Статья 34. Альтернативные процедуры разрешения споров

Статья 34
Альтернативные процедуры разрешения споров

1. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что споры между организациями по коллективному управлению, членами организаций по коллективному управлению, правообладателями или пользователями в отношении положений национального законодательства, принятых в соответствии с требованиями настоящей Директивы, могут быть рассмотрены в рамках быстрой, независимой и беспристрастной альтернативной процедуры разрешения споров.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что в целях Раздела III следующие споры в отношении организации по коллективному управлению, учрежденной на их территории, которая выдает или предлагает выдавать мультитерриториальные лицензии для онлайновых прав на музыкальные произведения, могут быть рассмотрены в рамках независимой и беспристрастной альтернативной процедуры разрешения споров:

(a) споры с фактическим или потенциальным провайдером онлайновых услуг относительно применения Статей 16, 25, 26 и 27;

(b) споры с одним или несколькими правообладателями относительно применения Статей 25, 26, 27, 28, 29, 30 и 31;

(c) споры с другой организацией по коллективному управлению относительно применения Статей 25, 26, 27, 28, 29 и 30.