Приложение 2. Поправки к приложению к протоколу 1978 гола к Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Поправки к приложению к протоколу 1978 гола к Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Правила предотвращения загрязнения мусором с судов

Правило 5 изменено следующим образом:

Правило 5
Удаление мусора в пределах особых районов

(1) Для целей настоящего Приложения особыми районами являются район Средиземного моря, район Балтийского моря, район Черного моря, район Красного моря, "Район заливов", район Северного моря и район Антарктики, определение которым приводится ниже:

(a) - (f) Без изменения.

(g) Район Антарктики означает морской район, расположенный к югу от 60° южной широты.

(2) - (4) Без изменения.

(5) Несмотря на пункт (4) настоящего Правила, к району Антарктики применяются следующие правила:

(a) Правительство каждой Стороны Конвенции, из портов которой суда уходят в рейс в район Антарктики или в порты которой суда прибывают из района Антарктики, обязуется обеспечить, чтобы, как только это будет практически возможно, были предусмотрены соответствующие сооружения для приема всего мусора со всех судов, не вызывающие чрезмерного простоя и отвечающие нуждам пользующихся ими судов.

(b) Правительство каждой Стороны Конвенции обеспечивает, чтобы все суда, имеющие право плавания под ее флагом, перед входом в район Антарктики имели на борту достаточные емкости для сохранения всего мусора при плавании в этом районе и имели договоренности о сбросе такого мусора в приемное сооружение после выхода из этого района.