Приложение. Технические требования (Статья 5)

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические требования (Статья 5)

(1) В дополнение к ключевым требованиям, установленным в Статье 5, к кредитным переводам и прямому дебетованию денежных средств будут применяться следующие технические требования:

(a) Идентификатором платежного счета, указанным в Статье 5(1)(a) и (c), должен быть IBAN.

(b) Стандартом формата сообщения, указанного в Статье 5(1)(b) и (d), должен быть стандарт ISO 20022 XML.

(c) Поле, где указаны данные о денежном переводе, должно позволять внести туда 140 знаков. Для платежных схем может быть предусмотрено внесение большего количества знаков, за исключением случаев, когда устройство, используемое для передачи информации, имеет технические ограничения, касающиеся количества знаков, и в этом случае будут применяться технические ограничения устройства.

(d) Справочные сведения, касающиеся денежного перевода, а также все прочие элементы данных, предоставленные в соответствии с пунктами (2) и (3) настоящего Приложения, должны передаваться между PSPs в платежной цепочке в полном объеме и без внесения поправок.

(e) Как только требуемые данные будут доступны в электронной форме, платежные операции должны позволять производить обработку данных о платежных операциях в полностью автоматизированной электронной форме на всех стадиях осуществляемого процесса и на протяжении всей платежной цепочки (непрерывная прямая обработка данных), позволяя осуществлять весь платежный процесс в электронном виде, не нуждаясь в проведении повторного ввода данных с клавиатуры или во вмешательстве оператора. Это также должно будет применяться, если имеется возможность, к исключительной обработке кредитных переводов и операций прямого дебетования денежных средств.

(f) Платежные схемы не должны устанавливать минимальное пороговое значение суммы платежной операции, позволяющее провести кредитный перевод и прямое дебетование денежных средств, но не обязаны осуществлять платежные операции в сумме, равной нулю.

(g) Платежные схемы не обязаны осуществлять кредитные переводы и прямое дебетование денежных средств в сумме, превышающей 999 999 999,99 евро.

(2) В дополнение к требованиям, указанным в пункте (1), к кредитным переводам будут применяться следующие требования:

(a) Элементами данных, указанными в Статье 5(2)(a), будет следующая информация:

(i) наименование (имя) плательщика и/или IBAN платежного счета плательщика;

(ii) сумма кредитного перевода;

(iii) IBAN платежного счета получателя платежа;

(iv) если имеется, наименование (имя) получателя платежа;

(v) любая информация о назначении платежа.

(b) Элементами данных, указанными в Статье 5(2)(b), будет следующая информация:

(i) наименование (имя) плательщика;

(ii) IBAN платежного счета плательщика;

(iii) сумма кредитного перевода;

(iv) IBAN платежного счета получателя платежа;

(v) любая информация о назначении платежа;

(vi) любой идентификационный код получателя платежа;

(vii) наименование (имя) любой референтной стороны получателя платежа;

(viii) любая цель кредитного перевода;

(ix) любая категория цели кредитного перевода.

(c) В дополнение, PSP плательщика обязан представить PSP получателя платежа следующие обязательные элементы данных:

(i) BIC PSP плательщика (если между участвующими в операции PSPs не было согласовано иное);

(ii) BIC PSP получателя платежа (если между участвующими в операции PSPs не было согласовано иное);

(iii) идентификационный код платежной схемы;

(iv) дата проведения расчетов по кредитному переводу;

(v) справочный номер сообщения PSP плательщика о кредитном переводе.

(d) Элементами данных, указанными в Статье 5(2)(с), будет следующая информация:

(i) наименование (имя) плательщика;

(ii) сумма кредитного перевода;

(iii) любая информация о назначении платежа.

(3) В дополнение к требованиям, указанным в пункте (1), к операциям прямого дебетования денежных средств будут применяться следующие требования:

(a) Элементами данных, указанными в Статье 5(3)(a)(i), будет следующая информация:

(i) тип прямого дебета (повторяющийся, единичный, первый, последний или обратный);

(ii) наименование (имя) получателя платежа;

(iii) IBAN платежного счета получателя платежа, на который будет происходить зачисление денежных средств для целей их сбора;

(iv) если имеется, наименование (имя) плательщика;

(v) IBAN платежного счета плательщика, с которого будет происходить списание денежных средств для целей их сбора;

(vi) уникальный регистрационный номер мандата;

(vii) если мандат плательщика был выдан после 31 марта 2012 г., дата, на которую он был подписан;

(viii) сумма денежных средств, подлежащих сбору;

(ix) если мандат был принят на себя получателем платежа, не являющимся получателем платежа, выпустившим мандат, уникальный регистрационный номер мандата, в таком виде, в котором он был присвоен первоначальным получателем платежа, выдавшим мандат;

(x) идентификатор получателя платежа;

(xi) если мандат был принят на себя получателем платежа, не являющимся получателем платежа, выпустившим мандат, идентификатор первоначального получателя платежа, выдавшего мандат,

(xii) любая информация о назначении платежа, направляемая от получателя платежа плательщику,

(xiii) любая цель сбора денежных средств,

(xiv) любая категория цели сбора денежных средств.

(b) Элементами данных, указанными в Статье 5(3)(b), будет следующая информация:

(i) BIC PSP получателя платежа (если между участвующими в платежной операции PSPs не было согласовано иное),

(ii) BIC PSP плательщика (если между участвующими в платежной операции PSPs не было согласовано иное);

(iii) наименование (имя) референтной стороны плательщика (если указано в мандате в бездокументарной форме);

(iv) идентификационный код референтной стороны плательщика (если указан в мандате в бездокументарной форме);

(v) наименование (имя) референтной стороны получателя платежа (если указано в мандате в бездокументарной форме);

(vi) идентификационный код референтной стороны получателя платежа (если указан в мандате в бездокументарной форме);

(vii) идентификационный код платежной схемы;

(viii) дата проведения расчетов для проведения сбора денежных средств;

(ix) ссылка PSP получателя платежа для сбор денежных средств;

(x) тип мандата;

(xi) тип прямого дебета (повторяющийся, единичный, первый, последний или обратный);

(xii) наименование (имя) получателя платежа;

(xiii) IBAN платежного счета получателя платежа, на который будет происходить зачисление денежных средств для целей их сбора;

(xiv) если имеется, наименование (имя) плательщика;

(xv) IBAN платежного счета плательщика, с которого будет происходить списание денежных средств для целей их сбора;

(xvi) уникальный регистрационный номер мандата;

(xvii) дата подписания мандата, если он был выдан плательщиком после 31 марта 2012 г.;

(xviii) сумма денежных средств, подлежащая сбору;

(xix) уникальный регистрационный номер мандата, как было указано первоначальным получателем платежа, выдавшим мандат (если мандат был принят на себя получателем платежа, не являющимся получателем платежа, выдавшим мандат);

(xx) идентификатор получателя платежа;

(xxi) идентификатор первоначального получателя платежа, выдавшего мандат (если мандат был принят на себя получателем платежа, не являющимся получателем платежа, выдавшим мандат);

(xxii) любая информация о назначении платежа, направляемая от получателя платежа плательщику.

(c) Элементами данных, указанными в Статье 5(3)(c), будет следующая информация:

(i) уникальный регистрационный номер мандата;

(ii) идентификатор получателя платежа;

(iii) наименование (имя) получателя платежа;

(iv) сумма денежных средств, подлежащая сбору;

(v) любая информация о назначении платежа;

(vi) идентификационный код платежной схемы.