Статья 1. Предмет и сфера применения

Статья 1
Предмет и сфера применения

1. Настоящим Регламентом устанавливаются правила проведения операций по осуществлению кредитных переводов и прямого дебетования денежных средств в евро на всей территории Союза в тех случаях, когда поставщик платежных услуг плательщика и поставщик платежных услуг получателя платежа находятся на территории Союза, либо если единый поставщик платежных услуг (PSP), участвующий в проведении платежной операции, находится на территории Союза.

2. Настоящий Регламент не применяется к следующим операциям:

(a) к платежным операциям, совершаемым между PSPs и внутри, в рамках PSP, в том числе включая их агентов или филиалы, за свой счет;

(b) к платежным операциям, проводимым и урегулируемым посредством крупных платежных систем, за исключением платежных операций прямого дебетования денежных средств, при совершении которых плательщик специально не просил о направлении платежа через крупную платежную систему;

(c) к платежным операциям, осуществляемым с помощью платежных карт или сходных устройств, включая снятие наличных средств с банковского счета, за исключением случаев, когда платежная карта или сходное устройство используются только для получения информации, требующейся для непосредственного проведения операций кредитного перевода или прямого дебетования денежных средств на платежный счет или с платежного счета, который может быть идентифицирован с помощью BBAN или IBAN;

(d) к платежным операциям, совершаемым с помощью любых телекоммуникационных, цифровых или IT-устройств, если такие платежные операции не влекут за собой проведение операций кредитного перевода или прямого дебетования денежных средств на платежный счет или с платежного счета, который может быть идентифицирован с помощью BBAN или IBAN;

(e) к операциям с остатками денежных средств, как определено в пункте (13) Статьи 4 Директивы 2007/64/EC;

(f) к платежным операциям по переводу электронных денежных средств, как определено в пункте (2) Статьи 2 Директивы 2009/110/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 сентября 2009 г. об учреждении и деятельности организаций, эмитирующих электронные деньги, и о пруденциальном надзоре за их деятельностью*(25), за исключением случаев, когда такие операции влекут за собой проведение операций кредитного перевода или прямого дебетования денежных средств на платежный счет или с платежного счета, который может быть идентифицирован с помощью BBAN или IBAN.

3. В тех случаях, когда платежные схемы основываются на платежных операциях с проведением операций кредитного перевода или прямого дебетования денежных средств, но при этом обладают дополнительными факультативными характеристиками или предусматривают оказание дополнительных факультативных услуг, настоящий Регламент будет применяться только к кредитным переводам или к прямому дебетованию денежных средств, лежащим в основе yказанных операций.