Статья 12. Особое обращение в случае лишения свободы

Статья 12
Особое обращение в случае лишения свободы

1. Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что несовершеннолетние, заключенные под стражу, содержатся отдельно от взрослых до тех пор, пока иное не будет признано в наилучших интересах ребенка.

2. Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что несовершеннолетние, которые содержатся под стражей в полиции, содержатся отдельно от взрослых, до тех пор пока:

(а) считается, что в наилучших интересах ребенка не поступать иным образом;

(b) в исключительных случаях, когда это невозможно осуществить, при условии, что несовершеннолетние содержатся с взрослыми в порядке, соответствующем наилучшим интересам ребенка.

3. Без ущерба действию параграфа 1 настоящей Статьи, если задержанное лицо достигает возраста 18 лет, государства-члены ЕС могут предусмотреть возможность продолжить содержание указанных лиц отдельно от других совершеннолетних задержанных, если это оправдано, учитывая обстоятельства заинтересованного лица и при условии, что это соответствует наилучшим интересам несовершеннолетних, которые задержаны вместе с указанным лицом.

4. Без ущерба действию параграфа 1 настоящей Статьи и принимая во внимание параграф 3 настоящей Статьи, несовершеннолетние могут содержаться под стражей с молодыми совершеннолетними, если иное не противоречит наилучшим интересам ребенка.

5. При задержании несовершеннолетних государства-члены ЕС принимают соответствующие меры по:

(а) обеспечению и сохранению их здоровья и их физического и психического развития;

(b) обеспечению их права на образование и подготовку, в том числе если несовершеннолетний имеет физические недостатки, расстройства чувственного восприятия или нарушения обучаемости;

(с) обеспечению эффективного и регулярного осуществления их права на семейную жизнь;

(d) обеспечению доступа к программам, которые благоприятствуют их развитию и реинтеграции в общество; и

(е) обеспечению соблюдения свободы вероисповедания или убеждений.

Меры, принимаемые в соответствии с настоящим параграфом, должны быть пропорциональными и должны соответствовать сроку задержания.

Пункты (а) и (е) первого подпараграфа также применяются к ситуациям лишения свободы, отличным от заключения под стражу. Принятые меры должны быть пропорциональными и должны соответствовать указанным ситуациям лишения свободы.

Пункты (b), (с) и (d) первого подпараграфа применяются к ситуациям лишения свободы, отличным от заключения под стражу, только в том объеме, который является соответствующим и пропорциональным в свете характера и продолжительности указанных ситуаций.

6. Государства-члены ЕС должны стремиться обеспечить, чтобы несовершеннолетние, которые лишены свободы, могли встретиться с носителем родительской ответственности в максимально короткие сроки, если указанная встреча соответствует следственным или оперативно-тактическим требованиям. Настоящий параграф применяется без ущерба выдвижению или назначению иного соответствующего совершеннолетнего лица согласно Статье 5 или Статье 15 настоящей Директивы.