Статья 23. Исполнение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

Статья 23
Исполнение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

1. В соответствии с положениями настоящей Главы Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов должен быть исполнен в соответствии с порядком, применимым к исполнению эквивалентных национальных ордеров в государстве-члене ЕС исполнения.

2. Все органы власти, вовлеченные в процесс исполнения Ордера, обязаны действовать без промедления.

3. В случае если Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов был выдан в другом государстве-члене ЕС, чем государство-член ЕС исполнения, часть A Ордера, как указано в Статье 19(2), и незаполненная стандартная форма декларации в соответствии со Статьей 25 для целей параграфа 1 настоящей Статьи должна быть передана в соответствии со Статьей 29 компетентному органу государства-члена ЕС исполнения.

Передача должна быть осуществлена судом, выдавшим Ордер, или кредитором в зависимости от того, кто из них является ответственным за передачу данных документов в соответствии с законодательством государства-члена ЕС происхождения или ответственным за возбуждение процедуры исполнения.

4. При необходимости к Ордеру должен прилагаться перевод или транслитерация на официальный язык государства-члена ЕС исполнения или, в случае если в данном государстве-члене ЕС имеется несколько официальных языков, на официальный язык или на один из официальных языков места, в котором должен быть исполнен Ордер. Указанный перевод или транслитерация должны быть представлены судом, выдавшим Ордер, путем использования надлежащей языковой версии стандартной формы, указанной в Статье 19.

5. Компетентный орган государства-члена ЕС исполнения должен принять необходимые меры для того, чтобы Ордер был исполнен в соответствии с его национальным законодательством.

6. В случае если Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов затрагивает более одного банка в одном и том же государстве-члене ЕС или в различных государствах-членах ЕС, в отношении каждого банка компетентному органу власти соответствующего государства-члена ЕС исполнения должна быть передана отдельная форма, как указано в Статье 19(4).