Статья 4. Маркировка

Статья 4
Маркировка

1. На упаковках, контейнерах или этикетках молочной продукции, определенной в Статье 2, должны быть указаны следующие сведения с использованием легко различимых, четких и нестираемых символов:

(а) наименование молочной продукции, указанное в пунктах (а), (b) и (с) Статьи 2, в случае пищевых казеинатов - указание катиона или катионов, перечисленных в пункте (d) Приложения II;

(b) для продукции, размещенной на рынке в виде смесей:

(i) слово "смесь ...", за которым следуют названия различных продуктов, из которых состоит смесь, в порядке убывания веса;

(ii) указание катиона или катионов, перечисленных в пункте (d) Приложения II, в случае пищевых казеинатов;

(iii) содержание белка в случае смесей, содержащих пищевые казеинаты;

(c) вес нетто продукции в килограммах или граммах;

(d) наименование или фирменное наименование и адрес оператора пищевого сектора, под чьим наименованием или фирменным наименованием продукция размещена на рынке, или, если указанный оператор пищевого сектора учрежден не на территории Союза, - импортера на рынок Союза;

(e) в случае продукции, импортируемой из третьих стран, - название страны происхождения;

(f) маркировка партии продукции или дата производства.

Путем частичного отступления от первого подпараграфа, сведения, предусмотренные пунктом (iii) пункта (b) и пунктами (c), (d) и (e) первого подпараграфа могут быть указаны только в сопроводительном документе.

2. Государство-член ЕС должно запретить на своей территории продажу молочной продукции, определенной в пунктах (a), (b) и (c) Статьи 2, если сведения, указанные в первом подпараграфе параграфа 1 настоящей Статьи, не указаны на языке, доступном для понимания потребителей того государства-члена ЕС, в котором указанная продукция размещена на рынке, за исключением случаев, когда указанные сведения предоставлены оператором пищевого сектора иными способами. Такие сведения могут быть указаны на нескольких языках.

3. Если в молочной продукции, определенной в Статье 2, превышено минимальное содержание молочного белка, указанное в пункте (а)2 Раздела I Приложения I, пункте (а)2 Раздела II Приложения I и пункте (а)2 Приложения II, указанное обстоятельство без ущерба действию других положений законодательства Союза может быть надлежащим образом указано на упаковках, контейнерах или этикетках продукции.