Статья 8. Заявление на получение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

Статья 8
Заявление на получение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

1. Заявление на получение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов должно быть подано с использованием стандартной формы, установленной в соответствии с рекомендательной процедурой, указанной в Статье 52(2).

2. Заявление должно включать в себя следующую информацию:

(a) наименование и адрес суда, в который было подано заявление;

(b) данные, касающиеся кредитора: имя (наименование) и контактные данные, а также, если это применимо, имя (наименование) и контактные данные представителя кредитора, и:

(i) в тех случаях, когда кредитором является физическое лицо, его дату рождения и, если это применимо и имеется в наличии, номер его удостоверения личности или паспорта; или

(ii) в том случае если кредитором является юридическое лицо или иное предприятие, обладающее правоспособностью подавать в суд или подвергаться судебному преследованию в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, государства его учреждения, создания или регистрации, также его идентификационный или регистрационный номер либо, если такой номер отсутствует, дату и место его учреждения, создания или регистрации;

(c) данные, касающиеся должника: имя (наименование) и контактные данные, а также, если это применимо, имя (наименование) и контактные данные представителя должника, а также, если имеется в наличии:

(i) в том случае, если должником является физическое лицо, его дату рождения и номер его удостоверения личности или паспорта; или

(ii) в том случае, если должником является юридическое лицо или иное предприятие, обладающее правоспособностью подавать в суд или подвергаться судебному преследованию в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, государства его учреждения, создания или регистрации, также его идентификационный или регистрационный номер либо, если такой номер отсутствует, дату и место его учреждения, создания или регистрации;

(d) номер, позволяющий идентифицировать банк, например IBAN или БИК, и/или наименование и адрес банка, в котором у должника имеется один или более счетов, сохранность которых подлежит обеспечению;

(e) если имеется, номер счета или счетов, сохранность которых подлежит обеспечению, и в этом случае указание на то, следует ли также обеспечить сохранность других счетов, имеющихся у должника в данном банке;

(f) в случае невозможности предоставления ни одного из данных, указанных в пункте (d), заявление о том, что был сделан запрос на получение информации по счету в соответствии со Статьей 14, в тех случаях, когда подача данного запроса является возможной, а также обоснование того, по какой причине кредитор полагает, что у должника имеется один или более счетов в банке в конкретном государстве-члене ЕС;

(g) сумму, на которую кредитор желает получить Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов:

(i) в том случае, если кредитор еще не получил судебного решения, судебного соглашения или подлинного документа, сумму основного долга или ее часть, а также любые проценты, подлежащие взысканию на основании Статьи 15;

(ii) в случае если кредитор уже получил судебное решение, судебное соглашение или подлинный документ, сумму основного долга, как указано в судебном решении, судебном соглашении или в подлинном документе, или ее часть, а также любые проценты, подлежащие взысканию на основании Статьи 15;

(h) в случае если кредитор еще не получил судебное решение, судебное соглашение или подлинный документ:

(i) описание всех относящихся к делу элементов, поддерживающих компетенцию суда, в который было подано заявление на получение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов;

(ii) описание всех относящихся к делу обстоятельств, служащих в качестве основания требования, и, если это применимо, взыскиваемых процентов;

(iii) если кредитором уже было инициировано в отношении должника судебное разбирательство по существу дела, заявление с указанием этого;

(i) в случае если кредитор уже получил судебное решение, судебное соглашение или подлинный документ, заявление о том, что судебное решение, судебное соглашение или подлинный документ пока не были выполнены, либо, если они были выполнены частично, указание на степень их невыполнения;

(j) описание всех относящихся к делу обстоятельств, обосновывающих необходимость выдачи Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов, в соответствии с требованиями Статьи 7(1);

(k) если это применимо, указание причин, по которым кредитор полагает, что его необходимо освободить от предоставления обеспечения в соответствии со Статьей 12;

(l) список доказательств, представленных кредитором;

(m) заявление, предусмотренное Статьей 16, касающееся того, подавал ли кредитор заявление на получение эквивалентного национального ордера в другие суды или органы власти либо данный ордер был уже получен, либо в его выдаче было отказано, и, если ордер был получен, степень его исполнения;

(n) по желанию, указание банковского счета кредитора, который необходимо использовать для произведения должником любого добровольного платежа по заявленному требованию;

(o) заявление о том, что, насколько известно кредитору, информация, предоставленная кредитором в заявлении, является верной и полной, а также что кредитор был осведомлен о том, что любые умышленные ложные или неполные заявления могут привести к правовым последствиям в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, в котором было подано заявление, или к наступлению ответственности в соответствии со Статьей 13.

3. К заявлению должны быть приложены все относящихся к делу подтверждающие документы и, в случае если кредитор уже получил судебное решение, судебное соглашение или подлинный документ, копии судебного решения, судебного соглашения или подлинного документа, отвечающие требованиям, необходимым для установления их подлинности.

4. Заявление и подтверждающие документы могут быть представлены с помощью любых способов коммуникации, включая электронные средства коммуникации, являющихся приемлемыми в соответствии с процессуальными правилами государства-члена ЕС, в котором было подано заявление.