Статья 31. Сотрудничество в области проверок в рамках контроля качества, расследований и инспекций на местах

Статья 31
Сотрудничество в области проверок в рамках контроля качества, расследований и инспекций на местах

1. Компетентные органы принимают действия для обеспечения эффективного сотрудничества на уровне ЕС в области проверок в рамках контроля качества.

2. Компетентный орган одного государства-члена ЕС может запросить помощь компетентного органа другого государства-члена ЕС в отношении проведения проверок качества осуществляющих обязательный аудит аудитора или аудиторской фирмы, входящих в ассоциацию, которая осуществляет существенную часть деятельности на территории запрашиваемого государства-члена ЕС.

3. В случае если компетентный орган получает запрос о помощи компетентного органа другого государства-члена ЕС в отношении проведения проверок качества осуществляющих обязательный аудит аудитора или аудиторской фирмы, входящих в ассоциацию, которая осуществляет существенную деятельность на территории запрашиваемого государства-члена ЕС, он позволяет запрашивающему государству оказывать поддержку при проведении соответствующей проверки.

Запрашивающий компетентный орган не имеет права доступа к информации, если это может нарушать правила национальной безопасности или затрагивать суверенитет, безопасность или общественный порядок запрашиваемого государства-члена ЕС.

4. Если компетентный орган приходит к выводу, что на территории другого государства-члена ЕС осуществляется или осуществлялась деятельность, противоречащая настоящему Регламенту, он уведомляет компетентный орган соответствующего государства о своем заключении, предоставляя максимально подробную информацию, насколько это возможно. Компетентный орган другого государства-члена ЕС предпринимает необходимые меры и уведомляет проинформировавший компетентный орган о результатах таких мер и, насколько это возможно, о существенных изменениях, которые произошли за истекший период.

5. Компетентный орган одного государства-члена ЕС может запрашивать проведение расследования на территории другого государства-члена ЕС компетентным органом такого государства.

Такой орган также может запрашивать разрешение для своих сотрудников сопровождать сотрудников компетентного органа запрашиваемого государства-члена ЕС при проведении расследования, в том числе при проведении инспекций на местах.

Расследования и инспекции проводятся при общем контроле государства-члена ЕС, на территории которого они проводятся.

6. Запрашиваемый орган может отказать в исполнении запроса о проведении расследования в соответствии с первым подпараграфом параграфа 5 либо запроса о сопровождении сотрудников сотрудниками компетентного органа другого государства-члена ЕС в соответствии со вторым подпараграфом параграфа 5 в следующих случаях:

(а) если такое расследование или инспекции могут нарушать правила национальной безопасности или затрагивать суверенитет, безопасность или общественный порядок запрашиваемого государства-члена ЕС;

(b) если было начато судопроизводство в отношении тех же действий и тех же лиц в органах запрашиваемого государства-члена ЕС;

(с) если органами запрашиваемого государства-члена ЕС было вынесено окончательное судебное решение в отношении тех же действий и тех же лиц.

7. В случае проведения проверки качества или расследования, имеющих трансграничные последствия, компетентные органы затронутых государств-членов ЕС могут направить совместный запрос СЕАОВ для координации проведения проверки или расследования.