Статья 9. Общие положения о балансе и отчете о прибылях и убытках

Статья 9
Общие положения о балансе и отчете о прибылях и убытках

1. Формат баланса и отчета о прибылях и убытках не может быть изменен от одного финансового года к следующему. Однако в исключительных случаях допускаются отклонения от настоящего принципа в целях обеспечения достоверного и объективного представления об активах, пассивах, финансовом состоянии и прибылях или убытках компании. Любое такое отклонение и его причины должны раскрываться в пояснениях к финансовой отчетности.

2. В балансе и отчете о прибылях и убытках статьи, предусмотренные в Приложениях III - VI, необходимо отражать отдельно в указанном порядке. Государства-члены ЕС могут разрешать более детальную разбивку статей при условии соблюдения установленного формата. Государства-члены ЕС могут разрешать добавление промежуточных итогов и новых статей при условии, что содержание таких новых статей не охвачено какой-либо статьей, предусмотренной установленным форматом. Государства-члены могут потребовать осуществления такой разбивки или включения промежуточных итогов или новых статей.

3. Формат, номенклатуру и терминологию статей в балансе и отчете о прибылях и убытках, обозначенных арабскими цифрами, необходимо адаптировать, если этого требует специфика деятельности компании. Государства-члены ЕС могут требовать проведения такой адаптации в отношении компаний, являющихся частью определенного сектора экономики.

Государства-члены ЕС могут допускать или требовать объединения статей баланса и отчета о прибылях и убытках, обозначенных арабскими цифрами, в тех случаях, когда их сумма является незначительной в целях обеспечения достоверного и объективного представления об активах, пассивах, финансовом состоянии и прибылях или убытках компании или когда такое объединение способствует большей ясности при условии, что объединенные таким образом статьи рассматриваются отдельно в пояснениях к финансовой отчетности.

4. Путем частичного отступления от параграфов 2 и 3 настоящей Статьи государства-члены ЕС могут ограничить возможность компании отклоняться от форматов, установленных в Приложениях III - VI к настоящей Директиве, в той степени, в которой это необходимо для представления финансовой отчетности в электронной форме.

5. По каждой статье баланса и отчета о прибылях и убытках должен указываться показатель за финансовый год, в отношении которого составлен баланс и отчет о прибылях и убытках, и показатель, относящийся к соответствующей статье в предыдущем финансовом году. В случае несопоставимости данных показателей государства-члены ЕС могут потребовать корректировки показателей за предыдущий финансовый год. В пояснениях к финансовой отчетности необходимо раскрывать наличие любой несопоставимости и любых корректировок показателей с соответствующими объяснениями.

6. Государства-члены ЕС могут разрешить адаптацию формата баланса и отчета о прибылях и убытках с целью учета в нем распределения прибыли или компенсации убытков или потребовать ее осуществления.

7. В отношении отражения долей участия в годовой финансовой отчетности:

(a) государства-члены ЕС могут потребовать или разрешить учет долей участия, определяемых по методу оценки собственного капитала, предусмотренному Статьей 27 настоящей Директивы, с учетом существенных корректировок, вытекающих из особенностей годовой финансовой отчетности по сравнению с консолидированной финансовой отчетностью;

(b) государства-члены ЕС могут потребовать отражения доли прибылей или убытков, относимой на долю участия, или разрешить такое отражение в отчете о прибылях и убытках только в пределах суммы, соответствующей дивидендам, которые уже были получены или выплата которых может быть потребована; и

(c) если прибыль, относимая на долю участия и отраженная в отчете о прибылях и убытках, превышает сумму дивидендов, которые уже были получены или выплата которых может быть потребована, сумма разницы помещается в резерв, который не может быть распределен между акционерами.