Статья 184. Форма и содержание международной заявки

Статья 184
Форма и содержание международной заявки

1. Международная заявка должна подаваться на одном из официальных языков Союза с использованием формы, предусмотренной Ведомством. Ведомство должно проинформировать заявителя, который подает международную заявку, о дне, когда документы, составляющие международную заявку, поступают в Ведомство. Если иное не определено заявителем в форме, когда он подает международную заявку, Ведомство должно вести с заявителем переписку на языке, на котором была подана заявка, в стандартной форме.

2. Если международная заявка подается на языке, который не является одним из языков, разрешенных в рамках Мадридского протокола, заявитель должен указать второй язык из перечня разрешенных языков. Это должен быть язык, на котором Ведомство направляет международную заявку в Международное бюро.

3. Если международная заявка подается на языке, отличном от одного из языков, разрешенных в рамках Мадридского протокола для подачи международных заявок, заявитель может предоставить перевод перечня товаров или услуг и любых текстовых элементов, являющихся частью международной заявки, на языке, на котором международная заявка должна быть направлена в Международное бюро согласно параграфу 2. Если заявка не сопровождается указанным переводом, заявитель должен разрешить Ведомству включить указанный перевод в международную заявку. Если перевод не был выполнен в ходе процесса регистрации заявки о товарном знаке ЕС, на котором основывается международная заявка, Ведомство незамедлительно должно подготовить перевод.

4. Подача международной заявки должна сопровождаться уплатой пошлины Ведомству. Если международная регистрация должна основываться на товарном знаке ЕС, как только он будет зарегистрирован, пошлина должна быть уплачена в день регистрации товарного знака ЕС. Заявка не должна считаться поданной до тех пор, пока не будет уплачена соответствующая пошлина. Если пошлина не была уплачена, Ведомство должно проинформировать об этом заявителя. В случае подачи заявки в электронном виде, Ведомство может разрешить Международному бюро взимать пошлины от своего имени.

5. Если экспертиза международной заявки выявляет следующие неточности, Ведомство должно потребовать от заявителя устранить их в течение установленного Ведомством срока:

(a) международная заявка не была подана с использованием формы, указанной в параграфе 1, и она не содержит все предусмотренные указанной формой данные и информацию;

(b) перечень товаров и услуг в международной заявке не совпадает с перечнем товаров и услуг в базовой заявке о товарном знаке ЕС или в базовом товарном знаке ЕС;

(c) знак, на который распространяется международная заявка, не является идентичным знаку, который содержится в базовой заявке о товарном знаке ЕС или в базовом товарном знаке ЕС;

(d) данные относительно товарного знака в международной заявке, за исключением заявления об отказе или претензии о цвете, также не содержатся в базовой заявке о товарном знаке ЕС или в базовом товарном знаке ЕС;

(e) если в международной заявке заявляется претензия о цвете как об отличительном признаке знака, базовая заявка о товарном знаке ЕС или базовый товарный знак ЕС представлены не в том же самом цвете или не в тех же самых цветах; или

(f) согласно данным в международной форме заявитель не имеет право подавать международную заявку через Ведомство в соответствии со Статьей 2(1)(ii) Мадридского протокола.

6. Если заявитель не разрешил Ведомству включить перевод согласно параграфу 3 или если неясно, на каком перечне товаров и услуг должна основываться международная заявка, Ведомство должно потребовать от заявителя предоставить требуемые данные в течение установленного Ведомством срока.

7. Если неточности, указанные в параграфе 5, не устранены или если необходимые данные, указанные в параграфе 6, не предоставлены в срок, установленный Ведомством, оно должно отказать в направлении международной заявки в Международное бюро.

8. Ведомство должно направить международную заявку в Международное бюро вместе с сертификатом, предусмотренным в рамках Статьи 3(1) Мадридского протокола, если международная заявка отвечает требованиям, установленным в настоящей Статье, в имплементационном акте, принятом согласно параграфу 9 настоящей Статьи, и в Статье 183 настоящего Регламента.

9. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие точную форму, в том числе ее элементы, которая должна использоваться при подаче международной заявки согласно параграфу 1. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 207(2).