Определение Суда по интеллектуальным правам от 29 марта 2018 г. по делу N СИП-660/2017 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Лапшиной И.В.,

судей - Голофаева В.В., Рогожина С.П.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Беляевым П.С.,

рассмотрев в судебном заседании заявление автономной некоммерческой организации дополнительного образования "Европейская языковая школа" (ул. Островского, д. 22, г. Белгород, Белгородская обл., 308000, ОГРН 1173100001073) к Федеральной службе по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200) о признании недействительным решения Роспатента от 30.08.2017 по результатам рассмотрения возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству Российской Федерации N 582434.

К участию в деле, в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена компания "ELS Educational Services, INC." (7 Roszel Road, Princeton, New Jersey, 08540 United States of America).

В судебном заседании приняли участие представители:

от заявителя - Панкин К.А. (по доверенности N 1 от 20.07.2017, оригинал доверенности приобщен к материалам дела);

от Роспатента - Тетцоева З.В. (по доверенности от 16.01.2018 N 01/32-16/41);

от третьего лица - Поликарпова О.А. (по доверенности от 06.12.2017).

Суд по интеллектуальным правам установил:

автономная некоммерческая организация дополнительного образования "Европейская языковая школа" обратилась в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Роспатента от 30.08.2017 по результатам рассмотрения возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству Российской Федерации N 582434.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена компания "ELS Educational Services, INC." (7 Roszel Road, Princeton, New Jersey, 08540 United States of America).

В судебное заседание явились представители некоммерческой организации, Роспатента и иностранной компании, изложили свои позиции.

В судебном заседании суд приобщил к материалам дела, поступивший от Роспатента отзыв на заявление.

Вместе с тем, суд указал, что имеющиеся в материалах дела свидетельства о международной регистрации противопоставленных товарных знаках представлены на иностранном языке, без надлежащим образом оформленного перевода на русский язык. Обязал Роспатент представить надлежащим образом заверенный перевод данных товарных знаков.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, других участников арбитражного процесса, в случае возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения судебного заседания, в том числе систем видеоконференцсвязи, а также при удовлетворении ходатайства стороны об отложении судебного разбирательства в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

При таких обстоятельствах суд, с учетом мнения лиц, участвующих в деле, пришел к выводу об отложении судебного заседания на более поздний срок, указав на необходимость Роспатенту представить перевод на русский язык свидетельства о международной регистрации товарных знаков.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Отложить судебное заседание на 03.05.2018 на 11:00 в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 1.

2. Обязать Роспатент представить в суд надлежащим образом оформленный перевод на русский язык сведения о международной регистрации товарного знака N 1067834.

3. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Председательствующий судья

И.В. Лапшина

Судья

В.В. Голофаев

Судья

С.П. Рогожин