Статья 3. Критерии пропорционального распределения

Статья 3
Критерии пропорционального распределения

1. Финансовая ответственность, возникающая из спора, предусмотренного соглашением, подлежит распределению в соответствии со следующими критериями:

(a) Союз должен нести финансовую ответственность за деяния, вытекающие из функционирования учреждений, органов, отделений или агентств Союза;

(b) заинтересованное государство-член ЕС должно нести финансовую ответственность за деяния, вытекающие из функционирования указанного государства-члена ЕС;

(c) путем исключения из пункта (b) Союз должен нести финансовую ответственность за деяния, вытекающие из функционирования государства-члена ЕС, если указанные деяния требуются по законодательству Союза;

Несмотря на пункт (c) первого подпараграфа, в тех случаях, когда от заинтересованного государства-члена ЕС требуется действовать согласно законодательству Союза для того, чтобы устранить несоответствие законодательству Союза предшествующего акта, указанное государство-член ЕС должно нести финансовую ответственность за исключением случаев, когда указанный предшествующий акт требовался по законодательству Союза.

2. В случаях, предусмотренных в настоящем Регламенте, Европейская Комиссия должна принимать решения, определяющие финансовую ответственность заинтересованного государства-члена ЕС, в соответствии с критериями, изложенными в параграфе 1. Европейский Парламент и Совет ЕС должны быть проинформированы об указанных решениях.

3. Несмотря на параграф 1 настоящей Статьи, указанное заинтересованное государство-член ЕС должно нести финансовую ответственность в тех случаях, когда:

(a) оно приняло на себя потенциальную финансовую ответственность в соответствии со Статьей 12; или

(b) оно заключает мировое соглашение согласно Статье 15.

4. Несмотря на параграф 1 настоящей Статьи, Союз будет нести финансовую ответственность в тех случаях, когда Союз является ответчиком в соответствии со Статьей 4.