Приложение. Поправки к Системе оценки состояния

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки
к Системе оценки состояния

1 В конце последнего предложения пункта 1.1 добавляются следующие слова:

"или временном акте о соответствии, в зависимости от случая.".

2 В пункте 2 слова "правила 13G 7)" заменяются словами "пунктов 6) и 7) правила 13G и пункта 6) а) правила 13Н", а слова "внесенными резолюцией МЕРС.95(46)" исключаются.

3 Пункт 3.3 исключается и существующие пункты 3.4 и 3.5 перенумеруются в пункты 3.3 и 3.4 соответственно.

4 Пункт 3.6 исключается и существующий пункт 3.7 перенумеруется в пункт 3.5.

5 Добавляется следующий новый пункт 3.6 и существующие пункты 3.8 - 3.14 перенумеруются в пункты 3.7 - 3.13:

"3.6 "Нефтяной танкер категории 3" означает нефтяной танкер дедвейтом 5 000 тонн и более, но менее, чем указано в пункте 3 а) или b) правила 13G Приложения I к МАРПОЛ 73/78.".

6 Пункт 4.3 заменяется следующим:

"4.3 Администрация требует, чтобы нефтяные танкеры категории 2 и категории 3, плавающие под ее флагом, которые подпадают под положения пункта 7 правила 13G, не эксплуатировались в течение периодов, упомянутых в пункте 5.1.2, до тех пор, пока этим нефтяным танкерам не будет выдан действительный акт о соответствии.".

7 Пункт 5.1 заменяется следующим:

"5.1 Применение

Требования СОС применяются к:

.1 нефтяным танкерам дедвейтом 5 000 тонн и более и возрастом 15 лет и более после даты их поставки в соответствии с пунктом 6 правила 13G;

.2 нефтяным танкерам, подпадающим под положения пункта 7 правила 13G, если запрашивается разрешение на продолжение эксплуатации после исполняющейся в 2010 году годовщины их поставки; и

.3 нефтяным танкерам дедвейтом 5 000 тонн и более и возрастом 15 лет и более после даты их поставки, перевозящим в качестве груза сырую нефть плотностью при 15°С более 900 к , но менее 945 в соответствии с пунктом 6) а) правила 13Н.".

8 Пункт 5.3 заменяется следующим:

"5.3.1 Освидетельствование в рамках СОС должно быть совмещено с расширенной программой освидетельствований.

5.3.2 Первое освидетельствование в рамках СОС в соответствии с пунктом 6 правила 13G должно проводиться одновременно с первым запланированным промежуточным освидетельствованием или освидетельствованием для возобновления свидетельства после 5 апреля 2005 года или по достижении судном возраста 15 лет, в зависимости от того, какая дата наступит позднее.

5.3.3 Первое освидетельствование в рамках СОС в соответствии с пунктом 7 правила 13G должно проводиться одновременно с запланированным промежуточным освидетельствованием или освидетельствованием для возобновления свидетельства до исполняющейся в 2010 году годовщины поставки судна.

5.3.4 Первое освидетельствование в рамках СОС в соответствии с пунктом 6) а) правила 13Н должно проводиться одновременно с первым запланированным промежуточным освидетельствованием или освидетельствованием для возобновления свидетельства после 5 апреля 2005 года.

5.3.5 В случае, если акт о соответствии, выданный после первого освидетельствования в рамках СОС согласно 5.3.2, является действительным после исполняющейся в 2010 году годовщины поставки судна, это освидетельствование может рассматриваться как первое освидетельствование в рамках СОС, выполненное в соответствии с пунктом 7 правила 13G.

5.3.6 Любое последующее освидетельствование в рамках СОС, требуемое для возобновления акта о соответствии, должно выполняться через промежутки, не превышающие 5 лет и 6 месяцев.

5.3.7 Несмотря на указанное выше, компания, с согласия Администрации, может предпочесть выполнить освидетельствование в рамках СОС в более раннюю дату, чем дата освидетельствования, упомянутая выше, при условии что соблюдены все требования СОС".

9 Пункт 6.1.1.7 заменяется следующим:

"6.1.1.7 Такое смягчение требований должно всегда предоставляться при условии, что ПО располагает достаточным временем для завершения освидетельствования в рамках СОС и выдачи временного акта о соответствии согласно пункту 6 правила 13G или пункту 6) а) правила 13Н или Администрация - для рассмотрения окончательного акта освидетельствования в рамках СОС и выдачи акта о соответствии согласно пункту 7 правила 13G до возобновления эксплуатации судна.".

10 Пункт 10.2.2 заменяется следующим:

"10.2.2 ПО должна представить Администрации окончательный акт освидетельствования в рамках СОС без задержки и:

.1 в отношении освидетельствования в рамках СОС в соответствии с пунктом 6 правила 13G или пунктом 6) а) правила 13Н - не позднее чем через 3 месяца после даты завершения освидетельствования в рамках СОС; или

.2 в отношении освидетельствования в рамках СОС в соответствии с пунктом 7 правила 13G - не позднее чем через 3 месяца после даты завершения освидетельствования в рамках СОС или за 2 месяца до даты, в которую требуется выдача судну акта о соответствии, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.".

11 В пункте 11.1 слова "категории 1 и категории 2" заменяются словами "категории 2 и категории 3".

12 Пункт 13.1 заменяется следующим:

"13.1 В соответствии со своими процедурами Администрация должна выдавать акт о соответствии каждому судну, прошедшему освидетельствование в рамках СОС в соответствии с требованиями Администрации.

Такой акт должен выдаваться:

.1 в отношении освидетельствования в рамках СОС в соответствии с пунктом 6 правила 13G или пунктом 6) а) правила 13Н - не позднее чем через 5 месяцев после даты завершения освидетельствования в рамках СОС; или

.2 в отношении освидетельствования в рамках СОС в соответствии с пунктом 7 правила 13G - не позднее чем через 5 месяцев после даты завершения освидетельствования в рамках СОС или исполняющейся в 2010 году годовщины даты поставки судна, в зависимости от того, какая дата наступит раньше, для первого освидетельствования в рамках СОС и не позднее даты истечения срока действия акта о соответствии для любого последующего освидетельствования в рамках СОС".

13 Пункт 13.6 заменяется следующим:

"13.6 Срок действия акта о соответствии не должен превышать 5 лет и 6 месяцев с даты завершения освидетельствования в рамках СОС".

14 Пункт 13.7 заменяется следующим:

"13.7 ПО, которая выполнила освидетельствование в рамках СОС в соответствии с пунктом 6 правила 13G или пунктом 6) а) правила 13Н, после удовлетворительного завершения освидетельствования должна выдать временный акт о соответствии по форме, соответствующей образцу, приведенному в добавлении 1, на период, не превышающий пяти месяцев. Он остается действительным до даты истечения срока действия или даты выдачи акта о соответствии, в зависимости от того, какая дата наступит раньше, и должен приниматься другими Сторонами МАРПОЛ 73/78.".

15 В добавление 1 после "МЕРС.94(46)" включаются слова "с поправками" (в двух местах).

16 В добавление 1 после пункта 2 включаются следующие слова:

"Дата завершения освидетельствования в рамках СОС: день/месяц/год.".

17 В добавление 1 после формы акта о соответствии включается форма временного акта о соответствии, которая прилагается к настоящему документу.

18 В пункте 1.1.1 добавления 3 слова "резолюцией МЕРС.99(48)" исключаются.

Форма Временного акта о соответствии

                       ВРЕМЕННЫЙ АКТ О СООТВЕТСТВИИ

 Выдан  на  основании  положений  Системы  оценки  состояния   (резолюция

 МЕРС.94(46) с поправками):

 ........................................................................

                 (полное название признанной организации)

 Сведения о судне

 Название судна .........................................................

 Отличительный номер или позывной сигнал ................................

 Порт регистрации .......................................................

 Валовая вместимость ....................................................

 Дедвейт судна (метрические тонны)

 Номер ИМО ..............................................................

 Категория танкера ......................................................

 НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, ЧТО:

 1     судно освидетельствовано в  соответствии  с  требованиями  Системы

 оценки состояния (СОС) (резолюция МЕРС.94(46) с поправками);

 2     освидетельствованием установлено, что состояние конструкции судна,

 охватываемой СОС, во всех отношениях является удовлетворительным  и  что

 судно отвечает требованиям СОС относительно освидетельствований.

 Дата завершения освидетельствования в рамках СОС: день/месяц/год.

 Настоящий Акт действителен  до  ...................................  или

 даты выдачи Акта о соответствии,  в  зависимости  от  того,   какая дата

 наступит раньше.

 Выдан ..................................................................

                           (Место выдачи Акта)

 ..........................   .........................................

        (Дата выдачи)          (Подпись должным образом уполномоченного

                                         лица, выдавшего Акт)

                      (Печать или штамп Организации)