Определение Суда по интеллектуальным правам от 29 ноября 2017 г. по делу N СИП-12/2017 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Кручининой Н.А.,

судей Васильевой Т.В., Погадаева Н.Н.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Кузнецовым И.В., рассмотрел в судебном заседании заявление общества с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" (ул. Мытная, д. 28, стр. 3, помещение 2, комната 5, Москва, 119049, ОГРН 1167746516651) о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) от 11.10.2016 N 204718789 об отказе в удовлетворении возражения от 20.07.2016 на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 21.03.2016 о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2014718789 и обязании Федеральной службы по интеллектуальной собственности зарегистрировать обозначение по заявке N 2014718789 в качестве товарного знака.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" (ул. Новослободская, д. 26, стр. 1, Москва, 127055, ОГРН 1147746527213) и иностранная компания FASHION TRADE S.R.L. (Via Crescenzio, 80, Roma, Italy).

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" - Курапова А.Г. (по доверенности от 20.12.2016);

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности - Шеманин Я.А. (по доверенности 19.06.2017 N 01/32-480/41);

от общества с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" - Курапова А.Г. (по доверенности от 29.06.2016).

Суд по интеллектуальным правам установил:

общество с ограниченной ответственностью "ЛАМИЛЬЁРЕ" (далее - общество "ЛАМИЛЬЁРЕ") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 11.10.2016 N 2014718789 об отказе в удовлетворении возражения от 20.07.2016 на решение Роспатента от 21.03.2016 о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2014718789 и обязании Роспатента зарегистрировать обозначение по заявке N 2014718789 в качестве товарного знака.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "ИТААЛЛА" (далее - общество "ИТААЛЛА") и иностранная компания FASHION TRADE S.R.L. (далее - компания).

В ходе судебного заседания представители выразили свою позицию по рассматриваемому спору; представитель обществ "ЛАМИЛЬЁРЕ" и "ИТААЛЛА" представил выписку с переводом на русский язык из Торгово-промышленной, ремесленной и сельскохозяйственной палаты г. Рима, согласно которой компания находится в стадии ликвидации.

Суд обратил внимание представителя обществ "ЛАМИЛЬЁРЕ" и "ИТААЛЛА" на необходимость представить заверенный перевод указанной выписки в порядке, предусмотренном частью 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе в связи с необходимостью представления стороной дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

Учитывая необходимость представления обществами "ЛАМИЛЬЁРЕ" и "ИТААЛЛА" вышеуказанных дополнительных документов, суд считает необходимым отложить судебное заседание.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Отложить судебное заседание на 17.01.2018 на 11 часов 45 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, зал судебного заседания N 3.

2. Предложить обществам "ЛАМИЛЬЁРЕ" и "ИТААЛЛА" представить заверенный перевод выписки Торгово-промышленной, ремесленной и сельскохозяйственной палаты г. Рима в отношении иностранной компании "FASHION TRADE S.R.L.".

3. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Председательствующий судья

Н.А. Кручинина

Судья

Т.В. Васильева

Судья

Н.Н. Погадаев