Статья 109. Расходы

Статья 109
Расходы

1. Проигравшая сторона в производстве по возражениям, в производстве по аннулированию, в производстве по объявлению недействительности или апелляционном производстве должна нести бремя уплаты пошлин, выплаченных другой стороной. Без ущерба действию Статьи 146(7) проигравшая сторона также должна покрыть все расходы, понесенные другой стороной и имеющие существенное значение для производства, включая транспортные расходы, расходы на проживание и вознаграждение представителя в значении Статьи 120(1), в рамках тарифов, установленных для каждой категории расходов в имплементационном акте, который должен приниматься в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи. Пошлины, которые должны уплачиваться проигравшей стороной, ограничиваются пошлинами, уплаченными другой стороной за возражение, заявление об аннулировании или признании недействительности товарного знака ЕС или за обжалование.

2. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие максимальный размер расходов, существенных для производства по делу и фактически понесенных выигравшей стороной. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 207(2).

При определении указанных сумм в отношении транспортных расходов и расходов на проживание Европейская Комиссия должна принять во внимание расстояние между местом проживания или местом ведения деятельности стороны, представителя, свидетеля или эксперта и местом, где проходит устное разбирательство, процессуальный этап, на котором были понесены расходы, и, в отношении представительских расходов в значении Статьи 120(1), необходимость гарантировать, что обязанность нести расходы не может быть по тактическим причинам использована другой стороной недолжным образом. Расходы на проживание должны рассчитываться в соответствии с Регламентами о персонале в отношении назначения должностных лиц Союза и Условиями трудоустройства других категорий служащих Союза, установленными в Регламенте (ЕЭС, Евратом, ECSC) 259/68 Совета ЕС ¹⁶ ("Регламенты о персонале" и "Условия трудоустройства" соответственно).

Проигравшая сторона должна нести бремя расходов только одной противной стороны и, при необходимости, только одного представителя.

3. Однако, если каждая сторона преуспевает по одним пунктам и проигрывает по другим, или исходя из соображений справедливости, отдел возражений, отдел аннулирования или Апелляционный совет должны принять решение в отношении иного распределения расходов.

4. Сторона, которая завершает производство по делу путем отзыва заявки о товарном знаке ЕС, возражения, заявления об аннулировании прав, заявления об объявлении недействительности или апелляции, или посредством отказа от возобновления регистрации товарного знака ЕС, или отказа от товарного знака ЕС, должна уплатить пошлины и покрыть расходы, понесенные другой стороной, как это предусмотрено в параграфах 1 и 3.

5. Если в результате рассмотрения дела не выносится решение, расходы распределяются по усмотрению отдела возражений, отдела аннулирования или Апелляционного совета.

6. Если стороны в отделе возражений, отделе аннулирования или в Апелляционном совете заключают соглашение о регулировании расходов, отличающееся от того, что предусмотрено в параграфах 1-5, соответствующий департамент должен принять к сведению такое соглашение.

7. Отдел возражений, или отдел аннулирования, или Апелляционный совет должен установить размер расходов, уплачиваемых согласно параграфам 1 - 6 настоящей Статьи, если подлежащие уплате расходы ограничиваются пошлинами, выплачиваемыми Ведомству, и представительскими расходами. Во всех остальных случаях регистратор Апелляционного совета или член отдела возражений или отдела аннулирования должен, по требованию, установить размер расходов, подлежащих возмещению. Требование допустимо только в течение двух месяцев с даты, когда решение, в отношении которого было сделано заявление, о подлежащих установлению расходах вступит в законную силу; требование должно сопровождаться счетом к оплате и подтверждающим доказательством. В том, что касается представительских расходов согласно Статье 120(1), достаточно гарантии представителя о том, что такие расходы были понесены. В том, что касается иных расходов, достаточно установления их достоверности. Если размер расходов устанавливается в соответствии с первым предложением настоящего параграфа, представительские расходы должны присуждаться на уровне, установленном в имплементационном акте, принятом согласно параграфу 2 настоящей Статьи, вне зависимости от того, были ли они фактически понесены.

8. Решение об установлении размера расходов, с указанием причин, на которых оно основывается, может быть пересмотрено по решению отдела возражений, или отдела аннулирования, или Апелляционного совета по запросу, поданному в течение одного месяца после даты уведомления о присуждении расходов. Запрос не считается поданным до тех пор, пока не будет уплачена пошлина за пересмотр размера расходов. Отдел возражений, отдел аннулирования или Апелляционный совет, при определенных обстоятельствах, должен принять решение по запросу о пересмотре решения об установлении расходов, не начиная устное производство по делу.