Статья 4. Возможность взаимодействия

Статья 4
Возможность взаимодействия

1. Платежные схемы, которые будут использоваться PSPs в целях проведения кредитных переводов или прямого дебетования денежных средств, должны соответствовать следующим условиям:

(a) правила их проведения должны быть одинаковыми для национальных и для трансграничных операций проведения кредитных переводов на всей территории Союза и, аналогичным образом, для национальных и для трансграничных операций проведения прямого дебетования денежных средств на всей территории Союза; и

(b) участники платежной схемы должны представлять собой большинство PSPs в большинстве государств-членов ЕС и составлять большинство PSPs на всей территории Союза, принимая во внимания только те PSPs, которые осуществляют соответственно кредитные переводы или прямое дебетование денежных средств.

Для целей пункта (b) первого подпараграфа в тех случаях, когда ни плательщик, ни получатель платежа не являются потребителями, будут приниматься во внимание только те государства-члены ЕС, в которых PSPs предлагают оказание таких услуг, и только те PSPs, которые будут оказывать такие услуги.

2. Оператор или, в случае отсутствия официального оператора, участники розничной платежной системы на всей территории Союза должны обеспечить, чтобы их платежная система являлась технически взаимосогласованной с другими розничными платежными системами на всей территории Союза путем использования стандартов, разработанных международными или европейскими органами по стандартизации. В дополнение, они не вправе принимать правила ведения бизнеса, ограничивающие возможность взаимодействия с другими розничными платежными системами на всей территории Союза. Платежные системы, определенные в соответствии с Директивой 98/26/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 мая 1998 г. об окончательном характере расчетов в платежных системах и в системах расчетов по операциям с ценными бумагами*(29), должны будут обеспечивать только техническую возможность взаимодействия с другими платежными системами, определенными в соответствии с указанной Директивой.

3. Никакие проблемы технического характера не должны препятствовать проведению кредитных переводов и прямого дебетования денежных средств.

4. Владелец платежной схемы или, в случае отсутствия официального владельца платежной схемы, ведущий участник недавно введенной платежной схемы, обладающий участниками, не менее чем в восьми государствах-членах ЕС, могут обратиться в компетентные органы государства-члена ЕС, в котором находятся владелец платежной схемы или ведущий участник, с заявлением о предоставлении временного освобождения от выполнения условий, установленных пунктом (b) первого подпараграфа параграфа 1. После проведения консультаций с компетентными органами в других государствах-членах ЕС, в которых у недавно введенной платежной схемы находится участник, с Европейской Комиссией и ECB, указанные компетентные органы будут вправе предоставить такое освобождение, но не более чем на 3 года. Указанные компетентные органы должны основывать свое решение на потенциале недавно введенной платежной схемы, позволяющем ей развиться до уровня полноценной общеевропейской платежной схемы, и вносимом ею вкладе в улучшение условий конкуренции или содействие инновациям.

5. За исключением платежных услуг, получивших освобождение, предусмотренное Статьей 16(4), настоящая Статья вступает в силу с 1 февраля 2014 г.