Статья 22. Требование к подготовке консолидированной финансовой отчетности

Статья 22
Требование к подготовке консолидированной финансовой отчетности

1. Государство-член ЕС требует, чтобы компания, деятельность которой регулируется его национальным законодательством, составляла консолидированную финансовую отчетность и консолидированный управленческий отчет, если такая компания (материнская компания):

(a) владеет большинством голосов акционеров или участников в другой компании (дочерней компании);

(b) имеет право назначать или смещать с должности большинство членов административного, управленческого или контролирующего органа другой компании (дочерней компании) и в то же время является акционером или участником такой другой компании;

(c) имеет право оказывать доминирующее влияние на компанию (дочернюю компанию), в которой она является акционером или участником, в соответствии с договором, заключенным с такой компанией, или согласно положениям своего учредительного договора или устава, если законодательный акт, регулирующий деятельность такой дочерней компании, разрешает ей действовать в соответствии с такими договорами или положениями.

Государство-член ЕС не должно требовать, чтобы материнская компания являлась акционером или участником своей дочерней компании. Государства-члены ЕС не обязаны применять данное положение, если их законодательство не предусматривает подобные договоры или статьи; или

(d) является акционером или участником компании, и при этом:

(i) большинство членов административного, управленческого или контролирующего органа такой компании (дочерней компании), которые занимали свои должности в течение финансового года, предшествующего финансового года и до момента составления консолидированной финансовой отчетности, были назначены исключительно в результате осуществления компанией своих прав голоса; или

(ii) по соглашению с другими акционерами или участниками такой компании (дочерней компании) самостоятельно контролирует большинство прав голоса акционеров или участников такой компании. Государства-члены ЕС могут вводить более подробные положения, касающиеся формы и содержания таких соглашений.

Государства-члены ЕС предусматривают как минимум условия, изложенные в пункте (ii) настоящего параграфа. Государства-члены ЕС могут поставить применение пункта (i) настоящего параграфа в зависимость от выполнения требования, согласно которому права голоса должны составлять как минимум 20% от общего количества голосов.

Однако пункт (i) настоящего параграфа не применяется, если третья сторона обладает правами, указанными в пунктах (a), (b) или (c) настоящего параграфа, в отношении данной компании.

2. В дополнение к ситуациям, определенным в параграфе 1 настоящей Статьи, государства-члены ЕС могут требовать от компании, деятельность которой регулируется их национальным законодательством, составления консолидированной финансовой отчетности и консолидированного управленческого отчета, если:

(a) такая компания (материнская компания) вправе оказывать или фактически оказывает доминирующее влияние или вправе осуществлять или фактически осуществляет контроль над другой компанией (дочерней компанией); или

(b) управление такой компанией (материнской компанией) и другой компанией (дочерней компанией) осуществляется на единой основе материнской компанией.

3. В целях пунктов (a), (b) и (d) параграфа 1 настоящей Статьи права голоса и права назначения и смещения с должности, принадлежащие любой дочерней компании, а также любому лицу, действующему от своего имени, но по поручению материнской компании или другой дочерней компании, добавляются к соответствующим правам материнской компании.

4. В целях пунктов (a), (b) и (d) параграфа 1 настоящей Статьи права, указанные в параграфе 3, исключают права:

(a) закрепленные за акциями, владение которыми осуществляется по поручению лица, не являющегося ни материнской компанией, ни дочерней компанией такой материнской компании; или

(b) закрепленные за акциями:

(i) владение которыми осуществляется в виде обеспечения при условии, что такие права реализуются в соответствии с полученными инструкциями; или

(ii) находятся во владении в связи с предоставлением займов в ходе обычной хозяйственной деятельности при условии, что такие права голоса реализуются в интересах лица, предоставившего обеспечение.

5. В целях пунктов (a) и (d) параграфа 1 настоящей Статьи общее количество прав голоса акционеров или участников дочерней компании не включает права голоса, закрепленные за акциями, которыми владеет сама компания, ее дочерняя компания или лицо, действующее от своего имени, но по поручению указанных компаний.

6. Без ущерба действию Статьи 23(9) настоящей Директивы, материнская компания и все ее дочерние компании являются компаниями, подлежащими консолидации, независимо от того, где офис таких дочерних компаний имеет свое местонахождение.

7. Без ущерба действию настоящей Статьи, а также Статей 21 и 23 настоящей Директивы государство-член ЕС может требовать от любой компании, деятельность которой регулируется его национальным законодательством, составления консолидированной финансовой отчетности и консолидированного управленческого отчета, если:

(a) управление указанной компанией, а также одной или несколькими другими компаниями, с которыми она не связана, как описано в параграфах 1 или 2 настоящей Статьи, осуществляется на единой основе в соответствии:

(i) договором, заключенным с такой компанией; или

(ii) положениями учредительного договора или устава таких компаний; или

(b) административные, управленческие или контролирующие органы такой компании и одной или нескольких других компаний, с которыми она не связана, как описано в параграфах 1 или 2 настоящей Статьи, состоят в большинстве из одних и тех же лиц, занимающих должности в течение финансового года и до момента составления консолидированной финансовой отчетности.

8. Если государства-члены ЕС реализуют право выбора, предоставленное параграфом 7 настоящей Статьи, компании, указанные в данном параграфе, и все их дочерние компании консолидируются, если одна или несколько таких компаний учреждены в одной из форм, перечисленных в Приложении I или Приложении II.

9. Параграф 6 настоящей Статьи, Статья 23(1), (2), (9) и (10), а также Статьи 24 - 29 настоящей Директивы применяются к консолидированной финансовой отчетности и консолидированному управленческому отчету, предусмотренным параграфом 7 настоящей Статьи, со следующими изменениями:

(a) ссылки на материнские компании относятся ко всем компаниям, указанным в параграфе 7 настоящей Статьи; и

(b) без ущерба действию Статьи 24(3) статьи "капитал", "счет премий по акциям", "резерв переоценки", "резервы", "прибыль или убыток, перенесенные на следующий период", и "прибыль или убыток за финансовый год", которые должны быть включены в консолидированную финансовую отчетность, будут представлять собой агрегированные суммы, относимые на каждую компанию, указанную в параграфе 7 настоящей Статьи.