Статья 43. Содержание отчета

Статья 43
Содержание отчета

1. Любые платежи, однократные и в виде ряда взаимосвязанных платежей, не требуют отражения в отчете, если их сумма не превышает 100 000 евро в течение финансового года.

2. В отчете должна быть раскрыта следующая информация о деятельности, описанной в пунктах (1) и (2) Статьи 41 настоящей Директивы, в отношении соответствующего финансового года:

(a) общая сумма платежей в пользу каждого правительства;

(b) общая сумма по каждому виду платежа, как указано в пункте (5)(a) - (g) Статьи 41 настоящей Директивы, в пользу каждого правительства;

(c) если данные платежи были отнесены на конкретный проект - общая сумма по каждому типу платежа, как указано в пункте (5)(a) - (g) Статьи 41 настоящей Директивы, осуществленного по каждому такому проекту, и общая сумма платежей по каждому такому проекту.

Платежи, осуществленные компанией в связи с обязательствами, возложенными на уровне компании, могут быть раскрыты на уровне компании, а не на уровне проекта.

3. Платежи в пользу правительства в натуральной форме отражаются в отчете в стоимостном и, если это применимо, в количественном выражении. В целях объяснения способа определения их стоимости предоставляются дополнительные пояснения.

4. Раскрытие платежей, указанных в настоящей Статье, должно отражать скорее сущность, а не форму соответствующего платежа или деятельности. Запрещается искусственное разделение или объединение платежей или видов деятельности в целях уклонения от применения настоящей Директивы.

5. Для государств-членов ЕС, которые не приняли евро, порог, выраженный в евро, как указано в параграфе 1 настоящей Статьи, конвертируется в национальную валюту посредством:

(a) применения валютного курса, опубликованного в Официальном Журнале Европейского Союза, на дату вступления в силу любой Директивы, фиксирующей указанный порог; и

(b) округления до ближайшей сотни.