Приложение

Приложение

1. Информация, которая должна содержаться в ежегодном отчете о прозрачности согласно Статье 22(2):

(a) финансовая отчетность, содержащая сводный баланс или отчет о прибылях и убытках, счет доходов и расходов за финансовый год и отчет о движении денежных средств;

(b) отчет о деятельности в финансовом году;

(c) сведения об отказах в выдаче лицензии согласно Статье 16(3);

(d) описание организационно-правовой и управленческой структуры организации по коллективному управлению;

(e) информация о любых организациях, которые прямо или косвенно принадлежат организации по коллективному управлению, или которые полностью или частично контролируются ею;

(f) информация об общей сумме вознаграждений, выплаченных лицам, указанным в Статье 9(3) и в Статье 10, за предыдущий год, а также о других предоставленных им льготах;

(g) финансовая информация, указанная в пункте 2 настоящего Приложения;

(h) специальный отчет об использовании средств, удержанных в целях предоставления социальных, культурных и образовательных услуг, содержащий информацию, указанную в пункте 3 настоящего Приложения.

2. Финансовая информация, которая должна содержаться в ежегодном отчете о прозрачности:

(a) финансовая информация о доходах от прав по каждой категории управляемых прав и по типу использования (например, вещание, онлайн, публичное исполнение), включая информацию о доходах, полученных в результате инвестирования дохода от прав, и об использовании такого дохода (вне зависимости от того, распределяется ли он правообладателям или другим организациям по коллективному управлению или используется иным образом);

(b) финансовая информация о расходах на управление правами и другие услуги, предоставляемые организацией по коллективному управлению правообладателям, с подробным описанием как минимум следующих пунктов:

(i) все эксплуатационные и финансовые расходы с разбивкой по категориям управляемых прав и, если расходы являются косвенными и не могут быть отнесены к одной или нескольким категориям прав, разъяснение метода, используемого для распределения указанных косвенных расходов;

(ii) эксплуатационные и финансовые расходы с разбивкой по категориям управляемых прав и, если расходы являются косвенными и не могут быть отнесены к одной или нескольким категориям прав, разъяснение метода, используемого для распределения указанных косвенных расходов, только в отношении управления правами, включая вознаграждения за управленческие услуги, удержанные или засчитанные в счет дохода от прав или иного дохода, полученного в результате инвестирования дохода от прав, в соответствии со Статьей 11(4) и Статьей 12(1), (2) и (3);

(iii) эксплуатационные и финансовые расходы в отношении услуг, не связанных с управлением правами, но включая социальные, культурные и образовательные услуги;

(iv) ресурсы, используемые для покрытия расходов;

(v) удержания из дохода от прав, с разбивкой по категориям управляемых прав, по типу использования и цели удержания, как например, расходы, связанные с управлением правами или с социальными, культурными или образовательными услугами;

(vi) выраженная в процентах доля расходов на управление правами и на другие услуги, предоставляемые организацией по коллективному управлению правообладателям, в сравнении с доходом от прав за соответствующий финансовый год, по категориям управляемых прав и, если расходы являются косвенными и не могут быть отнесены к одной или нескольким категориям прав, разъяснение метода, используемого для распределения указанных косвенных расходов;

(c) финансовая информация о суммах, причитающихся правообладателям, с подробным описанием как минимум следующих пунктов:

(i) общая сумма, причитающаяся правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;

(ii) общая сумма, выплаченная правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;

(iii) периодичность выплат, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;

(iv) общая сумма средств, собранных, но еще не начисленных правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования, с указанием финансового года, в котором указанные суммы были собраны;

(v) общая сумма средств, начисленных, но еще не распределенных правообладателям, с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования, с указанием финансового года, в котором указанные суммы были собраны;

(vi) если организация по коллективному управлению еще не осуществила распределение и выплаты в срок, установленный в Статье 13(1), причины указанной просрочки;

(vii) общая сумма средств, не подлежащих распределению, с разъяснением того, как указанные средства использовались;

(d) информация о взаимоотношениях с другими организациями по коллективному управлению, с описанием как минимум следующих пунктов:

(i) средства, полученные от других организаций по коллективному управлению, и средства, выплаченные другим организациям по коллективному управлению, с разбивкой по категориям прав, по типу использования и по организациям;

(ii) вознаграждения за управленческие услуги и другие удержания из дохода от прав, причитающиеся другим организациям по коллективному управлению, с разбивкой по категориям прав, по типу использования и по организациям;

(iii) вознаграждения за управленческие услуги и другие удержания из средств, выплаченных другими организациями по коллективному управлению, с разбивкой по категориям прав и по организациям;

(iv) средства, полученные от других организаций по коллективному управлению и распределенные непосредственно правообладателям, с разбивкой по категориям прав и по организациям;

3. Информация, которая должна содержаться в специальном отчете, указанном в Статье 22(3):

(a) средства, удержанные в целях предоставления социальных, культурных и образовательных услуг в финансовом году, с разбивкой по типам целей, а также по каждому типу цели с разбивкой по категориям управляемых прав и типу использования;

(b) разъяснение использования указанных средств, с разбивкой по типам целей, включая расходы на управление средствами, удержанными для финансирования социальных, культурных и образовательных услуг, а также средств, использованных на социальные, культурные и образовательные услуги.