Определение Суда по интеллектуальным правам от 7 июня 2018 г. по делу N СИП-332/2018 "Об оставлении искового заявления без движения"

Судья Суда по интеллектуальным правам Васильева Т.В., ознакомившись с исковым заявлением общества с ограниченной ответственностью "ТАЙС" (ул. Лейтенанта Амосова, д. 77, кв. 33, г. Новосибирск, обл. Новосибирская, 630095, ОГРН 1175476006474)

к "Suzhou Tianye Mechanical Industry CO. Ltd" (no. 999, Shixu Road, Xukou, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 1251153 в отношении товаров 9 класса МКТУ, и приложенными к исковому заявлению документами,

установил:

исковое заявление подано с нарушением требований, установленных статьей 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно:

- к исковому заявлению приложен документ (приложение 7 "Информация с сайта Национальной системы кредитной информации (Китай) о правообладателе"), исполненный на иностранном языке, без его надлежащим образом заверенного перевода на русский язык (пункт 3 части 1 статьи 126, часть 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В связи с изложенным на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление оставляется без движения на срок до 9 июля 2018 года, в течение которого истец должен устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения. Соответствующие документы должны поступить непосредственно в Суд по интеллектуальным правам к указанному сроку.

Согласно пункту 5 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда от 25.12.2013 N 99 "О процессуальных сроках" указано, что лицо, участвующее в деле, должно предпринять все зависящие от него меры для своевременного совершения определенных процессуальных действий или устранения упомянутых обстоятельств, в том числе для поступления в суд соответствующего документа либо информации о направлении такого документа.

В случае если обстоятельства не будут устранены в установленный срок, арбитражный суд возвращает исковое заявление и приложенные к нему документы в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 128, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "ТАЙС" оставить без движения на срок до 9 июля 2018 года.

2. Предложить истцу устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, представив в суд соответствующие документы в указанный срок.

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП-8 Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30. При переписке ссылаться на номер дела СИП-332/2018.

Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Т.В. Васильева