Резолюция МЕРС.116(51) "Поправки к приложению к протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (Поправки к дополнению к Приложению V к МАРПОЛ 73/78)" (принята 1 апреля 2004 г.)

Резолюция МЕРС.116(51)
принята 1 апреля 2004 г.
"Поправки к приложению к протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (Поправки к дополнению к Приложению V к МАРПОЛ 73/78)"

Комитет по защите морской среды,

ссылаясь на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды (Комитет), возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,

отмечая статью 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (именуемой далее "Конвенция 1973 года") и статью VI Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (именуемого далее "Протокол 1978 года"), которые совместно устанавливают процедуру внесения поправок в Протокол 1978 года и возлагают на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к Конвенции 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (МАРПОЛ 73/78),

рассмотрев предложенные поправки к дополнению к Приложению V к МАРПОЛ 73/78,

1. одобряет в соответствии со статьей 16 2) d) Конвенции 1973 года поправки к дополнению к Приложению V к МАРПОЛ 73/78, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. постановляет в соответствии со статьей 16 2) f) iii) Конвенции 1973 года, что поправки считаются принятыми 1 февраля 2005 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон МАРПОЛ 73/78 или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота;

3. предлагает Сторонам МАРПОЛ 73/78 принять к сведению, что в соответствии со статьей 16 2) g) ii) Конвенции 1973 года вышеупомянутые поправки вступают в силу 1 августа 2005 года после их принятия в соответствии с пунктом 2, выше;

4. просит Генерального секретаря, в соответствии со статьей 16 2) е) Конвенции 1973 года, направить всем Сторонам МАРПОЛ 73/78 заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении;

5. просит далее Генерального секретаря направить членам Организации, которые не являются Сторонами МАРПОЛ 73/78, копии настоящей резолюции и приложения к ней.