Приложение. Поправки к приложению V к МАРПОЛ 73/78

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки к приложению V к МАРПОЛ 73/78

1 Существующий пункт 2) правила 1 заменяется следующим:

"Ближайший берег. Выражение "от ближайшего берега" означает от исходной линии, от которой, согласно международному праву, отсчитываются территориальные воды соответствующей территории, за исключением того, что для целей настоящей Конвенции выражение "от ближайшего берега " у северо-восточного побережья Австралии следует понимать как от линии, проведенной от точки на побережье Австралии

с координатами 11°00' южной широты и 142°08' восточной долготы,

к точке 10°35 южной широты и 141°55' восточной долготы,

затем к точке 10°00' южной широты и 142°00' восточной долготы,

затем к точке 9°10' южной широты и 143°52' восточной долготы,

затем к точке 9°00' южной широты и 144°30' восточной долготы,

затем к точке 10°41' южной широты и 145°00' восточной долготы,

затем к точке 13°00' южной широты и 145°00' восточной долготы,

затем к точке 15°00' южной широты и 146°00' восточной долготы,

затем к точке 17°30' южной широты и 147°00' восточной долготы,

затем к точке 21°00' южной широты и 152°55' восточной долготы,

затем к точке 24°30' южной широты и 154°00' восточной долготы

и далее к точке у побережья Австралии с координатами

24°42' южной широты и 153°15' восточной долготы.".

2 Существующий пункт 1 а) правила 3 заменяется следующим:

"запрещается выбрасывание в море всех видов пластмасс, включая синтетические тросы, синтетические рыболовные сети, пластмассовые мешки для мусора и золу из инсинераторов, образующуюся в результате сжигания изделий из пластмассы, которые могут содержать токсичные остатки или остатки тяжелых металлов, но не ограничиваясь ими;".

3 Существующий пункт 2 a) i) правила 5 заменяется следующим:

"всех видов пластмасс, включая синтетические тросы, синтетические рыболовные сети, пластмассовые мешки для мусора и золу из инсинераторов, образующуюся в результате сжигания изделий из пластмассы, которые могут содержать токсичные остатки или остатки тяжелых металлов, но не ограничиваясь ими; и".

4 Существующий пункт 1 b) правила 9 заменяется следующим:

"Плакаты составляются на рабочем языке судового персонала и, в отношении судов, совершающих рейсы в порты или к прибрежным терминалам, находящимся под юрисдикцией других Сторон Конвенции, также на английском, испанском или французском языке".

5 Существующий пункт 3 а) правила 9 заменяется следующим:

"Каждая выполненная операция по сбросу или сжиганию регистрируется в Журнале операций с мусором и подписывается в день сжигания или сброса ответственным лицом командного состава. Каждая заполненная страница Журнала операций с мусором подписывается капитаном судна. Записи в Журнале операций с мусором производятся по меньшей мере на английском, испанском или французском языках. В случае спора или разночтения предпочтение отдается записям на официальном национальном языке государства, под флагом которого судно имеет право плавать;".

6 Существующий Реестр операций с мусором, содержащийся в дополнении, заменяется следующим:

"Реестр
операций с мусором

Название судка:______________ Регистровый номер или позывной сигнал:___________________ Номер ИМО:_____________

Категории мусора:

1. Пластмассы

2. Обладающие плавучестью сепарационные, обшивочные или упаковочные материалы

3. Измельченные изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, черепки и т.д.

4. Изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, черепки и т.д.

5. Пищевые отходы

6. Зола из инсинераторов, за исключением золы, образующейся в результате сжигания изделий из пластмассы, которые могут содержать токсичные остатки или остатки тяжелых металлов

Примечание: сброс любого мусора, за исключением пищевых отходов, в особых районах запрещается. Должен классифицироваться только мусор, сбрасываемый в море. В отношении мусора, иного чем мусор категории 1, сбрасываемого в приемные сооружения, достаточно указать только общее приблизительное количество.

Дата/время	Местонахождение судна	Приблизительное количество мусора, сброшенного в море					Приблизительное количество мусора, сброшенного в приемные сооружения или на другое судно		Приблизительное количество сожженного мусора	Подтверждение/подпись
		Кат. 2	Кат. 3	Кат. 4	Кат. 5	Кат. 6	Кат. 1	Прочий

Подпись капитана: _________________ Дата:_________________".