Статья 24. Помощь жертвам терроризма и их поддержка

Статья 24
Помощь жертвам терроризма и их поддержка

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы расследование или уголовное преследование преступлений, подпадающие под действие настоящей Директивы, не ставились в зависимость от подачи заявления или выдвижения обвинения со стороны жертвы терроризма или иного лица, пострадавшего от преступления, по меньшей мере в тех случаях, когда указанные акты совершены на территории государства-члена ЕС.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы услуги по оказанию помощи, отвечающей специфическим потребностям жертв терроризма, были доступны в соответствии с Директивой 2012/29/ЕС, а также обеспечить их доступность жертвам терроризма незамедлительно после террористического акта и в течение всего необходимого времени. Такие услуги должны предоставляться в дополнение к общей программе оказания помощи жертвам, которая может задействовать существующие организации, оказывающие специализированную помощь, или могут предоставляться в качестве составляющей части указанной программы.

3. Службы оказания помощи должны быть способны оказывать помощь и поддержку жертвам терроризма в соответствии с их специфическими потребностями. Оказание таких услуг должно проводиться на конфиденциальной и бесплатной основе, с обеспечением к ним легкого доступа всех жертв терроризма. Они должны включать, в частности:

(а) эмоциональную и психологическую поддержку, такую как травматологическая помощь и консультирование;

(b) предоставление советов и информации по соответствующим правовым, практическим и финансовым вопросам, в том числе посредством облегчения для жертв терроризма доступа к информации, как указано в Статье 26;

(с) помощь в составлении заявлений на компенсацию для жертв терроризма, предусмотренную в соответствии с национальным правом соответствующего государства-члена ЕС.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить наличие механизмов или протоколов, позволяющих активировать работу служб оказания помощи жертвам терроризма в рамках их национальной инфраструктуры реагирования на чрезвычайные ситуации. Такие механизмы или протоколы должны предусматривать координацию работы соответствующих органов, агентств и бюро для обеспечения полного удовлетворения потребностей жертв терроризма и членов их семей незамедлительно после совершения террористического акта и в течение всего необходимого времени, в том числе посредством создания надлежащих средств установления личности и информирования жертв терроризма и членов их семей.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление жертвам терроризма надлежащего медицинского обслуживания незамедлительно после террористического акта и в течение всего необходимого времени. Государства-члены ЕС должны сохранить право организовать предоставление медицинского обслуживания жертвам терроризма в соответствии с их национальной системой здравоохранения.

6. Государства-члены ЕС должны обеспечить жертвам терроризма доступность правовой помощи в соответствии со Статьей 13 Директивы 2012/29/ЕС, если они имеют статус стороны в уголовном преследовании. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы тяжесть и фактические обстоятельства совершения преступления были надлежащим образом учтены в условиях и процессуальных нормах, согласно которым жертвы терроризма имеют доступ к правой помощи в соответствии с национальным правом.

7. Настоящая Директива применяется в дополнение к мерам, указанным в Директиве 2012/29/ЕС, и без ущерба действию указанной Директивы.