Статья 4. Национальные обязательства по сокращению выбросов

Статья 4
Национальные обязательства по сокращению выбросов

1. Государства-члены ЕС должны как минимум ограничить свои годовые антропогенные выбросы диоксида серы, оксидов азота, неметановых летучих органических соединений, аммиака и мельчайших твердых частиц в соответствии с национальными обязательствами по сокращению выбросов, применяемыми с 2020 г. по 2029 г. и с 2030 г. в последующие годы, как установлено в Приложении II.

2. Без ущерба действию параграфа 1 государства-члены ЕС должны принять необходимые меры, направленные на ограничение своих антропогенных выбросов диоксида серы, оксидов азота, неметановых летучих органических соединений, аммиака и мельчайших твердых частиц в 2025 г. Ориентировочные показатели данных выбросов должны определяться линейной траекторией снижения, проведенной между их уровнями выбросов, определенными обязательствами по сокращению выбросов для 2020 г. и между уровнями выбросов, определенными обязательствами по сокращению выбросов для 2030 г.

Государства-члены ЕС вправе следовать нелинейной траектории снижения, если это является более эффективным экономически или технически, и при условии, что с 2025 г. она поступательно сливается с линейной траекторией снижения и что она не влияет ни на какие обязательства по сокращению уровней выбросов для 2030 г. Государства-члены ЕС должны предусмотреть, чтобы нелинейная траектория снижения и причины для следования ей в национальных программах по контролю за загрязнением атмосферного воздуха были предоставлены Европейской Комиссии в соответствии со Статьей 10(1).

Если выбросы для 2025 г. не могут быть ограничены в соответствии с установленной траекторией снижения, государства-члены ЕС должны объяснить причины для данного отступления, а также меры, которые приведут государства-члены ЕС обратно на их траекторию в последующих информативных кадастровых отчетах, предоставляемых Европейской Комиссии в соответствии со Статьей 10(2).

3. Следующие выбросы не учитываются для целей соблюдения параграфов 1 и 2:

(а) выбросы самолетов за пределами цикла приземления и взлета;

(b) выбросы при национальных морских перевозках к территориям и от территорий, указанных в Статье 2(2);

(c) выбросы при международных морских перевозках;

(d) выбросы оксидов азота и неметановых летучих органических соединений от деятельности, подпадающей под Номенклатуру отчетной документации 2014 г. (NFR), как установлено в категориях 3В (управление органическими удобрениями) и 3D (сельскохозяйственные почвы) Конвенции LRTAP.