Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(1) термин "связанная с энергопотреблением продукция" или "продукция" означает товар или систему, использование которых влияет на потребление энергии и которые размещены на рынке или введены в эксплуатацию, включая составные части, использование которых влияет на потреблении энергии, которые размещены на рынке или введены в эксплуатацию для потребителей и которые предназначены для встраивания в продукцию;

(2) термин "группа продукции" означает группу продукции, которая обладает одними и теми же основными функциональными возможностями;

(3) термин "система" означает сочетание различных товаров, которые при компоновке выполняют определенную функцию в предполагаемых условиях и эффективность энергоиспользования которых может быть определена как единое целое;

(4) термин "модель" означает версию продукции, все единицы которой имеют общие технические характеристики, актуальные для маркировки и технического паспорта товара, а также имеют аналогичный идентификатор модели;

(5) термин "идентификатор модели" означает преимущественно буквенно-цифровой код, который отличает определенную модель продукции от других моделей с аналогичным товарным знаком или аналогичным наименованием поставщика;

(6) термин "эквивалентная модель" означает модель, которая имеет аналогичные технические характеристики, актуальные для маркировки, и такой же технический паспорт товара, но которая размещена на рынке или введена в эксплуатацию тем же поставщиком в качестве иной модели с другим идентификатором модели;

(7) термин "обеспечение доступа на рынок" означает поставку продукции для распределения или использования на рынке Союза в рамках осуществления коммерческой деятельности, на возмездных или безвозмездных условиях;

(8) термин "размещение на рынке" означает первое появление продукции на рынке Союза;

(9) термин "ввод в эксплуатацию" означает первое использование продукции по ее целевому назначению на рынке Союза;

(10) термин "производитель" означает любое физическое или юридическое лицо, которое производит продукцию или разрешает проектировать или производить продукцию, а также продает указанную продукцию на рынке под своим наименованием или торговой маркой;

(11) термин "уполномоченный представитель" означает любое физическое или юридическое лицо, учрежденное на территории Союза, которое получило письменную доверенность от производителя действовать от его имени по определенным вопросам;

(12) термин "импортер" означает любое физическое или юридическое лицо, учрежденное на территории Союза, которое размещает продукцию из третьей страны на рынке Союза;

(13) термин "продавец" означает розничного продавца или иное физическое или юридическое лицо, которое предлагает на продажу, сдает внаем, продает в рассрочку или выставляет продукцию для потребителей или установщиков в рамках осуществления коммерческой деятельности, на возмездных или безвозмездных условиях;

(14) термин "поставщик" означает производителя, учрежденного в Союзе, уполномоченного представителя производителя, который не учрежден в Союзе, или импортера, который размещает продукцию на рынке Союза;

(15) термин "дистанционная торговля" означает предложение о продаже, сдаче внаем или продаже в рассрочку посредством заказа товара по почте, каталога, Интернета, телемаркетинга или иным методом, при котором потенциальному потребителю не следует ожидать выставления указанной продукции;

(16) термин "покупатель" означает физическое или юридическое лицо, которое покупает, берет внаем или получает продукцию для собственного использования, вне зависимости от того, действует ли оно в целях, которые могут относиться к торговой, коммерческой, ремесленной или профессиональной деятельности;

(17) термин "эффективность энергоиспользования" означает соотношение между производительностью, услугой, товарами или энергией и потреблением энергии;

(18) термин "гармонизированный стандарт" означает стандарт в значении пункта (c) Статьи 2(1) Регламента (ЕС) 1025/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС*(12);

(19) термин "маркировочная этикетка" означает графическую диаграмму в печатном или электронном виде, содержащую закрытую шкалу, в которой используются только буквы от A до G, при этом каждая буква представляет класс и каждый класс соответствует энергосбережению, с использованием семи различных цветов от темно зеленого до красного цвета, для того чтобы проинформировать покупателей об эффективности энергоиспользования и энергопотребления; сюда также относится маркировочная этикетка с новой шкалой и маркировка с меньшим количеством классов и цветов в соответствии со Статьей 11(10) и (11);

(20) термин "создание новой шкалы" означает меру, которая ужесточает требования в отношении достижения класса энергопотребления на маркировке для определенной группы продукции;

(21) термин "маркировка с новой шкалой" означает маркировочную этикетку для определенной группы продуктов, в отношении которой была создана новая шкала и которая отличается от маркировочных этикеток до создания новой шкалы, но при этом сохранена визуальная связность и видимая согласованность всех маркировочных этикеток;

(22) термин "технический паспорт товара" означает типовой документ, содержащий информацию относительно продукции, в печатном или электронном виде;

(23) термин "техническая документация" означает документацию, достаточную для того, чтобы органы надзора за рынком могли оценить точность маркировки и технического паспорта товара, включая отчеты об испытаниях или сходную техническую подтверждающую информацию;

(24) термин "дополнительная информация" означает установленную в делегированном акте информацию об эксплуатационных качествах и экологических показателях продукции;

(25) термин "база технологических данных об изделиях" означает совокупность систематизированных данных о продукции, состоящую из потребительской публичной части, в которой информация о параметрах отдельного изделия доступна в электронном виде, интернет-портала для всеобщего доступа и части относительно соответствия с четко установленными требованиями к доступности и безопасности;

(26) термин "допустимое отклонение при проверке" означает максимально допустимое отклонение результатов измерения и вычисления проверочных испытаний, проведенных органами надзора за рынком или от имени указанных органов, в сравнении со значениями указанных или опубликованных параметров, которые отражают отклонения на основе вариантов измерения между различными лабораториями.