Статья 17. Изменения Регламента (EC) 924/2009

Статья 17
Изменения Регламента (EC) 924/2009

Настоящим в Регламент (EC) 924/2009 вносятся следующие изменения:

(1) Заменить Статью 2, пункт (10), на следующее:

"10. "фонды" обозначает банкноты и монеты, безналичные денежные средства и электронные денежные средства, как определено в Статье 2(2) Директивы 2009/110/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 сентября 2009 г. об учреждении и деятельности организаций, эмитирующих электронные деньги, и о пруденциальном надзоре за их деятельностью*(30).

(2) Заменить в Статье 3 параграф 1 на следующее положение:

"1. Комиссии, взимаемые платежной системой, с пользователя платежной услуги в отношении трансграничных платежей, должны быть такими же, как и комиссии, взимаемые платежной системой с пользователя платежной услуги в отношении соответствующих национальных платежей на такую же сумму и выраженных в той же валюте";

(3) Внести следующие изменения в Статью 4:

(a) удалить параграф 2;

(b) заменить параграф 3 на следующее положение:

"3. Платежная система вправе взимать дополнительные комиссии в дополнение к взимаемым с пользователя платежной услуги в соответствии со Статьей 3(1), в тех случаях, когда данный пользователь дал указание платежной системе осуществить трансграничный платеж, не сообщив IBAN, и, если это применимо, а также в соответствии с Регламентом (EС) 260/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 марта 2012 г. об установлении технических и бизнес-требований для кредитных переводов и прямого дебетования денежных средств в евро и об изменении Регламента (EC) 924/2009*(31), также соответствующий BIC, относящийся к платежному счету, открытому в другом государстве-члене ЕС. Указанные комиссии должны быть надлежащими и соответствующими понесенным расходам. Они должны быть согласованы между платежной системой и пользователем платежной услуги. Платежная система обязана сообщить пользователю платежной услуги о сумме и о дополнительных комиссиях заранее до того, как пользователь платежной услуги свяжет себя обязательствами по такому соглашению".

(4) Заменить в Статье 5, параграф 1 на следующее положение 1:

"1. С вступлением с 1 февраля 2016 г. в силу государства-члены ЕС обязаны снять с платежных систем национальные обязательства по представлению отчетности, основанной на проведенных расчетах, в отношении баланса платежной статистики, касающейся платежных операций их клиентов";

(5) Внести следующие изменения в Статью 7:

(a) в параграфе 1 дата: "1 ноября 2012 г." заменяется на "1 февраля 2017 г.";

(b) в параграфе 2 дата: "1 ноября 2012 г." заменяется на "1 февраля 2017 г.";

(c) в параграфе 3 дата: "1 ноября 2012 г." заменяется на "1 февраля 2017 г.";

(6) Удалить Статью 8.