Статья 13. Информация, доказательства и слушания

Статья 13
Информация, доказательства и слушания

1. Для целей применения процедуры, предусмотренной в Статье 6 настоящей Директивы, если компетентные органы заинтересованных государств-членов ЕС пришли к такому соглашению, соответствующее лицо (лица), чьи интересы затронуты, вправе предоставлять Консультативной комиссии или Комиссии по альтернативному разрешению споров любую информацию, доказательства или документы, которые могут иметь значение для принятия решения. Лицо (лица), чьи интересы затронуты, и компетентные органы заинтересованных государств-членов ЕС должны предоставлять любую информацию, доказательства или документы по запросу Консультативной комиссии или Комиссии по альтернативному разрешению споров. Однако указанные компетентные органы вправе отказать в предоставлении информации Консультативной Комиссии в любом из следующих случаев:

(a) получение информации требует проведения административных мероприятий, которые противоречат положениям национального законодательства;

(b) информация не может быть получена согласно положениям национального законодательства заинтересованного государства-члена ЕС;

(c) информация касается торговой, коммерческой, производственной, профессиональной тайны или торговых процессов;

(d) раскрытие информации противоречит основам публичного порядка.

2. Лица, чьи интересы затронуты, вправе по их ходатайству и с согласия компетентных органов заинтересованных государств-членов ЕС действовать в отношениях с Консультативной комиссией или Комиссией по альтернативному разрешению споров лично или через представителей. Лица, чьи интересы затронуты, должны действовать в отношениях с Консультативной комиссией или Комиссией по альтернативному разрешению споров лично или через представителей в соответствии с их ходатайством.

3. Постоянно действующие независимые лица или другой член должны выполнять обязательство по сохранению профессиональной тайны в соответствии с положениями национального законодательства каждого заинтересованного государства-члена ЕС в отношении информации, которую они получают при выполнении ими полномочий членов Консультативной комиссии или Комиссии по альтернативному разрешению споров. Лица, чьи интересы затронуты, и в соответствующих случаях их представители, должны обращаться с любой информацией (включая информацию о содержании документов), которую они получают в ходе таких разбирательств, как с конфиденциальной. Лицо, чьи интересы затронуты, и его представители должны сделать соответствующее заявление перед компетентными органами заинтересованных государств-членов ЕС, если это необходимо в процессе разбирательства. Государства-члены ЕС должны установить соответствующие санкции за нарушение обязательств по соблюдению конфиденциальности.