Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Организацией портов и судоходства Исламской Республики Иран о взаимном признании дипломов членов экипажей морских судов (18 мая 2007 г.)

Соглашение
между Министерством транспорта Российской Федерации и Организацией портов и судоходства Исламской Республики Иран о взаимном признании дипломов членов экипажей морских судов
(18 мая 2007 г.)

ГАРАНТ:

См. справку о договорах о признании учебных курсов, дипломов об образовании и ученых степеней в различных регионах мира

Министерство транспорта Российской Федерации и Организация портов и судоходства Исламской Республики Иран, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с требованиями правила 1/10 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с поправками 1995 года (далее именуется - Конвенция), а также соответствующими положениями Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ), без ущерба для национального законодательства любой из Сторон, согласились о нижеследующем:

Совершено в двух экземплярах, каждый на русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений, связанных с переводом, будет использоваться текст на английском языке.

Настоящее соглашение о признании может применятся только если выполнено следующее:

i - процедуры подготовки знаний и освидетельствования изучены и проверены обеими сторонами.

ii - обе стороны должны убедится, что применение процедур упомянутых выше производится в соответствии с Конвенцией и с относящимся к ней Кодексам и проверяется уполномоченными аудиторами.

За Министерство транспорта
Российской Федерации
(А. Давыденко)

За Организацию
портов и судоходства
Исламской Республики Иран
(А. Тахери)