Резолюция МЕРС.39(29) "Одобрение поправок к приложению к протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года" (Введение гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств к Приложениям I и II к Конвенции МАРПОЛ 73/78) (принята 16 марта 1990 г.)

Резолюция МЕРС.39(29)
принята 16 марта 1990 г.
"Одобрение поправок к приложению к протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года"
(Введение гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств к Приложениям I и II к Конвенции МАРПОЛ 73/78)

Комитет по защите морской среды,

ссылаясь на статью 38 Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

отмечая статью 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (именуемой далее "Конвенция 1973 года") и статью VI Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (именуемого далее "Протокол 1978 года"), которые возлагают на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к Конвенции 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (МАРПОЛ 73/78),

напоминая, что Международная конференция по безопасности танкеров и предотвращению загрязнения 1978 года резолюцией 10 рекомендовала ИМО предпринять необходимые действия по изменению Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1973 года (Конвенция СОЛАС 1974 года), Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), и Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (Конвенция о грузовой марке 1966 года) в целях стандартизации сроков действия свидетельств, а также промежутков между освидетельствованиями, требуемых этими Конвенциями,

отмечая, далее, что Международная конференция по гармонизированной системе освидетельствования и оформления свидетельств 1988 года приняла Протокол 1988 года к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (Протокол СОЛАС 1988 года) и Протокол 1988 года к Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (Протокол о грузовой марке 1988 года), которые вводят, среди прочего, гармонизированную систему освидетельствования и оформления свидетельств в соответствии с Конвенцией СОЛАС 1974 года и Конвенцией о грузовой марке 1966 года, и что Конференция рекомендовала Комитету по безопасности на море и Комитету по защите морской среды предпринять необходимые действия для:

(а) изменения Конвенции МАРПОЛ 73/78, Кодекса МКХ, Кодекса КХ и Кодекса МКГ в целях гармонизации их требований по освидетельствованию и оформлению свидетельств с требованиями Протокола СОЛАС 1988 года и Протокола о грузовой марке 1988 года и

(b) введения в силу этих поправок на ту же дату или на дату, как можно более близкую к дате, на которую вступают в силу Протокол СОЛАС 1988 года и Протокол о грузовой марке 1988 года,

рассмотрев на своей двадцать девятой сессии поправки к Протоколу 1978 года, предложенные и распространенные в соответствии с пунктом (2)(а) статьи 16 Конвенции 1973 года,

1. одобряет в соответствии с пунктом (2)(d) статьи 16 Конвенции 1973 года поправки к приложению к Протоколу 1978 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом (2)(е) статьи 16 Конвенции 1973 года передать всем Сторонам Протокола 1978 года заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок, содержащийся в приложении;

3. постановляет в соответствии с пунктом (2)(f)(ii) и (iii) статьи 16 Конвенции 1973 года, что поправки считаются принятыми по истечении шести месяцев после даты, на которую удовлетворяются условия вступления в силу как Протокола СОЛАС 1988 года, так и Протокола о грузовой марке 1988 года, при условии, что датой принятия является дата не ранее 1 августа 1991 года, если до этой даты Организации не сообщены возражения, как предусмотрено в пункте (2)(f)(iii) статьи 16;

4. предлагает Сторонам отметить, что в соответствии с пунктом (2)(g)(ii) статьи 16 Конвенции 1973 года поправки вступают в силу по истечении шести месяцев после их принятия в соответствии с предыдущим пунктом;

5. просит Генерального секретаря информировать все Стороны, когда будут удовлетворены условия вступления в силу как Протокола СОЛАС 1988 года, так и Протокола о грузовой марке 1988 года, а также в соответствии с пунктом (8) статьи 16 Конвенции, когда вступят в силу поправки к Протоколу 1978 года, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции;

6. далее просит Генерального секретаря передать членам Организации, которые не являются Сторонами Протокола 1978 года, копии резолюции и ее приложения и информировать их о вступлении в силу поправок.