Статья 34. Средства правовой защиты должника против исполнения Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

Статья 34
Средства правовой защиты должника против исполнения Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов

1. Несмотря на положения Статей 33 и 35, по заявлению должника, поданному в компетентный суд либо, если это предусмотрено национальным законодательством, в компетентный исполнительный орган государства-члена ЕС исполнения, исполнение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов в данном государстве-члене ЕС должно быть:

(a) ограничено на том основании, что определенные суммы, хранящиеся на счетах, не подлежат аресту в соответствии со Статьей 31(3), либо что суммы, не подлежащие аресту, не были надлежащим образом приняты во внимание при исполнении Ордера в соответствии со Статьей 31(2); или

(b) прекращено на том основании, что:

(i) счет, сохранность которого подлежит обеспечению, исключен из сферы применения настоящего Регламента в соответствии со Статьей 2(3) и (4);

(ii) приведению в исполнение судебного решения, судебного соглашения или подлинного документа, которое стремился обеспечить кредитор с помощью Ордера, было отказано в государстве-члене ЕС исполнения;

(iii) возможность принудительного исполнения судебного решения, исполнение которого стремился обеспечить кредитор с помощью Ордера, была временно приостановлена в государстве-члене ЕС происхождения; или

(iv) применяется пункт (b), (c), (d), (e), (f) или (g) Статьи 33(1). В данном случае должна надлежащим образом применяться Статья 33(3), (4) и (5).

2. По заявлению должника в компетентный суд государства-члена ЕС исполнения исполнение Ордера об обеспечении сохранности банковских счетов в данном государстве-члене ЕС будет прекращено, в случае если это явно противоречит публичному порядку (ordre public) государства-члена ЕС исполнения.