Статья 12. Вступление в силу, срок действия и прекращение

Статья 12.
Вступление в силу, срок действия и прекращение

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

2. Настоящее Соглашение заключается сроком на три года, по истечении которого оно автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не направит письменного уведомления другой Стороне по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.

3. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательств Сторон по программам и проектам, осуществление которых началось в период его действия и не было завершено к моменту прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г. Дурбане 26 марта 2013 г. в двух экземплярах, на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Южно-Африканской Республики
/подпись/