Статья 30. Общие требования к публикации

Статья 30
Общие требования к публикации

1. Государства-члены ЕС обеспечивают опубликование компаниями в разумный срок, не превышающий 12 месяцев после отчетной даты, должным образом утвержденную годовую финансовую отчетность и управленческий отчет, а также заключение внешнего аудитора или аудиторской фирмы, указанных в Статье 34 настоящей Директивы, как предусмотрено законодательством каждого государства-члена ЕС, в соответствии с Главой 2 Директивы 2009/101/EC.

Однако государство-член ЕС может освободить компанию от обязательства по публикации управленческого отчета, если копию всего отчета или его части можно легко получить по запросу по цене, не превышающей административных затрат на ее изготовление.

2. В следующих случаях государство-член ЕС может освободить компании, указанные в Приложении II к настоящей Директиве, к которым применяются координационные меры, предусмотренные настоящей Директивой, в силу пункта (b) Статьи 1(1), от обязательства по публикации финансовой отчетности согласно Статье 3 Директивы 2009/101/EC при условии, что такая отчетность доступна для ознакомления в головном офисе компании:

(a) все участники соответствующей компании, имеющие неограниченную ответственность, являются компаниями, указанными в Приложении I к настоящей Директиве, деятельность которых регулируется законодательством других государств-членов ЕС, отличными от государства-члена ЕС, законодательством которого регулируется деятельность соответствующей компании, и ни одна из таких компаний не публикует финансовую отчетность соответствующей компании со своей собственной финансовой отчетностью;

(b) все участники соответствующей компании, имеющие неограниченную ответственность, являются компаниями, деятельность которых не регулируется законодательством государства-члена ЕС, но которые имеют организационно-правовую форму, сопоставимую с формами, указанными в Директиве 2009/101/EC.

Копии финансовой отчетности должны быть доступны по запросу. Цена такой копии не может превышать административных затрат на ее изготовление.

3. Параграф 1 настоящей Статьи применяется в отношении консолидированной финансовой отчетности и консолидированных управленческих отчетов.

Если компания, составляющая консолидированную финансовую отчетность, относится к одному из типов компаний, перечисленных в Приложении II к настоящей Директиве, и если национальное законодательство ее государства-члена ЕС не требует публикации документов, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи, таким же образом, как указано в Статье 3 Директивы 2009/101/EC, такая компания должна как минимум обеспечить доступ к указанным документам для ознакомления в своем головном офисе. Копия документов выдается по запросу. Цена такой копии не должна превышать административных затрат на ее изготовление.