Административное соглашение между Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации и Министром социального обеспечения и услуг Государства Израиль по применению Договора между Российской Федерацией и Государством Израиль о сотрудничестве в области социального обеспечения от 6 июня 2016 г. (Иерусалим, 11 июля 2017 г.)

Административное соглашение
между Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации и Министром социального обеспечения и услуг Государства Израиль по применению Договора между Российской Федерацией и Государством Израиль о сотрудничестве в области социального обеспечения от 6 июня 2016 г.
(Иерусалим, 11 июля 2017 г.)

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации и Министр социального обеспечения и услуг Государства Израиль в соответствии со статьей 17 Договора между Российской Федерацией и Государством Израиль о сотрудничестве в области социального обеспечения от 6 июня 2016 г. (далее - Договор),

согласились о нижеследующем:

Совершено в Иерусалиме 11 июля 2017 г., что соответствует 17 тамуза 5777 г. по еврейскому календарю, в двух экземплярах, каждый на русском языке, иврите и английском языке, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разночтений и (или) расхождений между текстами на русском языке, иврите и английском языке для целей толкования используется текст на английском языке.

За Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации

/подпись/

За Министра социального обеспечения и услуг Государства Израиль

/подпись/

Приложения

См. текст приложений в редакторе Adobe Reader