Статья 10. Возбуждение разбирательства по существу дела

Статья 10
Возбуждение разбирательства по существу дела

1. В случае если кредитор подавал заявление о получении Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов до начала судебного разбирательства по существу дела, он должен возбудить данное разбирательство и представить подтверждение такого возбуждения в суд, в который было подано заявление о получении Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов, в течение 30 дней со дня, в который им было подано данное заявление, либо в течение 14 дней со дня выдачи Ордера в зависимости от того, которая из дат наступит позже. Суд будет также вправе по запросу должника продлить указанный срок, например, чтобы дать сторонам возможность урегулировать требование, и будет обязан сообщить об этом обеим сторонам соответствующим образом.

2. В случае если суд не получил подтверждения возбуждения судебного разбирательства в течение срока, указанного в параграфе 1, Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов будет отозван или прекратит свое действие, а стороны будут уведомлены об этом соответствующим образом.

В случае если суд, выдавший Ордер, расположен в государстве-члене ЕС исполнения, отзыв или прекращение действия Ордера в данном государстве-члене ЕС должны осуществляться в соответствии с законодательством данного государства-члена ЕС.

В случае если отзыв или прекращение действия Ордера подлежат исполнению в другом государстве-члене ЕС, нежели чем государство-член ЕС происхождения, суд будет обязан отозвать Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов с использованием формы отзыва, установленной имплементационными актами, принятыми в соответствии с консультативной процедурой, указанной в Статье 52(2), и будет обязан передать форму отзыва в соответствии со Статьей 29 компетентному органу государства-члена ЕС исполнения. Данный орган власти будет обязан совершить необходимые действия путем применения Статьи 23 при необходимости, для исполнения отзыва или прекращения действия Ордера.

3. Для целей параграфа 1 судебное разбирательство по существу дела будет считаться возбужденным:

(a) в момент, когда документ, инициирующий судебное разбирательство, либо эквивалентный документ был подан в суд при условии, что впоследствии кредитор не смог совершить действия, которые он должен был совершить для того, чтобы ввести в действие процедуру вручения документа в отношении должника; или

(b) в случае если документ должен был быть вручен до представления в суд, в момент, когда он был получен органом власти, отвечающим за вручение документа, при условии, что впоследствии кредитор не смог совершить действия, которые он должен был совершить, для того, чтобы документ был представлен в суд.

Орган власти, отвечающий за вручение документа, указанный в пункте (b) первого подпараграфа, будет первым органом власти, получающим документ, который должен быть вручен.