Статья 1

Статья 1

1. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для предотвращения въезда на свою территорию или транзитного проезда по своей территории:

(a) физических лиц, ответственных за политику или действия, активно поддерживающих или осуществляющих политику или действия, которые подрывают или ставят под угрозу территориальную целостность, суверенитет и независимость Украины или стабильность или безопасность на Украине или которые препятствуют работе национальных организаций на Украине, а также физических лиц, связанных с ними;

(b) физических лиц, которые активно, материально или финансово, поддерживают принимающие решения органы России, ответственные за аннексию Крыма или дестабилизацию обстановки на востоке Украины, а также физических лиц, извлекающих из этого выгоду; или

(c) физических лиц, осуществляющих сделки с группами сепаратистов в Донбасском регионе Украины,

в соответствии с Приложением.

2. Параграф 1 не обязывает государство-член ЕС отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражданам.

3. Параграф 1 не затрагивает случаи, когда государство-член ЕС несет обязательства в соответствии с международным правом, а именно:

(a) оно является страной, в которой расположена международная межправительственная организация;

(b) оно является страной, в которой проводится международная конференция, созванная ООН или проходящая под ее эгидой;

(c) в рамках многостороннего соглашения, предоставляющего привилегии и иммунитеты;

(d) в рамках Договора 1929 г. о примирении (Латеранские соглашения), заключенного между Святым Престолом (Государством-городом Ватикан) и Италией.

4. Параграф 3 также должен применяться в случаях, когда государство-член ЕС является страной пребывания Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

5. Совет ЕС должен быть своевременно проинформирован во всех случаях, когда государство-член ЕС предоставляет исключение на основании параграфов 3 и 4.

6. Государства-члены ЕС могут предоставлять исключения из мер, принятых в рамках параграфа 1, если поездка оправдана в силу срочной гуманитарной необходимости или в силу участия в межправительственных заседаниях, а также в заседаниях, которые поддерживаются или организуются Союзом или же государством-членом ЕС, председательствующим в ОБСЕ, если там осуществляется политический диалог, который напрямую способствует политическим целям ограничительных мер, включая поддержку территориальной целостности, суверенитета и независимости Украины.

7. Государство-член ЕС, которое собирается сделать исключения согласно параграфу 6, должно в письменном виде уведомить об этом Совет ЕС. Исключение считается предоставленным, если один или более членов Совета ЕС не представили возражений в письменной форме в течение двух рабочих дней с момента получения уведомления о предполагаемом исключении. Если один или более членов Совета ЕС представляют возражения, Совет ЕС квалифицированным большинством может принять решение по поводу предоставления предложенного исключения.

8. Если согласно параграфам 3, 4, 6 и 7 государство-член ЕС разрешает въезд на свою территорию или транзитный проезд по своей территории лицам, указанным в Приложении, разрешение должно ограничиваться целью, относительно которой оно выдается соответствующему лицу.