Статья 13. Распределение средств, причитающихся правообладателям

Статья 13
Распределение средств, причитающихся правообладателям

1. Без ущерба действию Статьи 15(3) и Статьи 28 государства-члены ЕС должны гарантировать, что каждая организация по коллективному управлению регулярно, точно и надлежащим образом распределяет и выплачивает суммы, причитающиеся правообладателям, в соответствии с общей политикой распределения, указанной в пункте (a) Статьи 8(5).

Государства-члены ЕС также должны гарантировать, что организации по коллективному управлению или их члены, являющиеся организациями, которые представляют правообладателей, распределяют и выплачивают указанные суммы правообладателям в максимально короткие сроки, но не позднее девяти месяцев после окончания финансового года, в котором были получены доходы от прав, за исключением случаев, когда по объективным причинам, связанным, в частности, с предоставлением отчетов пользователями, идентификацией прав, правообладателей или соотнесением информации о произведениях и иных объектах с правообладателями, организация по коллективному управлению или, при необходимости, ее члены не могут уложиться в указанный срок.

2. В случае если средства, причитающиеся правообладателям, не могут быть распределены в срок, указанный в параграфе 1, вследствие невозможности идентифицировать правообладателя или установить его местоположение, а исключения, связанные с предельным сроком, не применяются, указанные суммы должны храниться отдельно на счетах организации по коллективному управлению.

3. Организация по коллективному управлению должна принять все необходимые меры в соответствии с параграфом 1 для идентификации и установления местоположения правообладателей. В частности, не позднее трех месяцев после истечения предельного срока, указанного в параграфе 1, организация по коллективному управлению должна предоставить информацию о произведениях и иных объектах, относительно которых один или несколько правообладателей не были идентифицированы или установлены:

(a) правообладателям, которых она представляет, или организациям, представляющим правообладателей, если указанные организации являются членами организации по коллективному управлению; и

(b) всем организациям по коллективному управлению, с которыми она заключила соглашения о представительстве.

Информация, указанная в первом подпараграфе, должна включать в себя при необходимости следующее:

(a) название произведения или иного объекта;

(b) наименование правообладателя;

(c) наименование соответствующего издателя или продюсера; и

(d) другую соответствующую информацию, которая может помочь в установлении личности правообладателя.

Организация по коллективному управлению также должна проверить учетные сведения, указанные в Статье 6(5), и любые другие общедоступные данные. Если вышеупомянутые меры не принесут результата, организация по коллективному управлению должна довести указанную информацию до всеобщего сведения не позднее одного года по истечении трехмесячного срока.

4. В случае если средства, причитающиеся правообладателям, не могут быть распределены в течение трех лет по окончании финансового года, в котором были получены доходы от прав, и при условии, что организация по коллективному управлению приняла все необходимые меры для идентификации и установления местоположения правообладателей, установленных в параграфе 3, указанные средства должны считаться средствами, не подлежащими распределению.

5. Общее собрание членов организации по коллективному управлению должно принять решение относительно использования средств, не подлежащих распределению, в соответствии с пунктом (b) Статьи 8(5) и без ущерба праву правообладателей требовать указанные средства от организации по коллективному управлению в соответствии с законодательством государств-членов ЕС о сроке давности.

6. Государства-члены ЕС могут ограничить или установить разрешенное использование средств, не подлежащих распределению, inter alia, гарантируя, что указанные средства используются обособленным и независимым способом для финансирования социальной, культурной и образовательной деятельности в интересах правообладателей.