Приложение. Поправки к Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поправки
к Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ

Правила предотвращения загрязнения сточными водами с судов

Глава 1
Общие положения

Правило 1
Определения

1 Пункт 10 заменяется следующим:

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Имеется в виду "пункт 11"

"10 Пассажирское судно - судно, перевозящее более двенадцати пассажиров.

Для целей применения правила 11.3 новое пассажирское судно означает пассажирское судно:

.1 контракт на постройку которого заключен, или, при отсутствии контракта на его постройку, киль которого заложен, или которое находится в подобной стадии постройки 1 июня 2019 года или после этой даты; или

.2 поставка которого осуществляется 1 июня 2021 года или после этой даты.

Существующее пассажирское судно означает судно, не являющееся новым пассажирским судном".

Глава 3
Оборудование и контроль сброса

Правило 11
Сброс сточных вод

2 Пункт 3 заменяется следующим:

"В Сброс сточных вод с пассажирских судов в пределах особого района

3 С учетом положений правила 3 настоящего Приложения, сброс сточных вод с пассажирских судов в пределах особого района* запрещается:

.1 для новых пассажирских судов начиная с даты, определенной Организацией в соответствии с правилом 13.2 настоящего Приложения, но в любом случае не ранее 1 июня 2019 года; и

.2 для существующих пассажирских судов начиная с даты, определенной Организацией в соответствии с правилом 13.2 настоящего Приложения, но в любом случае не ранее 1 июня 2021 года,

за исключением случаев, когда удовлетворены следующие условия:

на судне действует одобренная установка для обработки сточных вод, на которую имеется свидетельство Администрации, удостоверяющее, что она отвечает эксплуатационным требованиям, предусмотренным правилом 9.2 настоящего Приложения, и сброс не приводит к появлению видимых плавающих твердых частиц и не вызывает изменения цвета окружающей воды".

Дополнение

Форма Международного свидетельства
о предотвращении загрязнения сточными водами

Международное свидетельство
о предотвращении загрязнения сточными водами

3 Последний пункт раздела 1.1 заменяется следующим:

"

            Установка для обработки сточных вод, согласно выданному

            Администрацией свидетельству, обеспечивает сток, отвечающий

            нормам, которые предусмотрены Руководством 2012 года по

            выполнению требований к стокам и рабочим испытаниям

            установок для обработки сточных вод, принятым резолюцией

            МЕРС.227(64), с поправками, включая/исключая* стандарты,

            приведенные в разделе 4.2 данного руководства

".

Со следующим подстрочным примечанием:

"* Ненужное зачеркнуть".

_____________________________

* См. документ Установление даты вступления в силу правила 11.3 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ в отношении особого района Балтийского моря, принятый резолюцией МЕРС 275(69).

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "резолюцией МЕРС 275(69)" следует читать "резолюцией МЕРС 274(69)"