Решение Совета Европейского Союза от 17 марта 2014 г. 2014/145/CFSP
об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет и независимость Украины *(1)
(Текст в редакции
Имплементационного Решения 2014/151/CFSP Совета ЕС от 21 марта 2014 г. *(2);
Имплементационного Решения 2014/238/CFSP Совета ЕС от 28 апреля 2014 г. *(3);
Решения 2014/265/CFSP Совета ЕС от 12 мая 2014 г. *(4);
Решения 2014/308/CFSP Совета ЕС от 28 мая 2014 г. *(5);
Решения 2014/455/CFSP Совета ЕС от 11 июля 2014 г. *(6);
Решения 2014/475/CFSP Совета ЕС от 18 июля 2014 г. *(7);
Решения 2014/499/CFSP Совета ЕС от 25 июля 2014 г. *(8);
Решения 2014/508/CFSP Совета ЕС от 30 июля 2014 г. *(9);
Решения 2014/658/CFSP Совета ЕС от 8 сентября 2014 г. *(10);
Решения 2014/801/CFSP Совета ЕС от 17 ноября 2014 г. *(11);
Решения 2014/855/CFSP Совета ЕС от 28 ноября 2014 г. *(12);
Решения (CFSP) 2015/241 Совета ЕС от 9 февраля 2015 г. *(13);
Решения (CFSP) 2015/432 Совета ЕС от 13 марта 2015 г. *(14);
Решения (CFSP) 2015/1524 Совета ЕС от 14 сентября 2015 г. *(15);
Решения (CFSP) 2016/359 Совета ЕС от 10 марта 2016 г. *(16);
Решения (CFSP) 2016/1671 Совета ЕС от 15 сентября 2016 г. *(17);
Решения (CFSP) 2016/1961 Совета ЕС от 8 ноября 2016 г. *(18);
Решения (CFSP) 2017/445 Совета ЕС от 13 марта 2017 г. *(19);
Решения (CFSP) 2017/1386 Совета ЕС от 25 июля 2017 г. *(20);
Решения (CFSP) 2017/1418 Совета ЕС от 4 августа 2017 г. *(21);
Решения (CFSP) 2017/1561 Совета ЕС от 14 сентября 2017 г. *(22);
Решения (CFSP) 2017/2163 Совета ЕС от 20 ноября 2017 г. *(23))
Исправления:
Корригендум ОЖ N L 66, 11.3.2015, стр. 21 (2014/265/CFSP);
Корригендум ОЖ N L 66, 11.3.2015, стр. 22 (2014/499/CFSP);
Корригендум ОЖ N L 199, 29.7.2015, стр. 46 (2014/151/CFSP);
Корригендум ОЖ N L 275, 20.10.2015, стр. 68 (2014/658/CFSP);
Корригендум ОЖ N L 280, 24.10.2015, стр. 39 (2015/1524);
Корригендум ОЖ N L 253, 30.9.2017, стр. 40 (2017/1561).
Совет Европейского Союза,
Руководствуясь Договором о Европейском Союзе, и, в частности, Статьей 29 Договора,
Принимая во внимание, что:
(1) Шестого марта 2014 г. главы государств или правительств государств-членов ЕС решительно осудили неспровоцированное нарушение Российской Федерацией суверенитета и территориальной целостности Украины и призвали Российскую Федерацию незамедлительно отвести свои вооруженные силы в места их постоянной дислокации согласно соответствующим соглашениям. Они призвали Российскую Федерацию обеспечить международным наблюдателям непосредственный доступ. Главы государств или правительств посчитали, что решение Верховного Совета Автономной Республики Крым о проведении референдума о будущем статусе территории противоречит Конституции Украины и, вследствие этого, является незаконным.
(2) Главы государств или правительств решили принять меры, в том числе меры, предусмотренные Советом ЕС 3 марта 2014 г., а именно: приостановить двусторонние переговоры с Российской Федерацией по визовым вопросам, а также переговоры с Российской Федерацией о новом всестороннем соглашении, которое должно заменить существующее Соглашение о партнерстве и сотрудничестве.
(3) Главы государств или правительств подчеркнули, что решение кризиса может быть найдено посредством переговоров между правительствами Украины и Российской Федерации, в том числе посредством возможных многосторонних механизмов, и что при отсутствии результатов в течение ограниченного периода времени Союз примет решение о дополнительных мерах, например, о запрете на передвижение, замораживании активов и об отмене саммита ЕС-Россия.
(4) При сложившихся обстоятельствах ограничения передвижения и замораживание активов должны вводиться в отношении лиц, ответственных за действия, которые подрывают или ставят под угрозу территориальную целостность, суверенитет и независимость Украины, в том числе действия, влияющие на будущий статус любой части территории, и действия, которые противоречат Конституции Украины, а также в отношении лиц, организаций или органов, связанных с ними.
(5) В целях осуществления определенных мер необходимы последующие действия Союза,
принял настоящее Решение:
Совершено в Брюсселе, 17 марта 2014 г.
За Совет ЕС
Председатель
C. ASHTON
------------------------------
*(1) Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Опубликовано в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 78, 17.03.2014, стр. 16)
*(2) ОЖ N L 86, 21.03.2014, стр. 30.
*(3) ОЖ N L 126, 29.04.2014, стр. 55.
*(4) ОЖ N L 137, 12.05.2014, стр. 9.
*(5) ОЖ N L 160, 29.05.2014, стр. 33.
*(6) ОЖ N L 205, 12.07.2014, стр. 22.
*(7) ОЖ N L 214, 19.07.2014, стр. 28.
*(8) ОЖ N L 221, 25.07.2014, стр. 15.
*(9) ОЖ N L 226, 30.07.2014, стр. 23.
*(10) ОЖ N L 271, 12.09.2014, стр. 47.
*(11) ОЖ N L 331, 18.11.2014, стр. 26.
*(12) ОЖ N L 344, 29.11.2014, стр. 22.
*(13) ОЖ N L 40, 16.02.2015, стр. 14.
*(14) ОЖ N L 70, 14.03.2015, стр. 47.
*(15) ОЖ N L 239, 15.09.2015, стр. 157.
*(16) ОЖ N L 67, 12.03.2016, стр. 37.
*(17) ОЖ N L 249, 16.09.2016, стр. 39.
*(18) ОЖ N L 301, 09.11.2016, стр. 15.
*(19) ОЖ N L 67, 14.03.2017, стр. 88.
*(20) ОЖ N L 194, 26.07.2017, стр. 63.
*(21) ОЖ N L 203I, 04.08.2017, стр. 5.
*(22) ОЖ N L 237, 15.09.2017, стр. 72.
*(23) ОЖ N L 304, 21.11.2017, стр. 51.
*(24) Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Решение Совета Европейского Союза от 17 марта 2014 г. 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет и независимость Украины
Решение адресовано государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является.
Текст решения официально опубликован не был
Настоящее Решение вступает в силу в день его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза
Переводчик - Новикова Е.В.
Текст перевода официально опубликован не был; текст Решения на английском языке опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 78, 17.03.2014, стр. 16)