совокупность операций, осуществляемых с целью определения значения величины.

[VIM: 1993,2.1]

Примечание - Операции могут выполняться автоматически.

А.1.2 отдельное измерение (individual measurement): Измерение, выполняемое в течение определенного периода времени.

Примечание - Необходима информация о времени начала и окончания измерения, например в случае параллельных измерений с применением референтного метода и калибруемой или аттестуемой автоматической измерительной системы.

[ЕН 15259:2007,3.2]

А.1.3 периодическое измерение (periodic measurement): Определение значения измеряемой величины в установленные интервалы времени.

Примечание - Установленные интервалы времени могут быть регулярными (например, один раз в месяц) или нерегулярными. К измеряемым величинам могут относиться количество или физическое свойство выброса. Обычно измерения проводят с применением переносного оборудования в течение периода времени менее 24 ч.

[ЕН 15259:2007, 3.3]

А.1.4 измерительная сетка (grid measurement): Определение значения измеряемой величины в заданной сетке измерительных точек в измерительной плоскости.

[ЕН 15259:2007, 3.4]

А.1.5 серия измерений (measurement series): Последовательные измерения, проводимые в одной и той же плоскости отбора проб и при одних и тех же условиях контролируемого процесса.

А.1.6 измеряемая величина (measurand): Конкретная величина, подлежащая измерению.

[VIM: 1993,2.6]

Примечание - Измеряемая величина - это поддающееся количественному определению свойство исследуемого отходящего газа, например массовая концентрация определяемого компонента, температура, скорость потока, массовый расход, содержание кислорода и содержание водяного пара.

А.1.7 определяемый компонент (measured component): Входящее в состав отходящего газа вещество, для которого при измерении определяется значение конкретной измеряемой величины.

[ЕН 15259:2007, 3.6]

А.1.8 стандартная величина (reference quantity): Установленная физическая или химическая величина, необходимая для приведения измеряемой величины к стандартным условиям.

Примечание - Стандартными величинами являются, например, температура ( = 273,15 К), давление ( =101,325 kPa), объемная доля водяного пара ( = 0%) и объемная доля кислорода .

[ЕН 15259:2007, 3.7]

А.1.9 влияющая величина (influence quantity): Величина, которая не является измеряемой величиной, но влияет на результат измерения, как мешающая влияющая величина (т.е. концентрация вещества в массе воздуха во время исследования, которая не является измеряемой величиной), и/или как внешняя влияющая величина (т.е. величина, которая не является ни измеряемой величиной, ни концентрацией вещества в массе воздуха во время исследования).

Примечание - Примеры:

- присутствие мешающих газов в матрице отходящего газа (мешающая влияющая величина),

- температура окружающего воздуха (внешняя влияющая величина),

- атмосферное давление (внешняя влияющая величина) и

- давление газовой пробы (внешняя влияющая величина).

[ЕНИСО 9169:2006, 2.1.13]

А.1.10 метод измерений (measurement method): Логический ряд операций, как правило, описанный и используемый в процессе измерений.

Примечания

1 Методы измерений определены главным образом стандартами ЕН, ИСО или национальными стандартами.

2 Методы измерений могут быть определены инструкциями и установлены регулятором в технических условиях. Используемый метод может быть рекомендован заказчиком.

А.1.11 технологический процесс, ТП (operating procedure, OP): Описанный лабораторией процесс последовательности выполнения метода.

Примечание - Этот процесс предусматривает общие инструкции.

А.1.12 референтный метод, РМ (reference method, RM): Метод измерений, взятый за стандартный по договоренности и который дает принятое значение измеряемой величины.

Примечания

1 Референтный метод должен быть подробно описан.

2 Референтный метод может быть ручным или автоматическим.

3 Могут быть применены другие методы, если предварительно была установлена их эквивалентность референтному методу.

[ЕН 15259:2007, 3.8].

А.1.13 стандартный референтный метод, СРМ (standard reference method, SRM): Референтный метод, рекомендуемый для применения Европейским или национальным законодательством.

Примечание - Стандартные референтные методы применяют, например, для калибровки и аттестации АИС и для периодических измерений с целью проверки соответствия предельным значениям.

[ЕН 15259:2007, 3.9].

А.1.14 альтернативный метод (alternative method): Метод измерений, который соответствует критериям, приведенным в СЕН/ТО 14793.

Примечание - Альтернативный метод может заключаться в упрощении референтного метода в заданном контексте.

А.1.15 автоматическая измерительная система, АИС (automated measuring system, AMS): Измерительная система, стационарно установленная в месте применения для непрерывного мониторинга выбросов.

Примечание - АИС должна быть прослеживаема к референтному методу.

[ЕН 14181:2004, 3.2].

А.1.16 оборудование для отбора проб (sampling equipment): Устройство для отбора проб загрязняющих веществ в выбросах; приборы, используемые для прямого снятия показаний, и приборы, используемые для сбора вспомогательной информации об окружающих условиях, относящихся ко времени измерений.

А.1.17 методика отбора холостой пробы (field blank procedure): Методика, используемая для того, чтобы гарантировать, что на всех этапах измерений не произошло значительных загрязнений.

Примечания

1 Это включает, например, подготовку оборудования в лаборатории, его транспортировку и установку на месте, а также последующую аналитическую работу в лаборатории.

2 Методика отбора холостой пробы описана в 4.8.2 и 4.9.2. Значение холостой пробы - это критерий качества, присущий стандартным измерениям, особенно при использовании референтного метода.

А.1.18 значение холостой пробы (field blank value): Результат измерений, выполненных в соответствии с методикой отбора холостой пробы на месте и в лаборатории таким же способом, что и обычные измерения в серии, за исключением того, что во время отбора холостой пробы не отбирался отходящий газ.

А.2 Термины и определения, связанные с исследованием

А.2.1 испытание (test): Техническая операция, состоящая из определения одной или более характеристик данного продукта, процесса или услуги в соответствии с особыми процедурами.

Примечание - Для измерений выбросов испытание состоит из серии измерений одной измеряемой величины или комбинации измерений нескольких измеряемых величин.

А.2.2 исследование (testing): Деятельность по проведению одного или более испытаний.

А.2.3 оценка соответствия (conformity assessment): Доказательство того, что заданные требования к продукции, процессу, системе, лицу или органу выполнены.

[ЕН ИСО/МЭК 17000:2004, 2.1]

Примечание - В комитете "Качество воздуха" термин часто упоминается как испытание пригодности, где измерения и оценки проведены на автоматизированной системе измерения (АИС) и/или оборудовании, чтобы определить его соответствие указанным исполнительным критериям.

А.2.4 метод испытаний (test method): Особая техническая процедура для проведения испытаний.

А.2.5 протокол испытаний (test report): Документ, представляющий результат испытаний и другую информацию, имеющую отношение к нему.

А.3 Термины и определения, связанные с участком и местом измерений

А.3.1 стационарный источник (stationary source): Промышленный стационарный процесс, который производит выбросы в атмосферу.

А.3.2 труба (duct): Конструкция, используемая для рассеивания отходящих газов.

А.3.3 вытяжная труба (stack): Конструкция, через которую отходящие газы уходят в атмосферу.

Примечание - Вытяжные трубы должны быть достаточной высоты, чтобы было приемлемо рассеивать выбросы в атмосферу. Вытяжные трубы могут содержать одну или несколько труб. Измерение выбросов может быть произведено в вытяжной трубе или трубе.

А.3.4 место измерений (measurement site): Место в газоходе в области измерительной(ых) плоскости(ей), включающее конструкционное и техническое оборудование, например рабочие площадки, измерительные порты, системы обеспечения электропитания.

Примечание - Место измерений также известно как место отбора проб.

[ЕН 15259:2007,3.11].

А.3.5 измерительная секция (measurement section): Область в газоходе, включающая измерительную(ые) плоскость(и) и участки трубы до и после измерительной плоскости.

[ЕН 15259:2007, 3.12].

А.3.6 измерительная плоскость (measurement plane): Плоскость, перпендикулярная оси газохода в месте отбора проб.

Примечание - Измерительная плоскость также известна как плоскость отбора проб.

[ЕН 15259:2007, 3.13]

А.3.7 гидравлический диаметр (hydraulic diameter ): Характеристический размер поперечного сечения газохода, вычисляемый по формуле

.

(А.1)

[ЕН 15259:2007, 3.14]

А.3.8 измерительная линия (measurement line): Линия в плоскости отбора проб, на которой расположены точки отбора проб, ограниченная внутренними стенками газохода.

Примечание - Измерительная линия также известна как линия отбора проб.

[ЕН 15259:2007, 3.15]

А.3.9 измерительная точка (measurement point): Место на измерительной плоскости, в котором отбирают пробу отходящего газа или получают результаты путем прямого измерения.

Примечание - Измерительная точка также известна как точка отбора проб.

[ЕН 15259:2007, 3.16]

А.3.10 представительная измерительная точка (representative measurement point): Измерительная точка, в которой плотность местного массового потока определяемого вещества равна плотности массового потока, усредненной для измерительной плоскости.

[ЕН 15259:2007, 3.17]

А.3.11 измерительный порт (measurement port): Отверстие в газоходе на измерительной линии, через которую обеспечивается доступ к отходящему газу.

Примечание - Измерительный порт также известен как порт отбора проб или порт доступа.

[ЕН 15259:2007, 3.18]

А.3.12 свободная зона (clearance area): Свободная от каких-либо препятствий зона рабочей площадки за пределами газохода, в которой осуществляют перемещение и работу с измерительными зондами.

[ЕН 15259:2007, 3.19]

А.4 Термины и определения, связанные с планированием и протоколом измерений

А.4.1 программа измерений (measurement programme): Детальная программа, установленная испытательной лабораторией в дополнение к требованиям пользователя, обычно материализованная в форме контракта и определяющая среди других элементов объем испытаний, которые должны быть проведены, в том числе объекты, используемые методы индивидуальных измерений, требования к протоколу, условия проведения измерений.

Примечания

1 Также используются термины "измерительная кампания" и "программа испытаний".

2 Процесс компоновки необходимых стандартизованных методов индивидуальных измерений, отвечающих специфическим испытательным требованиям к измерениям и объектам испытаний, описаны в ЕН 15259. Такое объединение также требует, чтобы была обеспечена связь между стандартами, касающимися проведения индивидуальных измерений, как определено в пункте 4 настоящего документа.

А.4.2 цель измерений (measurement objective): Область применения программы измерений.

[ЕН 15259:2007, 3.20]

А.4.3 план измерений (measurement plan): Четко определенная методика, обеспечивающая достижение установленной цели измерений.

[ЕН 15259:2007, 3.21]

А.4.4 планирование (planning): Систематическая рациональная деятельность в целях разработки плана измерений.

Примечание - В процессе планирования измерений выбросов все значимые этапы определяются целями, направленными на образование логической системы сбора и структурирования доступной информации.

А.4.5 осмотр места (site review): Посещение персоналом испытательной лаборатории места измерений перед проведением измерений выбросов, чтобы удостовериться в том, что техническое состояние предприятия и логистика полностью и правильно были ими поняты перед началом проведения работ.

Примечание - Осмотр места обеспечивает получение информации, необходимой для определения подходящего метода измерений и разработки плана измерений.

[ЕН 15259:2007, 3.23]

А.4.6 время проведения эксперимента (timing): Время, в которое отбирают пробы или проводят измерения.

Примечание - Корректное определение времени может быть определяющим фактором для получения результата в соответствии с поставленной целью измерений.

[ЕН 15259:2007, 3.24]

А.4.7 продолжительность отбора проб (sampling duration): Период времени, в течение которого происходит отбор проб.

[ЕН 15259:2007, 3.25]

А.4.8 регистрационный лист измерения (measurement record sheet): Лист, в котором лаборатория отмечает данные измерений и операции, сделанные на месте во время измерений.

А.4.9 файл измерений (measurement file): Файл, в котором отражены детали программы измерений для отдельного места.

А.4.10 протокол измерений (measurement report): Протокол, установленный испытательной лабораторией в соответствии с требованиями пользователя и содержащий, по меньшей мере, информацию о требованиях к стандарту, применяемых в программе измерений, в частности ЕН 15259.

А.5 Термины и определения, связанные с измеренными величинами

А.5.1 предельное значение выбросов (emission limit value): Числовой предел выбросов, который не может быть превышен в течение одного или более периодов времени.

Примечания

1 Предельное значение выбросов может быть связано, например, с массой или массовой концентрацией.

2 Предельное значение выбросов также может быть установлено для определенных групп, семейств или категорий веществ.

А.5.2 массовая концентрация, с (mass concentration, с): Отношение массы m определяемого компонента газа к объему V, вычисляемое по формуле

(А.2)

[ЕН 15259:2007,3.26]

А.5.3 массовый расход, (mass flow rate, m): Частное отделения массы , протекающей через плоскость измерений, на время t.

(А.3)

[ЕН 15259:2007, 3.27]

А.5.4 плотность массового потока, (mass flow density, ): Частное от деления массового расхода на соответствующую площадь поперечного сечения а.

(А.4)

[EH 15259:2007, 3.28]

A.5.5 объемный поток пробы (sample volumetric flow): Отношение объемного потока, извлекаемого из основного потока отходящего газа для определения компонента газа.

[ЕН 15259:2007, 3.29]

А.5.6 объемный расход (volumetric flow rate): Частное от деления объема, протекающего через плоскость измерений, на время.

[ЕН 15259:2007, 3.30]

А.6 Термины и определения, связанные с рабочими характеристиками

А.6.1 повторяемость (результатов измерений) (repeatability [of results of measuremen t]): Интервал вокруг результата измерений (т.е. "предел повторяемости"), соответствующий максимальной разнице, которую можно ожидать (с 95%-ной статистической достоверностью) между результатом измерений и другим результатом, полученными в соответствии со всеми требованиями стандарта, с указанием метода измерений, в одной и той же лаборатории с использованием собственного оборудования и испытания одной и той же воздушной или газовой матрицы.

Примечание - Адаптировано из VIM: 1993, 3.6 и ИСО 5725-1.

А.6.2 воспроизводимость (результатов измерений) (reproducibility [of results of measurement]): Интервал вокруг результата измерений (т.е. "предел воспроизводимости"), соответствующий максимальной разнице, которую можно ожидать (с 95%-ной статистической достоверностью) между результатом измерения, полученным в одной лаборатории, и другим результатом измерений, полученным в другой лаборатории, при этом оба получены в соответствии со всеми требованиями стандарта, с указанием метода измерений, двумя разными лабораториями с использованием собственного оборудования каждой и испытания одной и той же воздушной или газовой матрицы.

Примечание - Адаптировано из VIM:1993, 3.7.

А.6.3 неопределенность (uncertainty): Параметр, связанный с результатами измерений и характеризующий дисперсию, разброс значений, которые могут быть обоснованно приписаны измеряемой величине.

Примечания

1 Оценка неопределенностей в области качества воздуха разработана в ЕН ИСО 20988 на основе ЕНВ 13005. Это включает в себя аналитический подход на основе баланса неопределенности и экспериментальные этапы, как указано в 4.11 настоящего документа.

2 Неопределенность может быть оценена различными способами. Неопределенности минимизируются, когда выражения и стандартной неопределенности и расширенной неопределенности оказываются вместе.

А.6.4 стандартная неопределенность (standard uncertainly): Неопределенность результата измерений, выраженная через стандартное отклонение.

[ЕНВ 13005:1999, 2.3.1]

А.6.5 расширенная неопределенность (expanded uncertainly): Величина, характеризующая интервал вокруг результата измерения, в котором, как следует ожидать, находится большая часть значений распределения, которые с достаточным основанием могут быть приписаны измеряемой величине.

[ЕНВ 13005:1999, 2.3.5]

Примечания

1 Часть может быть рассмотрена как вероятность охвата или уровень доверительной вероятности для интервала.

2 В этом случае неопределенность обычно выражается как интервал вокруг результата измерений со статистической достоверностью 95%.

А.7 Термины и определения, связанные с организацией

А.7.1 испытательная лаборатория (testing laboratory): Лаборатория, проводящая испытания.

Примечания

1 Термин "испытательная лаборатория" может быть использован в значении "юридическое лицо" и/или "технический объект".

2 Испытательная лаборатория обеспечивает работу в стабильных условиях, в удаленных, а также временных и мобильных лабораториях.

3 Этапы отбора проб и анализа часто имеют различное местоположение, поскольку анализ необходимо выполнять в стабильных условиях лаборатории.

А.7.2 компетентный орган (competent authority): Организация, ответственная за реализацию экологической политики и законодательства.

А.7.3 заказчик (customer): Организация или человек, которые определяют цели измерений и получают протокол измерений.

Примечание - Адаптировано по ЕН ИСО 9000:2005, определение 3.3.5.

А.7.4 аккредитование (accreditation): Процедура, посредством которой авторитетный орган официально признает правомочность лица или органа выполнять конкретные работы.

Примечание - Подтверждение обычно делается со ссылкой на ЕН ИСО/МЭК 17025. Европейские соглашения по взаимным признаниям (ЕС) позволяют аккредитациям, выданным национальными органами по аккредитации члена ЕС, быть признанными другими национальными членами ЕС. При этом если аккредитация предоставляется для определенных европейских стандартов измерений в стране, то эта аккредитация также является допустимой в других странах для таких же европейских стандартов измерений, т.е. для соответствующих национальных стандартов, которые равны европейскому стандарту.