Определение Суда по интеллектуальным правам от 17 апреля 2018 г. по делу N СИП-207/2018 "Об оставлении искового заявления (заявления) без движения"

Суд по интеллектуальным правам в составе судьи Рассомагиной Н.Л.,

ознакомившись с исковым заявлением общества с ограниченной ответственностью "Интер Групп" (ул. Электрозаводская, д. 24, Москва, 107023, ОГРН 1027718016534) к MIR METRO Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Metro-Strasse 1, 40235, Dusseldorf (DE)) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 735982 в связи с его неиспользованием,

и приложенными к заявлению документами, установил:

общество с ограниченной ответственностью "Интер Групп" (далее - Общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к иностранной компании MIR METRO Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (далее - Компания) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 735982 в связи с его неиспользованием.

Суд, ознакомившись с представленным заявлением и приложенными к нему документами, установил, что оно подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно пункту 21 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" от 27.06.2017 N 23 из взаимосвязанных положений пункта 9 части 1 статьи 126, части 1 статьи 253, части 3 статьи 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что в случае, когда истцом или ответчиком является иностранное лицо, к исковому заявлению прилагается документ, подтверждающий нахождение лица под юрисдикцией иностранного государства, его организационно-правовую форму, правоспособность и содержащий сведения о том, кто от имени юридического лица обладает правомочиями на приобретение гражданских прав и принятия гражданских обязанностей. Такой документ определяется на основании личного закона иностранного лица (например, выписка из торгового реестра страны происхождения).

Непредставление доказательств, подтверждающих юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности иностранного лица, является основанием для оставления заявления без движения в соответствии с частью 1 статьи 128 АПК РФ.

К исковому заявлению Общества приложена выписка из торгового реестра относительно ответчика, являющегося иностранной компанией. Вместе с тем названная выписка представлена истцом на иностранном языке.

В соответствии с пунктом 2 статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

Учитывая названные обстоятельства, суд приходит к выводу, что представленная Обществом выписка не может быть принята судом в качестве надлежащим образом оформленного документа, подтверждающего статус иностранного лица.

В связи с изложенным, на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление подлежит оставлению без движения.

В соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в определении, заявление и прилагаемые к нему документы суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 128, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Заявление общества с ограниченной ответственностью "Интер Групп" оставить без движения до 17 мая 2018 года.

2. Предложить заявителю устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, представив в суд соответствующие документы в указанный срок.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП-1 Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Н.Л. Рассомагина