Меморандум о взаимопонимании между Следственным комитетом Российской Федерации и Комиссией по противодействию коррупции Народной Республики Бангладеш о двустороннем сотрудничестве по противодействию коррупции (Дакка, Москва, 28 декабря 2017 г., 15 марта 2018 г.)

Следственный комитет Российской Федерации и Комиссия по противодействию коррупции Народной Республики Бангладеш, далее именуемые "Стороны",

в целях совместного содействия международному сотрудничеству в области предупреждения и борьбы с коррупцией, посредством эффективного и результативного взаимодействия,

будучи обеспокоены масштабами и тенденциями распространения коррупции, которая дестабилизирует социальные этические нормы и ухудшает благосостояние народов и наций во всем мире,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права и статьей 48 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая призывает государства-участники заключать двусторонние и многосторонние соглашения или договоренности о прямом сотрудничестве между компетентными органами,

желая развивать и совершенствовать взаимодействие, повышать эффективность сотрудничества в области предупреждения и борьбы с коррупцией,

осознавая, что меры по предупреждению коррупции могут совершенствоваться благодаря совместным и постоянным усилиям Сторон,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Цели Меморандума

Стороны, руководствуясь положениями настоящего Меморандума, национальным законодательством, государственной политикой и международными обязательствами своих государств, в пределах своей компетенции выражают стремление укреплять, развивать и расширять сотрудничество между двумя странами в области предупреждения и борьбы с коррупцией.

2. Формы взаимодействия

Стороны, руководствуясь положениями настоящего Меморандума, национальным законодательством, государственной политикой и международными обязательствами своих государств, в пределах своей компетенции будут осуществлять взаимодействие в следующих формах:

a) обмена информацией в сфере противодействия коррупции;

b) обмена опытом в выявлении и пресечении преступлений, связанных с коррупцией;

c) организации совместных мероприятий, направленных на предупреждение и борьбу с коррупцией, включая подготовку научно-методических рекомендаций, проведение семинаров, научно-практических конференций;

d) проведения совместных научных исследований в сфере противодействия коррупции;

e) разработки и принятия согласованных мер, необходимых для предотвращения и борьбы коррупции.

3. Расходы

1. Настоящий Меморандум не повлечет финансовых обязательств Сторон.

2. Стороны будут самостоятельно нести расходы, возникающие в ходе выполнения настоящего Меморандума.

4. Защита прав интеллектуальной собственности

1. Защита прав интеллектуальной собственности будет осуществляться в соответствии с действующим национальным законодательством Сторон и международными обязательствами Российской Федерации и Народной Республики Бангладеш.

2. Одна Сторона не будет использовать название, логотип и/или официальную символику другой Стороны без ее предварительного письменного согласия в какой-либо публикации либо документе.

3. Независимо от положений, содержащихся в подпункте 1 настоящего пункта, права на интеллектуальную собственность в отношении любых технологических разработок и результатов деятельности Сторон:

(а) полученных в результате совместной деятельности Сторон, будут считаться общей собственностью Сторон в соответствии со взаимными договоренностями; и

(б) полученных одной из Сторон, будут принадлежать исключительно этой Стороне.

5. Конфиденциальность информации

1. Каждая из Сторон примет необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации, полученной от другой Стороны либо переданной в период применения настоящего Меморандума. Данная информация может быть передана третьим лицам лишь в случае письменного согласия другой Стороны.

2. Положения настоящего пункта будут применяться независимо от прекращения или приостановления применения настоящего Меморандума с учетом его пунктов 6 и 11.

6. Приостановление применения Меморандума

Каждая Сторона может по соображениям государственной безопасности, национальных интересов и в целях обеспечения общественного порядка полностью или частично приостановить применение настоящего Меморандума. Такое приостановление вводится в действие через три месяца после направления одной Стороной уведомления о таком приостановлении другой Стороне.

7. Порядок сношений

При выполнении настоящего Меморандума Стороны будут пользоваться английским языком. Обмен информацией будет осуществляться посредством почтовой, электронной и факсимильной связи по адресам, указанным ниже, с последующим уведомлением отправителя о получении:

Следственный комитет Российской Федерации:

2, Tekhnichesky pereulok,

Moscow, 105005, Russia

телефон: 8 (495) 986-77-10

интернет-сайт: http://sledcom.ru/

Антикоррупционная комиссия Народной Республики Бангладеш:

Bangladesh

1, Segunbagicha, Dhaka-1000

телефон: +88 02 8333350

факс: +88 02 8333354

электронная почта: info@acc.org.bd

интернет-сайт: http://www.acc.org.bd

8. Правовые последствия заключения настоящего Меморандума

Настоящий Меморандум закрепляет исключительно намерение Сторон, не предполагает и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

9. Разрешение разногласий

Разногласия, возникающие между Сторонами и касающиеся толкования и применения положений настоящего Меморандума, разрешаются на основе взаимных договоренностей путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами без привлечения третьей Стороны или Международного суда.

10. Изменение и дополнение Меморандума

1. Стороны могут по письменному согласию вносить изменения или дополнения в настоящий Меморандум.

2. Любое изменение или дополнение, согласованное Сторонами, будет оформлено протоколом и станет частью настоящего Меморандума.

3. Изменение или дополнение начинает применяться со дня, определенного Сторонами.

11. Порядок применения и прекращения применения Меморандума

Настоящий Меморандум применяется с даты подписания до истечения трех месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его применение.

Подписано в Дакке "28" декабря 2017 года и в Москве "15" марта 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.

За Следственный комитет
Российской Федерации
А.И. Бастрыкин
/подпись/

За Комиссию по
Противодействию коррупции
Народной Республики Бангладеш
Iqbal Mahmood
/подпись/