Приложение. Поправки к Правилам 13 и 14 пересмотренного Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ и Дополнению VII к нему

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки к Правилам 13 и 14 пересмотренного Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ и Дополнению VII к нему

1 Пункт 6 правила 13 заменяется следующим:

"6 Для целей настоящего правила районами контроля выбросов являются:

.1 Североамериканский район, который означает район, обозначенный координатами, указанными в дополнении VII к настоящему Приложению;

.2 район Карибского моря Соединенных Штатов, который означает район, обозначенный координатами, указанными в дополнении VII к настоящему Приложению; и

.3 любой другой морской район, включая любой портовый район, назначенный Организацией в соответствии с критериями и процедурами, изложенными в дополнении III к настоящему Приложению.".

2 Пункт 7.3 правила 13 изменяется следующим образом:

"7.3 В отношении судового дизельного двигателя выходной мощностью более 5 000 кВт и с объемом цилиндра, составляющим 90 литров или более, установленного на судне, построенном 1 января 1990 года или после этой даты, но до 1 января 2000 года, в Международном свидетельстве о предотвращении загрязнения воздушной среды для судового дизельного двигателя, к которому применяется пункт 7.1 настоящего правила, указывается, что одобренное средство применяется в соответствии с пунктом 7.1.1 настоящего правила или двигатель сертифицирован в соответствии с пунктом 7.1.2 настоящего правила или что одобренное средство еще не существует либо коммерчески недоступно, как указано в пункте 7.2 настоящего правила.".

3 Пункт 3 правила 14 заменяется следующим:

"3 Для целей настоящего правила районы контроля выбросов включают:

.1 район Балтийского моря, как он определен в правиле 1.11.2 Приложения I, и район Северного моря, как он определен в правиле 1.14.6 Приложения V;

.2 Североамериканский район, обозначенный координатами, указанными в дополнении VII к настоящему Приложению;

.3 район Карибского моря Соединенных Штатов, обозначенный координатами, указанными в дополнении VII к настоящему Приложению; и

.4 любой другой морской район, включая любой портовый район, назначенный Организацией в соответствии с критериями и процедурами, изложенными в дополнении III к настоящему Приложению.".

4 К пункту 4 правила 14 добавляется новый подпункт 4 следующего содержания:

".4 до 1 января 2020 года содержание серы в жидком топливе, упомянутое в пункте 4 настоящего правила, не применяется к судам, эксплуатирующимся в Североамериканском районе или районе Карибского моря Соединенных Штатов, как они определены в пункте 3, построенным 1 августа 2011 года или до этой даты и имеющим главные паровые котлы, которые первоначально не были спроектированы для постоянной работы на судовом дистиллятном топливе или природном газе.".

5 Пункт 7 правила 14 заменяется следующим:

"7 В течение первых двенадцати месяцев непосредственно после внесения поправки, согласно которой назначается конкретный район контроля выбросов в соответствии с пунктом 3 настоящего правила, суда, эксплуатирующиеся в этом районе контроля выбросов, освобождаются от выполнения требований пунктов 4 и 6 настоящего правила, а также требований пункта 5 настоящего правила в той степени, в какой они относятся к пункту 4 настоящего правила.".

6 Дополнение VII заменяется следующим:

"Дополнение VII
Районы контроля выбросов
(правило 13.6 и правило 14.3)

.1 В настоящем дополнении указаны границы районов контроля выбросов, назначенных согласно правилам 13.6 и 14.3, за исключением районов Балтийского моря и Северного моря.

.2 Североамериканский район включает:

..1 морской район, расположенный у тихоокеанского побережья Соединенных Штатов и Канады, ограниченный геодезическими линиями, соединяющими точки со следующими координатами:

ТОЧКА	ШИРОТА	ДОЛГОТА
1	32°32,10' N.	117°06,11' W.
2	32°32,04' N.	117°07,29' W.
3	32°31,39' N.	117°14,20' W.
4	32°33,13' N.	117°15,50' W.
5	32°34,21' N.	117°22,01' W.
6	32°35,23' N.	117°27,53' W.
7	32°37,38' N.	117°49,34' W.
8	31°07,59' N.	118°36,21' W.
9	30°33,25' N.	121°47,29' W.
10	31°46,11' N.	123°17,22' W.
11	32°21,58' N.	123°50,44' W.
12	32°56,39' N.	124°11,47' W.
13	33°40,12' N.	124°27,15' W.
14	34°31,28' N.	125°16,52' W.
15	35°14,38' N.	125°43,23' W.
16	35°43,60' N.	126°18,53' W.
17	36°16,25' N.	126°45,30' W.
18	37°01,35' N.	127°07,18' W.
19	37°45,39' N.	127°38,02' W.
20	38°25,08' N.	127°52,60' W.
21	39°25,05' N.	128°31,23' W.
22	40°18,47' N.	128°45,46' W.
23	41°13,39' N.	128°40,22' W.
24	42°12,49' N.	129°00,38' W.
25	42°47,34' N.	129°05,42' W.
26	43°26,22' N.	129°01,26' W.
27	44°24,43' N.	128°41,23' W.
28	45°30,43' N.	128°40,02' W.
29	46°11,01' N.	128°49,01' W.
30	46°33,55' N.	129°04,29' W.
31	47°39,55' N.	131°15.41' W.
32	48°32,32' N.	132°41,00' W.
33	48°57,47' N.	133°14,47' W.
34	49°22,39' N.	134°15,51' W.
35	50°01,52' N.	135°19,01' W.
36	51°03,18' N.	136°45,45' W.
37	51°54,04' N.	137°41,54' W.
38	52°45,12' N.	138°20,14' W.
39	53°29,20' N.	138°40,36' W.
40	53°40,39' N.	138°48,53' W.
41	54°13,45' N.	139°32, 38' W.
42	54°39,25' N.	139°56,19' W.
43	55°20,18' N.	140°55,45' W.
44	56°07,12' N.	141°36,18' W.
45	56°28,32' N.	142°17,19' W.
46	56°37,19' N.	142°48,57' W.
47	58°51,04' N.	153°15,03' W.

..2 морские районы, расположенные у атлантического побережья Соединенных Штатов, Канады и Франции (Сен-Пьер и Микелон), а также у побережья Мексиканского залива Соединенных Штатов, ограниченные геодезическими линиями, соединяющими точки со следующими координатами:

ТОЧКА	ШИРОТА	ДОЛГОТА
1	60°00,00' N.	64°09,36' W.
2	60°00,00' N.	56°43,00' W.
3	58°54,01' N.	55°38,05' W.
4	57°50,52' N.	55°03,47' W.
5	57°35,13' N.	54°00,59' W.
6	57°14,20' N.	53°07,58' W.
7	56°48,09' N.	52°23,29' W.
8	56°18,13' N.	51°49,42' W.
9	54°23,21' N.	50°17,44' W.
10	53°44,54' N.	50°07,17' W.
11	53°04,59' N.	50°10,05' W.
12	52°20,06' N.	49°57,09' W.
13	51°34,20' N.	48°52,45' W.
14	50°40,15' N.	48°16,04' W.
15	50°02,28' N.	48°07,03' W.
16	49°24,03' N.	48°09,35' W.
17	48°39,22' N.	47°65,17' W.
18	47°24,25' N.	47°46,56' W.
19	46°35,12' N.	48°00,54' W.
20	45°19,45' N.	48°43,28' W.
21	44°43,38' N.	49°16,50' W.
22	44°16,38' N.	49°51,23' W.
23	43°53,15' N.	50°34,01' W.
24	43°36,06' N.	51°20,41' W.
25	43°23,59' N.	52°17,22' W.
26	43°19,50' N.	53°20,13' W.
27	43°21,14' N.	54°09,20' W.
28	43°29,41' N.	55°07,41' W.
29	42°40,12' N.	55°31,44' W.
30	41°58,19' N.	56°09,34' W.
31	41°20,21' N.	57°05,13' W.
32	40°55,34' N.	58°02,55' W.
33	40°41,38' N.	59°05,18' W.
34	40°38,33' N.	60°12,20' W.
35	40°45,46' N.	61°14,03' W.
36	41°04,52' N.	62°17,49' W.
37	40°36,55' N.	63°10,49' W.
38	40°17,32' N.	64°08,37' W.
39	40°07,46' N.	64°59,31' W.
40	40°05,44' N.	65°53,07' W.
41	39°58,05' N.	65°59,51' W.
42	39°28,24' N.	66°21,14' W.
43	39°01,54' N.	66°48,33' W.
44	38°39,16' N.	67°20,59' W.
45	38°19,20' N.	68°02,01' W.
46	38°05,29' N.	68°46,55' W.
47	37°58,14' N.	69°34,07' W.
48	37°57,47' N.	70°24,09' W.
49	37°52,46' N.	70°37,50' W.
50	37°18,37' N.	71°08,33' W.
51	36°32,25' N.	71°33,59' W.
52	35°34,58' N.	71°26,02' W.
53	34°33,10' N.	71°37,04' W.
54	33°54,49' N.	71°52,35' W.
55	33°19,23' N.	72°17,12' W.
56	32°45,31' N.	72°54,05' W.
57	31°55,13' N.	74°12,02' W.
58	31°27,14' N.	75°15,20' W.
59	31°03,16' N.	75°51,18' W.
60	30°45,42' N.	76°31,38' W.
61	30°12,48' N.	77°18,29' W.
62	29°25,17' N.	76°56,42' W.
63	28°36,59' N.	76°47,60' W.
64	28°17,13' N.	76°40,10' W.
65	28°17,12' N.	79°11,23' W.
66	27°52,56' N.	79°28,35' W.
67	27°26,01' N.	79°31,38' W.
68	27°16,13' N.	79°34,18' W.
69	27°11,54' N.	79°34,56' W.
70	27°05,59' N.	79°35,19' W.
71	27°00,28' N.	79°35,17' W.
72	26°55,16' N.	79°34,39' W.
73	26°53,58' N.	79°34,27' W.
74	26°45,46' N.	79°32,41' W.
75	26°44,30' N.	79°32,23' W.
76	26°43,40' N.	79°32,20' W.
77	26°41,12' N.	79°32,01' W.
78	26°38,13' N.	79°31,32' W.
79	26°36,30' N.	79°31,06' W.
80	26°35,21' N.	79°30,50' W.
81	26°34,51' N.	79°30,46' W.
82	26°34,11' N.	79°30,38' W.
83	26°31,12' N.	79°30,15' W.
84	26°29,05' N.	79°29,53' W.
85	26°25,31' N.	79°29,58' W.
86	26°23,29' N.	79°29,55' W.
87	26°23,21' N.	79°29,54' W.
88	26°18,57' N.	79°31,55' W.
89	26°15,26' N.	79°33,17' W.
90	26°15,13' N.	79°33,23' W.
91	26°08,09' N.	79°35,53' W.
92	26°07,47' N.	79°36,09' W.
93	26°06,59' N.	79°36,35' W.
94	26°02,52' N.	79°38,22' W.
95	25°59,30' N.	79°40,03' W.
96	25°59,16' N.	79°40,08' W.
97	25°57,48' N.	79°40,38' W.
98	25°56,18' N.	79°41,06' W.
99	25°54,04' N.	79°41,38' W.
100	25°53,24' N.	79°41,46' W.
101	25°51,54' N.	79°41,59' W.
102	25°49,33' N.	79°42,16' W.
103	25°48,24' N.	79°42,23' W.
104	25°48,20' N.	79°42,24' W.
105	25°46,26' N.	79°42,44' W.
106	25°46,16' N.	79°42,45' W.
107	25°43,40' N.	79°42,59' W.
108	25°42,31' N.	79°42,48' W.
109	25°40,37' N.	79°42,27' W.
110	25°37,24' N.	79°42,27' W.
111	25°37,08' N.	79°42,27' W.
112	25°31,03' N.	79°42,12' W.
113	25°27,59' N.	79°42,11' W.
114	25°24,04' N.	79°42,12' W.
115	25°22,21' N.	79°42,20' W.
116	25°21,29' N.	79°42,08' W.
117	25°16,52' N.	79°41,24' W.
118	25°15,57' N.	79°41,31' W.
119	25°10,39' N.	79°41,31' W.
120	25°09,51' N.	79°41,36' W.
121	25°09,03' N.	79°41,45' W.
122	25°03,55' N.	79°42,29' W.
123	25°02,60' N.	79°42,56' W.
124	25°00,30' N.	79°44,05' W.
125	24°59,03' N.	79°44,48' W.
126	24°55,28' N.	79°45,57' W.
127	24°44,18' N.	79°49,24' W.
128	24°43,04' N.	79°49,38' W.
129	24°42,36' N.	79°50,50' W.
130	24°41,47' N.	79°52,57' W.
131	24°38,32' N.	79°59,58' W.
132	24°36,27' N.	80°03,51' W.
133	24°33,18' N.	80°12,43' W.
134	24°33,05' N.	80°13,21' W.
135	24°32,13' N.	80°15,16' W.
136	24°31,27' N.	80°16,55' W.
137	24°30,57' N.	80°17,47' W.
138	24°30,14' N.	80°19,21' W.
139	24°30,06' N.	80°19,44' W.
140	24°29,38' N.	80°21,05' W.
141	24°28,18' N.	80°24,35' W.
142	24°28,06' N.	80°25,10' W.
143	24°27,23' N.	80°27,20' W.
144	24°26,30' N.	80°29,30' W.
145	24°25,07' N.	80°32,22' W.
146	24°23,30' N.	80°36,09' W.
147	24°22,33' N.	80°38,56' W.
148	24°22,07' N.	80°39,51' W.
149	24°19,31' N.	80°45,21' W.
150	24°19,16' N.	80°45,47' W.
151	24°18,38' N.	80°46,49' W.
152	24°18,35' N.	80°46,54' W.
153	24°09,51' N.	80°59,47' W.
154	24°09,48' N.	80°59,51' W.
155	24°08,58' N.	81°01,07' W.
156	24°08,30' N.	81°01,51' W.
157	24°08,26' N.	81°01,57' W.
158	24°07,28' N.	81°03,06' W.
159	24°02,20' N.	81°09,05' W.
160	23°59,60' N.	81°11,16' W.
161	23°55,32' N.	81°12,55' W.
162	23°53,52' N.	81°19,43' W.
163	23°50,52' N.	81°29,59' W.
164	23°50,02' N.	81°39,59' W.
165	23°49,05' N.	81°49,59' W.
166	23°49,05' N.	82°00,11' W.
167	23°49,42' N.	82°09,59' W.
168	23°51,14' N.	82°24,59' W.
169	23°51,14' N.	82°39,59' W.
170	23°49,42' N.	82°48,53' W.
171	23°49,32' N.	82°51,11' W.
172	23°49,24' N.	82°59,59' W.
173	23°49,52' N.	83°14,59' W.
174	23°51,22' N.	83°25,49' W.
175	23°52,27' N.	83°33,01' W.
176	23°54,04' N.	83°41,35' W.
177	23°55,47' N.	83°48.11' W.
178	23°58,38' N.	83°59,59' W.
179	24°09,37' N.	84°29,27' W.
180	24°13,20' N.	84°38,39' W.
181	24°16,41' N.	84°46,07' W.
182	24°23,30' N.	84°59,59' W.
183	24°26,37' N.	85°06,19' W.
184	24°38,57' N.	85°31,54' W.
185	24°44,17' N.	85°43,11' W.
186	24°53,57' N.	85°59,59' W.
187	25°10,44' N.	86°30,07' W.
188	25°43,15' N.	86°21,14' W.
189	26°13,13' N.	86°06,45' W.
190	26°27,22' N.	86°13,15' W.
191	26°33,46' N.	86°37,07' W.
192	26°01,24' N.	87°29,35' W.
193	25°42,25' N.	88°33,00' W.
194	25°46,54' N.	90°29,41' W.
195	25°44,39' N.	90°47,05' W.
196	25°51,43' N.	91°52,50' W.
197	26°17,44' N.	93°03,59' W.
198	25°59,55' N.	93°33,52' W.
199	26°00,32' N.	95°39,27' W.
200	26°00,33' N.	96°48,30' W.
201	25°58,32' N.	96°55,28' W.
202	25°58,15' N.	96°58,41' W.
203	25°57,58' N.	97°01,54' W.
204	25°57,41' N.	97°05,08' W.
205	25°57,24' N.	97°08,21' W.
206	25°57,24' N.	97°08.47' W.

..3 морской район, расположенный у побережий Гавайских островов - Гавайи, Мауи, Оаху, Молокаи, Ниихау, Кауаи, Ланаи и Кахоолаве, ограниченный геодезическими линиями, соединяющими точки со следующими координатами:

ТОЧКА	ШИРОТА	ДОЛГОТА
1	22°32,54' N.	153°00,33' W.
2	23°06,05' N.	153°28,36' W.
3	23°32,11' N.	154°02,12' W.
4	23° 51,47' N.	154°36,48' W.
5	24°21,49' N.	155°51,13' W.
6	24°41,47' N.	156°27,27' W.
7	24°57,33' N.	157°22,17' W.
8	25°13,41' N.	157°54,13' W.
9	25°25,31' N.	158°30,36' W.
10	25°31,19' N.	159°09,47' W.
11	25°30,31' N.	159°54,21' W.
12	25°21.53' N.	160°39,53' W.
13	25°00,06' N.	161°38,33' W.
14	24°40,49' N.	162°13,13' W.
15	24°15,53' N.	162°43,08' W.
16	23°40,50' N.	163°13,00' W.
17	23°03,20' N.	163°32,58' W.
18	22°20,09' N.	163°44,41' W.
19	21°36,45' N.	163°46,03' W.
20	20°55,26' N.	163°37,44' W.
21	20°13,34' N.	163°19,13' W.
22	19°39,03' N.	162°53,48' W.
23	19°09,43' N.	162°20,35' W.
24	18°39,16' N.	161°19,14' W.
25	18°30,31' N.	160°38,30' W.
26	18°29,31' N.	159°56,17' W.
27	18°10,41' N.	159°14,08' W.
28	17°31,17' N.	158°56,55' W.
29	16°54,06' N.	158°30,29' W.
30	16°25,49' N.	157°59,25' W.
31	15°59,57' N.	157°17,35' W.
32	15°40,37' N.	156°21,06' W.
33	15°37,36' N.	155°22,16' W.
34	15°43,46' N.	154°46,37' W.
35	15°55,32' N.	154°13,05' W.
36	16°46,27' N.	152°49,11' W.
37	17°33,42' N.	152°00,32' W.
38	18°30,16' N.	151°30,24' W.
39	19°02,47' N.	151°22,17' W.
40	19°34,46' N.	151°19,47' W.
41	20°07,42' N.	151°22,58' W.
42	20°38,43' N.	151°31,36" W.
43	21°29,09' N.	151°59,50' W.
44	22°06,58' N.	152°31,25' W.
45	22°32,54' N.	153°00,33' W.

.3 район Карибского моря Соединенных Штатов включает:

..1 морской район, расположенный у атлантического и карибского побережий Содружества Пуэрто-Рико и Виргинских островов Соединенных Штатов, ограниченный геодезическими линиями, соединяющими точки со следующими координатами:

ТОЧКА	ШИРОТА	ДОЛГОТА
1	17°18,37' N	67°32,14' W
2	19°11,14' N	67°26,45' W
3	19°30,28' N	65°16,48' W
4	19°12,25' N	65°6,8' W
5	18°45,13' N	65°0,22' W
6	18°41,14' N	64°59,33' W
7	18°29,22' N	64°53,51' W
8	18°27,35' N	64°53,22' W
9	18°25,21' N	64°52,39' W
10	18°24,30' N	64°52,19' W
11	18°23,51' N	64°51,50' W
12	18°23,42' N	64°51,23' W
13	18°23,36' N	64°50,17' W
14	18°23,48' N	64°49,41' W
15	18°24,11' N	64°49,0' W
16	18°24,28' N	64°47,57' W
17	18°24,18' N	64°47,1' W
18	18°23,13' N	64°46,37' W
19	18°22,37' N	64°45,20' W
20	18°22,39' N	64°44,42' W
21	18°22,42' N	64°44,36' W
22	18°22,37' N	64°44,24' W
23	18°22,39' N	64°43,42' W
24	18°22,30' N	64°43,36' W
25	18°22,25' N	64°42,58' W
26	18°22,26' N	64°42,28' W
27	18°22,15' N	64°42,3' W
28	18°22,22' N	64°40,60' W
29	18°21,57' N	64°40,15' W
30	18°21,51' N	64°38,23' W
31	18°21,22' N	64°38,16' W
32	18°20,39' N	64°38,33' W
33	18°19,15' N	64°38,14' W
34	18°19,7' N	64°38,16' W
35	18°17,23' N	64°39,38' W
36	18°16,43' N	64°39,41' W
37	18°11,33' N	64°38,58' W
38	18°3,2' N	64°38,3' W
39	18°2,56' N	64°29,35' W
40	18°2,51' N	64°27,2' W
41	18°2,30' N	64°21,8' W
42	18°2,31' N	64°20,8' W
43	18°2,3' N	64°15,57' W
44	18°0,12' N	64°2,29' W
45	17°59,58' N	64°1,4' W
46	17°58,47' N	63°57,1' W
47	17°57,51' N	63°53,54' W
48	17°56,38' N	63°53,21' W
49	17°39,40' N	63°54,53' W
50	17°37,8' N	63°55,10' W
51	17°30.21' N	63°55,56' W
52	17°11,36' N	63°57,57' W
53	17°4,60' N	63°58,41' W
54	16°59,49' N	63°59,18' W
55	17°18,37' N	67°32,14' W

".