Статья 13. Заключительные положения

Статья 13
Заключительные положения

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о ее намерении прекратить его действие не менее чем за 180 дней до истечения первоначального или очередного пятилетнего периода.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на выполнение программ и мероприятий сотрудничества, начатых в рамках настоящего Соглашения и не завершенных на момент прекращения его действия, если иное не согласовано Сторонами.

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Федеративной Демократической Республики Эфиопии о сотрудничестве в военной области от 9 февраля 1998 года.

Прекращение действия Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Федеративной Демократической Республики Эфиопии о сотрудничестве в военной области от 9 февраля 1998 г. не влияет на выполнение начатых во время его действия мероприятий сотрудничества и не завершенных на момент прекращения его действия, если иное не согласовано Сторонами.

В подтверждении чего, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящее Соглашение в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.