Определение Суда по интеллектуальным правам от 10 мая 2018 г. N С01-420/2018 по делу N А40-105558/2017 "О принятии кассационной жалобы к производству о приостановлении судебных актов"

Судья Суда по интеллектуальным правам Снегур А.А.

ознакомившись с кассационной жалобой общества с ограниченной ответственностью "Издательство "Экзамен" (Рязанский просп., д. 22, корп. 2, пом. XV, комната 31, Москва, 109428, ОГРН 1067746412557)

на решение Арбитражного суда города Москвы от 04.12.2017 (судья Мищенко А.В.) по делу N А40-105558/2017 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2018 (судьи Расторгуев Е.Б., Головкина О.Г., Пирожков Д.В.) по тому же делу

по исковому заявлению акционерного общества "Издательство "Просвещение" (3-ий проезд Марьиной рощи, д. 41, Москва, 127521, ОГРН 1147746296532) к обществу с ограниченной ответственностью "Издательство "Экзамен" о защите исключительных прав на произведения

и с приложенными к исковому заявлению документами, установил:

акционерное общество "Издательство "Просвещение" (далее - общество "Издательство "Просвещение") обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Издательство "Экзамен" (далее - общество "Издательство "Экзамен") о запрете использовать произведения дизайна - дизайн обложек книг, права на которые принадлежат обществу "Издательство Просвещение", путем переработки и последующего воспроизведения (тиражирования), распространения и доведения до всеобщего сведения в том числе в сети Интернет, а именно:

1) Русский язык. 3 класс. В 2 ч. Ч. 1 / В.П. Канакина, В.Г. Горецкий. ISBN 978-5-09-036044-9;

2) Русский язык. 3 класс. В 2 ч. Ч. 2 / В.П. Канакина, В.Г. Горецкий. ISBN 978-5-09-036046-3;

3) Русский язык. 3 класс. В 2 ч. Ч. 1 / Л.Ф. Климанова, Т.В. Бабушкина. ISBN 978-5-09-035628-2;

4) Русский язык. 3 класс. В 2 ч. Ч. 2 / Л.Ф. Климанова, Т.В. Бабушкина. ISBN 978-5-09-035630-5;

5) Русский язык. 4 класс. В 2 ч. Ч. 1 / В.П. Канакина, В.Г. Горецкий. ISBN 978-5-09-038086-7;

6) Русский язык. 4 класс. В 2 ч. Ч. 2 / В.П. Канакина, В.Г. Горецкий. ISBN 978-5-09-038088-1;

7) Математика. 2 класс. В 2 ч. Ч. 1 / М.И. Моро, С.И. Волкова, С.В. Степанова. ISBN 978-5-09-038014-0;

8) Математика. 2 класс. В 2 ч. Ч. 2 / М.И. Моро, М.А. Бантова, Г.В. Бельтюкова. ISBN 978-5-09-038016-4;

9) Математика. 4 класс. В 2 ч. Ч. 1 / М.И. Моро, М.А. Бантова, Г.В. Бельтюкова, С.И. Волкова, С.В. Степанова. Часть 1. ISBN 978-5-09-035799-9;

10) Математика. 4 класс. В 2 ч. Ч. 2 / М.И. Моро, М.А. Бантова, Г.В. Бельтюкова. ISBN 978-5-09-035801-9;

11) Алгебра. 7 класс / Ю.Н. Макарычев, Н.Г. Миндюк, К.И. Нешков, С.Б. Суворова; под ред. С.А. Теляковского. ISBN 978-5-09-046566-3.

12) Алгебра. 7 класс / С.М. Никольский, М.К. Потапов, Н.Н. Решетников, A.В. Шевкин. ISBN 978-5-09-037190-2.

13) Геометрия. 7-9 классы / Л.С. Атанасян, В.Ф. Бутузов, С.Б. Кадомцев. ISBN 978-5-09-046398-0;

а также об обязании изъять из гражданского оборота и уничтожить за свой счет следующие контрафактные учебно-методические пособия, а также удалить их предложения к продаже в сети Интернет, а именно:

1) Зачетные работы по русскому языку. 2 часть. К учебнику B.А. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-08608-6;

2) Контрольные работы по русскому языку. 2 часть. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык 3 класс. В 2 ч." / О.Н. Крылова. ISBN 978-5-377-09475-3;

3) Русский язык. Рабочая тетрадь N 1. 3 класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09484-5;

4) Русский язык. Рабочая тетрадь N 2. 3 Класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09485-2;

5) Тесты по русскому языку. 1 часть. 3 класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09422-7;

6) Тесты по русскому языку. 2 часть. 3 класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09423-4;

7) Зачетные работы по русскому языку. 1 часть. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс" / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-09740-2;

8) Зачетные работы по русскому языку. 2 часть. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс" / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-09741-9;

9) Контрольные работы по русскому языку. 4 класс. 2 часть. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / О.Н. Крылова. ISBN 978-5-377-09731-0;

10) Контрольные работы по русскому языку. Часть 2. 4 класс. К учебникам В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2-х частях"; М.С. Соловейчик, Н.С. Кузьменко "Русский язык. К тайнам нашего языка. 4 класс. В 2-х частях"; Т.Г. Рамзаевой "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / О.Н. Крылова. ISBN 978-5-377-09735-8;

11) Тесты по русскому языку. Часть 1. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09531-6;

12) Тесты по русскому языку. Часть 2. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 9785-377-09532-3;

13) Русский язык. 4 класс. Рабочая тетрадь N 1 к учебнику "Русский язык В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого" / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09736-5;

14) Русский язык. 4 класс. Рабочая тетрадь N 2 к учебнику "Русский язык В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого" / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09737-2;

15) Зачетные работы по математике. 1 часть. 2 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 2 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-10342-4;

16) Самостоятельные работы по математике. 1 часть. 2 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 2 класс. В 2 ч." / Л.Ю. Самсонова. ISBN 978-5-377-10232-8;

17) Самостоятельные работы по математике. 2 часть. 2 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 2 класс. В 2 ч." / Л.Ю. Самсонова. ISBN 978-5-377-09258-2;

18) Математика. Рабочая тетрадь N 1. К учебнику М.И. Моро, М.А. Байтовой, Г.В. Бельтюковой и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / С.Ю. Кремнева. ISBN 978-5-377-11249-5;

19) Математика. Рабочая тетрадь N 2. К учебнику М.И. Моро, М.А. Байтовой, Г.В. Бельтюковой и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / С.Ю. Кремнева. ISBN 978-5-377-09723-5;

20) Устный счет. Рабочая тетрадь. К учебнику М.И. Моро, М.А. Байтовой, Г.В. Бельтюковой и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / В.Н. Рудницкая. ISBN 978-5-377-09667-2;

21) Контрольные работы по математике. Часть 2. 4 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / В.Н. Рудницкая. ISBN 978-5-377-09357-2;

22) Зачетные работы по математике. 4 класс. 1 часть. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-08934-6;

23) Зачетные работы по математике. 4 класс. Вторая часть. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-08935-3;

24) Рабочая тетрадь по алгебре. 7 класс. К учебнику Ю.Н. Макарычева и др. "Алгебра 7 класс" / Т.М. Ерина. ISBN 978-5-377-10040-9;

25) Рабочая тетрадь по алгебре. 7 класс. К учебнику С.М. Никольского и др. "Алгебра 7 класс" / С.Г. Журавлев, Ю.В. Перепелкина. ISBN 978-5-377-10290-8;

26) Тесты по геометрии. 7 класс. К учебнику Л.С. Атанасяна. и др. "Геометрия. 7-9 классы" / А.В. Фарков. ISBN 978-5-377-10161-1;

- о взыскании 63 396 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на указанные произведения.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 04.12.2017 по делу N А40-105558/2017 исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2018 решение Арбитражного суда города Москвы от 04.12.17 года по делу N А40-105558/2017 оставлено без изменения.

Общество, не согласившись с указанными актами, обратилось в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой.

Кассационная жалоба подана с соблюдением требований, предусмотренных главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Одновременно с подачей кассационной жалобы ответчиком заявлено ходатайство о приостановлении исполнения обжалуемых судебных актов, мотивированное невозможностью и затруднительностью поворота исполнения данных судебных актов. В частности, указано, что в случае удовлетворения кассационной жалобы общества и при соблюдении им добровольного порядка исполнения принятых ранее судебных актов поворот исполнения будет невозможен ввиду уничтожения спорной печатной продукции.

Рассмотрев ходатайство общества о приостановлении исполнения обжалуемых судебных актов, оценив доводы, приведенные в обоснование необходимости приостановления исполнения этих судебных актов, суд усматривает основания для его частичного удовлетворения ввиду следующего.

В соответствии со статьей 283 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд кассационной инстанции вправе по ходатайству лиц, участвующих в деле, приостановить исполнение судебных актов, принятых арбитражным судом первой и апелляционной инстанции, при условии, если заявитель обосновал невозможность или затруднительность поворота исполнения либо предоставил обеспечение, предусмотренное в части 2 статьи 283 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно: обеспечение возмещения другой стороне по делу возможных убытков (встречного обеспечения) путем внесения на депозитный счет арбитражного суда кассационной инстанции денежных средств в размере оспариваемой суммы либо предоставления банковского гарантии, поручительства или иного финансового обеспечения на ту же сумму.

Положения названной процессуальной нормы признаны обеспечить баланс участников экономического конфликта в части возможных рисков затруднения возврата исполненного в случае отмены судебных актов.

В силу положений части 4 статьи 283 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнение судебного акта приостанавливается на срок до принятия арбитражным судом кассационной инстанции постановления по результатам рассмотрения кассационной жалобы, если судом не установлен иной срок приостановления.

Результаты рассмотрения ходатайства о приостановлении исполнения судебных актов непосредственно зависят от обоснования невозможности или затруднительности поворота исполнения решения и постановления. При этом оценка невозможности или затруднительности поворота исполнения судебного акта Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации отнесена к усмотрению суда.

Как следует из резолютивной части решения Арбитражного суда города Москвы, общество "Издательство "Экзамен" обязано изъять из гражданского оборота и уничтожить за свой счет двадцать шесть наименований вышеуказанных контрафактных учебно-методических пособий, а также удалить их предложения к продаже в сети Интернет.

В целях предотвращения причинения значительного ущерба заявителю обеспечительные меры могут быть направлены на сохранение существующего состояния отношений (status quo) между сторонами (пункт 9 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 12.10.2006 N 55 "О применении арбитражными судами обеспечительных мер").

В кассационной жалобе общество просит решение Арбитражного суда города Москвы от 04.12.2017 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2018 отменить, дело направить на новое рассмотрение.

Таким образом, в случае отмены обжалуемых судебных актов по настоящему делу поворот их исполнения будет невозможен в отношении двадцати шести наименований учебно-методических пособий, так как в случае исполнения вышеуказанных судебных актов эти пособия будут уничтожены.

При таких обстоятельствах, а также с целью соблюдения баланса интересов сторон судебного спора в настоящем деле, суд кассационной инстанции полагает, что ходатайство общества о приостановлении исполнения обжалуемых судебных актов подлежит удовлетворению в части обязания ответчика изъять из гражданского оборота и уничтожить за свой счет контрафактные учебно-методические пособия, перечисленные в резолютивной части.

В остальной части (запрет использовать произведения дизайна - дизайн обложек книг, права на которые принадлежат обществу "Издательство Просвещение", путем переработки и последующего воспроизведения (тиражирования), распространения и доведения до всеобщего сведения, в том числе в сети Интернет; взыскание компенсации за нарушение исключительных прав на указанные произведения в размере 63 396 000 рублей) исполнение обжалуемых судебных актов не подлежит приостановлению, поскольку ответчик в ходатайстве не обосновал невозможность или затруднительность поворота исполнения обжалуемых судебных актов в этой части и не предоставил обеспечение, предусмотренное в части 2 статьи 283 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 184, 185, 278, 283 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации определил:

1. Кассационную жалобу акционерного общества "Издательство "Просвещение" принять к производству Суда по интеллектуальным правам, возбудить производство по кассационной жалобе.

2. Назначить судебное заседание по рассмотрению кассационной жалобы на 13 июня 2018 года на 11 часов 00 минут в помещении суда по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254, зал судебного заседания N 2.

3. Ходатайство общества с ограниченной ответственностью "Издательство "Экзамен" о приостановлении исполнения решения Арбитражного суда города Москвы от 04.12.2017 и постановления Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2018 по делу N А40-105558/2017 удовлетворить частично.

4. Приостановить исполнение решения Арбитражного суда города Москвы от 04.12.2017 и постановления Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2018 по делу N А40-105558/2017 до рассмотрения кассационной жалобы в части обязания общества с ограниченной ответственностью "Издательство "Экзамен" изъять из гражданского оборота и уничтожить за свой счет следующие контрафактные учебно-методические пособия:

1) Зачетные работы по русскому языку. 2 часть. К учебнику В.А. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-08608-6;

2) Контрольные работы по русскому языку. 2 часть. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык 3 класс. В 2 ч." / О.Н. Крылова. ISBN 978-5-377-09475-3;

3) Русский язык. Рабочая тетрадь N 1. 3 класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09484-5;

4) Русский язык. Рабочая тетрадь N 2. 3 Класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09485-2;

5) Тесты по русскому языку. 1 часть. 3 класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09422-7;

6) Тесты по русскому языку. 2 часть. 3 класс. К учебнику Л.Ф. Климановой, Т.В. Бабушкиной "Русский язык. 3 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09423-4;

7) Зачетные работы по русскому языку. 1 часть. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс" / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-09740-2;

8) Зачетные работы по русскому языку. 2 часть. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс" / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-09741-9;

9) Контрольные работы по русскому языку. 4 класс. 2 часть. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / О.Н. Крылова. ISBN 978-5-377-09731-0;

10) Контрольные работы по русскому языку. Часть 2. 4 класс. К учебникам В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2-х частях"; М.С. Соловейчик, Н.С. Кузьменко "Русский язык. К тайнам нашего языка. 4 класс. В 2-х частях"; Т.Г. Рамзаевой "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / О.Н. Крылова. ISBN 978-5-377-09735-8;

11) Тесты по русскому языку. Часть 1. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09531-6;

12) Тесты по русскому языку. Часть 2. 4 класс. К учебнику В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого "Русский язык. 4 класс. В 2 ч." / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09532-3;

13) Русский язык. 4 класс. Рабочая тетрадь N 1 к учебнику "Русский язык В.П. Канакиной, В.Г. Горецкого" / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09736-5;

14) Русский язык. 4 класс. Рабочая тетрадь N 2 к учебнику "Русский язык B.П. Канакиной, В.Г. Горецкого" / Е.М. Тихомирова. ISBN 978-5-377-09737-2;

15) Зачетные работы по математике. 1 часть. 2 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 2 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-10342-4;

16) Самостоятельные работы по математике. 1 часть. 2 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 2 класс. В 2 ч." / Л.Ю. Самсонова. ISBN 978-5-377-10232-8;

17) Самостоятельные работы по математике. 2 часть. 2 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 2 класс. В 2 ч." / Л.Ю. Самсонова. ISBN 978-5-377-09258-2;

18) Математика. Рабочая тетрадь N 1. К учебнику М.И. Моро, М.А. Байтовой, Г.В. Бельтюковой и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / C.Ю. Кремнева. ISBN 978-5-377-11249-5;

19) Математика. Рабочая тетрадь N 2. К учебнику М.И. Моро, М.А. Байтовой, Г.В. Бельтюковой и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / С.Ю. Кремнева. ISBN 978-5-377-09723-5;

20) Устный счет. Рабочая тетрадь. К учебнику М.И. Моро, М.А. Байтовой, Г.В. Бельтюковой и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / В.Н. Рудницкая. ISBN 978-5-377-09667-2;

21) Контрольные работы по математике. Часть 2. 4 класс. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / В.Н. Рудницкая. ISBN 978-5-377-09357-2;

22) Зачетные работы по математике. 4 класс. 1 часть. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-08934-6;

23) Зачетные работы по математике. 4 класс. Вторая часть. К учебнику М.И. Моро и др. "Математика. 4 класс. В 2 ч." / Е.В. Гусева, Е.В. Курникова, Е.А. Останина. ISBN 978-5-377-08935-3;

24) Рабочая тетрадь по алгебре. 7 класс. К учебнику Ю.Н. Макарычева и др. "Алгебра 7 класс" / Т.М. Ерина. ISBN 978-5-377-10040-9;

25) Рабочая тетрадь по алгебре. 7 класс. К учебнику С.М. Никольского и др. "Алгебра 7 класс" / С.Г. Журавлев, Ю.В. Перепелкина. ISBN 978-5-377-10290-8;

26) Тесты по геометрии. 7 класс. К учебнику Л.С. Атанасяна. и др. "Геометрия. 7-9 классы" / А.В. Фарков. ISBN 978-5-377-10161-1.

5. В удовлетворении ходатайства о приостановлении исполнения решения Арбитражного суда города Москвы от 04.12.2017 по делу N А40-105558/2017 и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2018 по тому же делу в остальной части отказать.

6. Акционерному обществу "Издательство "Просвещение" предлагается представить мотивированный отзыв на кассационную жалобу, подготовленный и направленный лицам, участвующим в деле, и суду в порядке статьи 279 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru.

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер кассационного производства С01-265/2018.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Данное определение в части приостановления исполнения судебных актов может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия.

Судья

А.А. Снегур