Статья 19. Форма и содержание Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

Статья 19
Форма и содержание Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

1. Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов должен быть выдан с использованием формы, установленной посредством имплементационных актов, принятых в соответствии с консультативной процедурой, указанной в Статье 52(2), и должен содержать печать, подпись и/или иное засвидетельствование подлинности документа судом. Форма Ордера должна состоять из двух частей:

(a) часть A, содержащая информацию, указанную в параграфе 2, которая должна быть предоставлена банку, кредитору и должнику; и

(b) часть B, содержащая информацию, указанную в параграфе 3, которая должна быть предоставлена кредитору и должнику в дополнение к информации, указанной в параграфе 2.

2. Часть A должна включать в себя следующую информацию:

(a) наименование и адрес суда и номер дела;

(b) сведения о кредиторе, как указано в пункте (b) Статьи 8(2);

(c) сведения о должнике, как указано в пункте (c) Статьи 8(2);

(d) наименование и адрес банка, указанного в Ордере;

(e) в случае если кредитор предоставил в заявлении номер счета должника, номер счета или счетов, сохранность которых должна быть обеспечена, а также, если это применимо, указание на то, следует ли также обеспечить сохранность каких-либо других счетов, имеющихся у должника в данном банке;

(f) если это применимо, указание на то, что номер любого счета, сохранность которого должна быть обеспечена, был получен путем совершения запроса в соответствии со Статьей 14 и что при необходимости в соответствии со вторым подпараграфом Статьи 24(4) банк обязан получить соответствующий номер или номера от информационного органа государства-члена ЕС исполнения;

(g) сумму, сохранность которой должна быть обеспечена с помощью Ордера;

(h) указание банку исполнить Ордер в соответствии со Статьей 24;

(i) дату выдачи Ордера;

(j) в случае если кредитор указал в своем заявлении номер счета в соответствии с пунктом (n) Статьи 8(2), разрешение банку в соответствии со Статьей 24(3) разблокировать и перевести денежные средства в сумме, указанной в Ордере, в случае если этого потребует кредитор, а также, если это разрешено по законодательству государства-члена ЕС исполнения, со счета, сохранность которого обеспечивается Ордером, на счет, указанный кредитором в его заявлении;

(k) информацию, где можно найти электронную версию формы, которая должна быть использована для подготовки заявления в соответствии со Статьей 25.

3. Часть B должна включать в себя следующую информацию:

(a) описание предмета рассматриваемого вопроса и обоснование решения суда о выдаче Ордера;

(b) сумму обеспечения, предоставленного кредитором, если это применимо;

(c) если это применимо, сроки для возбуждения разбирательства по существу вопроса и для направления документа о возбуждении разбирательства в суд, выдавший Ордер;

(d) если это применимо, указание на то, перевод каких документов должен быть подготовлен в соответствии со вторым предложением Статьи 49(1);

(e) если это применимо, указание на то, что кредитор отвечает за инициацию исполнения Ордера, и далее, если это применимо, указание на то, что кредитор несет ответственность за передачу инициирующего документа компетентному органу государства-члена ЕС исполнения в соответствии со Статьей 23(3) и за его вручение должнику в соответствии со Статьей 28(2), (3) и (4); и

(f) информацию о средствах правовой защиты, имеющихся у должника.

4. В тех случаях, когда Ордер об обеспечении сохранности банковских счетов касается счетов, открытых в различных банках, для каждого банка должна быть заполнена отдельная форма (часть A в соответствии с параграфом 2). В данном случае форма, предоставляемая кредитору и должнику (части A и B в соответствии с параграфами 2 и 3 соответственно), должна включать в себя список банков, к которым она относится.