Статья 8. Общее собрание членов организации по коллективному управлению

Статья 8
Общее собрание членов организации по коллективному управлению

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что общее собрание членов организовано в соответствии с правилами, установленными в параграфах 2 - 10.

2. Общее собрание членов должно созываться как минимум один раз в год.

3. Общее собрание членов должно принимать решение относительно любых изменений в уставе и условиях членства в организации по коллективному управлению, если указанные условия не регулируются уставом.

4. Общее собрание членов должно принимать решение относительно назначения на должность или освобождения от должности директоров, проверять выполнение общих задач и утверждать их вознаграждение и иные привилегии, например денежные и неденежные льготы, пенсионные выплаты и вознаграждение, права на иные выплаты и права на выходное пособие.

В организации по коллективному управлению с двухуровневой системой управления общее собрание членов не должно принимать решение относительно назначения на должность и освобождения от должности членов руководящего органа или утверждать их вознаграждение и другие привилегии, если полномочие на принятие указанных решений делегировано наблюдательному органу.

5. В соответствии с положениями, установленными в Главе 2 Раздела II, общее собрание членов должно выносить решение, как минимум, по следующим вопросам:

(a) общая политика распределения средств, причитающихся правообладателям;

(b) общая политика использования средств, не подлежащих распределению;

(c) общая инвестиционная политика в отношении дохода от прав и любого дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав;

(d) общая политика удержания доходов от прав и любого дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав;

(e) использование средств, не подлежащих распределению;

(f) политика управления рисками;

(g) утверждение любого приобретения, продажи или ипотеки недвижимого имущества;

(h) утверждение слияний и объединений, создание дочерних компаний и приобретение других юридических лиц, частей или прав на них;

(i) утверждение получения займов, выдачи займов или предоставление поручительства по займу.

6. Общее собрание членов посредством принятия резолюции или внесения положения в устав может делегировать полномочия, указанные в пунктах (f), (g), (h) и (i) параграфа 5, органу, осуществляющему надзорную функцию.

7. В целях пунктов (a) - (d) параграфа 5 государства-члены ЕС могут потребовать от общего собрания членов определить более детальные условия использования дохода от прав и дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав.

8. Общее собрание членов должно контролировать деятельность организации по коллективному управлению, как минимум, посредством назначения или отстранения от должности аудитора и утверждения ежегодного отчета о прозрачности, указанного в Статье 22.

Государства-члены ЕС могут предусмотреть альтернативные системы или методы назначения и отстранения от должности аудитора, при условии, что указанные системы или методы могут гарантировать независимость аудитора от лиц, которые управляют бизнесом организации по коллективному управлению.

9. Все члены организации по коллективному управлению должны иметь право участвовать и голосовать на общем собрании членов. Однако государства-члены ЕС могут предусмотреть ограничения права членов организации по коллективному управлению на участие в общем собрании и осуществление права голоса на основании одного или обоих следующих критериев:

(a) продолжительность членства;

(b) средства, полученные или причитающиеся члену,

при условии, что указанные критерии определяются и применяются на справедливой и пропорциональной основе.

Критерии, установленные в пунктах (a) и (b) первого подпараграфа, должны быть внесены в устав или условия членства организации по коллективному управлению и должны быть доступны для всеобщего ознакомления в соответствии со Статьями 19 и 21.

10. Каждый член организации по коллективному управлению вправе назначать в качестве доверенного лица любое другое физическое или юридическое лицо и предоставлять ему право участвовать и голосовать на общем собрании членов от его имени, при условии, что указанное назначение не повлечет за собой конфликт интересов, который может иметь место, например, если назначающий член и его доверенное лицо принадлежат к разным категориям правообладателей в рамках организации по коллективному управлению.

Однако государства-члены ЕС могут предусмотреть ограничения, касающиеся назначения доверенных лиц и осуществления права голоса членов, которых они представляют, если указанные ограничения не наносят вред соответствующему и эффективному участию членов в процессе принятия решений организацией по коллективному управлению.

Каждая доверенность имеет силу только в отношении одного общего собрания членов. Доверенное лицо должно осуществлять на общем собрании такие же права членов, что и назначающий член. Доверенное лицо должно отдавать голоса в соответствии с указаниями, полученными от назначающего члена.

11. Государства-члены ЕС могут принять решение о том, что полномочия общего собрания членов могут осуществляться собранием делегатов, избираемых как минимум каждые четыре года членами организации по коллективному управлению, при условии, что:

(a) гарантируется соответствующее и эффективное участие членов в процессе принятия решений организацией по коллективному управлению; и

(b) представительство разных категорий членов в собрании делегатов является справедливым и сбалансированным.

Правила, установленные в параграфах 2 - 10, должны применяться mutatis mutandis в отношении собрания делегатов.

12. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что в случае, если организация по коллективному управлению в силу своей организационно-правовой формы не имеет общего собрания членов, полномочия указанного собрания должны осуществляться органом, выполняющим надзорные функции. Правила, установленные в параграфах 2 - 5, 7 и 8, должны mutatis mutandis применяться в отношении указанного органа, выполняющего надзорные функции.

13. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что в том случае, если членами организации по коллективному управлению являются организации, представляющие интересы правообладателей, все или часть полномочий общего собрания членов должны осуществляться собранием указанных правообладателей. Правила, установленные в параграфах 2 - 10, должны применяться mutatis mutandis в отношении собрания правообладателей.