Определение Суда по интеллектуальным правам от 21 февраля 2018 г. по делу N СИП-386/2017 "Об отложении судебного заседания суда кассационной инстанции"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Тарасова Н.Н.,

судей - Булгакова Д.А., Мындри Д.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Симоновой К.А.,

рассматривал в судебном заседании дело по заявлению индивидуального предпринимателя Курко Евгения Александровича (Республика Башкортостан, ОГРНИП 316028000175052) к обществу с ограниченной ответственностью "Технохимреагент" (ул. Цимлянская, д. 29А, г. Запорожье, Украина, 69034) о досрочном прекращении на территории Российской Федерации правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 1054402 вследствие его неиспользования,

при участии в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, стр. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200), общества с ограниченной ответственностью "ТехноХимРеагент" (ул. Чапаева, д. 7, пом. 1, г. Магнитогорск, Челябинская область, 455000, ОГРН 1026701443999).

В судебном заседании приняли участие представители:

от Курко Евгения Александровича - Христофоров А.А. (по доверенности от 29.06.2017) и Медведев И.А. (по доверенности б/н, б/д);

от общества с ограниченной ответственностью "Технохимреагент" (Украина) - Савочкин Д.А. (по доверенности от 14.12.2017), Хмелев В.А. (по доверенности от 05.01.2018) и Опанасенко Н.И. (по доверенности от 28.11.2017);

от общества с ограниченной ответственностью "ТехноХимРеагент" (Россия) - Труханов К.И. и Постнова О.А. (по доверенности от 24.10.2017).

Суд по интеллектуальным правам установил:

индивидуальный предприниматель Курко Евгений Александрович (далее - предприниматель) обратился в Суд по интеллектуальным правам с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Технохимреагент" (далее - обществу "Технохимреагент" (Украина)) о досрочном прекращении на территории Российской Федерации правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 1054402 вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) и общество с ограниченной ответственностью "ТехноХимРеагент" (Россия) (далее - общество "ТехноХимРеагент" (Россия)).

Роспатент извещен надлежащим образом о месте и времени судебного разбирательства, о наличии каких-либо препятствий для рассмотрения дела суду не заявил, в связи с чем дело подлежит рассмотрению в порядке статей 123 и 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

До начала судебного заседания заявителем приобщены к материалам дела письменные объяснения и дополнение к отзыву обществом "ТехноХимРеагент" (Россия).

В судебном заседании представитель заявителя настаивал на удовлетворении заявленных требований по мотивам, изложенным в заявлении с учетом представленных пояснений.

Представитель общества "ТехноХимРеагент" (Россия) поддержал правовую позицию предпринимателя.

Представитель общества "Технохимреагент" (Украина) возражал против удовлетворения заявленных требований, по мотивам, изложенным в отзыве, с учетом переданных в судебном заседании письменных объяснений и доказательств.

По ходатайству представителя общества "Технохимреагент" (Украина) судом непосредственно в судебном заседании в материалы дела приобщены, о чем сделана отметка в протоколе судебного заседания, письменные объяснения и оригинал нотариально заверенного письменного пояснения Господинова И.К. в качестве доказательства использования спорного товарного знака с согласия правообладателя.

Судом установлено, что вопреки положениям Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации правовые позиции сторон друг другу и суду заблаговременно не раскрыты.

Вместе с тем, в судебном заседании представитель предпринимателя пояснил, что заявленные требования основаны на представленном им переводе распечатки сведений о спорном товарном знаке, которые, в силу ненадлежащего качества перевода с иностранного языка, отличны от действительно указанных на сайте www.wipo.int.

В силу изложенного обстоятельства, заявленные по делу требования подлежат уточнению в порядке, предусмотренном статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно части 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что оно не может быть рассмотрено в данном судебном заседании.

С учетом необходимости ознакомления представителям сторон с представленными в материалы дела дополнительными документами, а также с учетом того, что участникам процесса необходимо дополнительное время для согласования правовых позиций в отношении уточненных требований, судебное заседание по настоящему делу подлежит отложению.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам определил:

отложить судебное заседание по настоящему делу в судебном заседании арбитражного суда первой инстанции на 20.03.2018 на 09 часов 20 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 4.

К судебному заседанию суд предлагает представить лицам, участвующим в деле:

заявителю - уточнить просительную часть заявленных суду требований;

третьим лицам - сформировать свои правовые позиции, представив в письменной форме какие доказательства, имеющиеся в деле, ими не оспариваются и с чем не согласны.

Разъяснить сторонам негативные последствия уклонения лица, участвующего в деле, от заблаговременного раскрытия своей правовой позиции.

Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку своих представителей в судебное заседание с надлежащим образом оформленными полномочиями, оригиналы доказательств обоснование заявленных требований и возражений.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер дела.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Председательствующий судья

Н.Н. Тарасов

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

Д.И. Мындря