Приложение. Поправки к пересмотренному Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки к пересмотренному Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ

После существующего правила 12 добавляются следующие новая глава 5 и правило 13:

Глава 5 - Контроль государства порта

"Правило 13 - Контроль государства порта за выполнением эксплуатационных требований

1. Судно во время пребывания в порту или у удаленного от берега терминала другой Стороны подлежит инспектированию должностными лицами, надлежащим образом уполномоченными этой Стороной, которое касается выполнения эксплуатационных требований согласно настоящему Приложению, если имеются явные основания полагать, что капитан или экипаж не знают важнейших судовых процедур, относящихся к предотвращению загрязнения сточными водами.

2. При обстоятельствах, приведенных в пункте 1 настоящего правила, Сторона принимает меры, обеспечивающие, чтобы судно не отошло до тех пор, пока положение дел не будет исправлено в соответствии с требованиями настоящего Приложения.

3. К настоящему правилу применяется предписанный в статье 5 настоящей Конвенции порядок проведения контроля государством порта.

4. Ничто в настоящем правиле не должно истолковываться как ограничивающее права и обязанности Стороны, осуществляющей контроль за выполнением эксплуатационных требований, специально предусмотренные в настоящей Конвенции.".