Статья 4. Общие положения

Статья 4
Общие положения

1. Годовая финансовая отчетность представляет собой единое целое и для всех компаний включает в себя как минимум баланс, отчет о прибылях и убытках и пояснения к финансовой отчетности.

Государства-члены ЕС могут требовать от компаний, за исключением малых предприятий, включения в годовую финансовую отчетность и другую отчетность в дополнение к документам, упомянутым в первом подпараграфе.

2. Годовая финансовая отчетность должна быть составлена четко и в соответствии с положениями настоящей Директивы.

3. Годовая отчетность должна обеспечивать достоверное и объективное представление об активах, пассивах, финансовом состоянии и прибылях или убытках компании. Если применение положений настоящей Директивы не дает достоверного и объективного представления об активах, пассивах, финансовом состоянии и прибылях или убытках компании, следует предоставлять дополнительную информацию, необходимую для выполнения указанного требования, в пояснениях к финансовой отчетности.

4. В исключительных случаях, когда применение положения настоящей Директивы несовместимо с обязательством, изложенным в параграфе 3 настоящей Статьи, такое положение не должно применяться в целях обеспечения достоверного и объективного представления об активах, пассивах, финансовом состоянии и прибылях или убытках компании. Изъятие любого такого положения должно раскрываться в пояснениях к финансовой отчетности и должно сопровождаться объяснением его причин и его влияния на активы, пассивы, финансовое состояние и прибыли или убытки компании.

Государства-члены ЕС могут определить соответствующие исключительные случаи и установить специальные нормы, которые должны применяться в таких случаях.

5. Государства-члены ЕС могут требовать от компаний, отличных от малых предприятий, раскрытия в годовой финансовой отчетности другой информации помимо той, которая должна раскрываться в соответствии с настоящей Директивой.

6. Путем частичного отступления от параграфа 5 настоящей Статьи государства-члены ЕС могут требовать от малых предприятий подготовки, раскрытия и опубликования в финансовой отчетности информации, выходящей за пределы требований настоящей Директивы, при условии, что сбор такой информации осуществляется в единой системе учета и что требование о раскрытии предусмотрено национальным налоговым законодательством исключительно для целей взимания налогов. Информация, требуемая согласно настоящему параграфу, включается в соответствующую часть финансовой отчетности.

7. Государства-члены ЕС сообщают Европейской Комиссии о любой дополнительной информации, которую они требуют в соответствии с параграфом 6 настоящей Статьи, после преобразования настоящей Директивы в национальное право, а также в случае введения в национальное законодательство новых требований в соответствии с параграфом 6 настоящей Статьи.

8. Государства-члены ЕС, использующие электронные средства для подачи и опубликования годовой финансовой отчетности, освобождают малые предприятия от обязанности публиковать, согласно Главе 7, дополнительные сведения, предусмотренные национальным налоговым законодательством, как указано в параграфе 6 настоящей Статьи.